2017 (112)
2018 (153)
2019 (199)
2020 (147)
2021 (199)
2022 (166)
2023 (96)
李密的陳情表，被稱之為中國文學史上最豪橫的催淚彈之一。以至於民間有了“讀諸葛亮《出師表》不流淚不忠，讀李密《陳情表》不流淚者不孝”的說法。
不過，各位看官，不要犯爪哥多年前的錯誤，把這個西晉時期的李密，當成了曾經雄霸一時的隋唐好漢，瓦崗軍的帶頭大哥
穀歌上是這麽說滴：李密這篇千古名文，從自己幼年的不幸遭遇寫起，說明自己與祖母相依為命的特殊感情，敘述祖母撫育自己的大恩，以及自己應該報養祖母的大義；除了感謝朝廷的知遇之恩以外，又傾訴自己不能從命的苦衷，辭意懇切，真情流露，語言簡潔，委婉暢達。據說晉武帝看了此表後很受感動，特賞賜給李密奴婢二人，並命郡縣按時給其祖母供養。
對陳情表感興趣的，請進：翻譯及賞析_西晉·李密文言文- 陳情表 - 古詩文網
那麽，燜蹄來了：李密小時候有多不幸呢？
唉！太不幸了
這是陳情表的開篇：
臣密言：臣以險釁，夙遭閔凶。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母誌。祖母劉湣臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至於成立。
嗯，俺腳著千年來，曆朝曆代的史學家與文學家，都沒有讀懂李密文中蘊藏的深意。今天爪哥就做一回活雷鋒，義務給大家當一回老司機，把文言文翻譯成白話文。請大家係好安全帶，爪哥開始飆車了。
------ 我呱呱落地都六個月了，親愛的老爸還是一看到我，就會背過身去。
為什麽？為什麽？為什麽？為什麽？
因為在四年前，媽媽家裏發生一起亂倫之事：我的挨千刀的舅舅，強行奪走媽媽的貞操。這幾年來舅舅一直沒放過媽媽，再後來竟然讓媽媽懷孕了。這個孽種，就是我。。。
所謂家醜不可外揚，一年前，外公外婆把帶著身孕的媽媽，匆匆忙忙嫁給了村裏的家徒四壁的窮書生，也就是我的爸爸。可是，可是，村裏人都知道，我的舅舅才是我的親生父親。
因為我是兄妹亂倫的產物，所以自打生下來之後，就疾病纏身。難怪後世的人都知道：優生優育，杜絕近親結婚！-------
嗯，爪哥就先翻譯 (飆) 這麽多吧。否則，我估計兄弟姐妹們的板磚，拖鞋啥的，都要衝我招呼過來了。
zhirui?發表評論於?2022-07-16 21:09:17
OMG, 你的文學素養真的很低啊！！
舅奪母誌 是母親改嫁的比較委婉和隱晦說法， 你卻理解成“舅舅強行奪走媽媽的貞操”？？？？
“奪”字在古漢語中 ”奪取”改變”的意思， 在這裏理解成改變的意思才符合文意。
多學習啊， 老哥！ 別丟醜了。。。 這裏是人才濟濟的文學城啊。
學曆史的，有"才，學，識，德"，之標準，其中德居首位，
望樓主慎之又慎!
最近國內小學生毒教材就是北大某某叫獸主審的， 裏麵充滿色情黃色的內容， 北大叫獸進去了。
爪四哥 發表評論於 2022-07-17 09:46:44
回複 'zhirui' 的評論 : 爪哥的史海鉤沉係列，每一篇都是歪樓曲解戲說一個曆史故事。不瞞您說，已經與國內的出版商鑒定合同，準備出版發行 ：-
觀點不同很正常，善意的批評俺會誠懇接受。不過，對那些肆意謾罵，人身攻擊，甚至攻擊俺的家庭成員的網絡流氓，我會雙倍奉還！
幾個跟帖中的罵人者，以及罵人的話，都會被編排在爪哥的段子裏，在幾個最大的海外華人網亮相。
爪哥行事，言出必踐 ！
不好意思，您眼中的“垃圾文”，不僅上了文學城導讀，還上了萬維，留園的導讀
哈哈哈哈哈哈
不瞞您說，已經與國內的出版商鑒定合同，準備出版發行 ：-）
舅奪母誌 是母親改嫁的比較委婉和隱晦說法， 你卻理解成“舅舅強行奪走媽媽的貞操”？？？？
“奪”字在古漢語中 ”奪取”改變”的意思， 在這裏理解成改變的意思才符合文意。
多學習啊， 老哥！ 別丟醜了。。。 這裏是人才濟濟的文學城啊。
樓下有些留言，批評文章本身沒問題。但人身攻擊，開口就罵，就太沒品了。
您是不是狠 XMJDH 呢 ：-）
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
不過，俗話說，智者見智，淫者見淫。
樓下諸位，屬於哪種？？？？
你這個邏輯很奇葩！難道“舅奪母誌”就是“舅舅強行奪走媽媽的貞操”？！！