第十二章 斯科訥省的夏天

第十二章 斯科訥省的夏天

     瑞典國位於斯堪的納維亞半島上，地跨北半球和東半球。據說在一萬年以前，這裏曾是冰封的海域，後來冰溶化，逐漸形成這塊熱土。它的地域藍圖形狀很像人的一隻左腳板，造就了它從北到南的距離長達一千五百七十四公裏，而寬卻隻有四百九十九公裏。這樣的地理條件，使瑞典北方和南方在許多方麵差異很大，氣候尤為明顯：一月份北方希盧納市的氣溫零下十四度的時候，在南方的隆德市氣溫則僅為零下四度；七月份時節，在希盧納十七攝氏度而隆德對應要高達二十五度；日照射的差異更是懸殊：當冬季的隆德，日照為七小時的時候，希盧納卻處在二十四小時的黑夜，看不到太陽的東升。然而，它卻有七月份的世界罕見的不夜城，太陽二十四小時懸掛天空，也成為吸引人們前往的一大景觀。再加上每年的九、十月份，或者三、四月份，那裏夜空經常出現造型各異的淡綠色，或微紅色的燦爛光束，通常稱它為北極光。那種美景妙不可言，也是旅遊者不顧跋涉千裏而來瑞典北方的誘人亮點。在遠古時代，人們不了解北極光的來曆，不知道它的出現是凶還是吉，就隨意叫它神光。一直到十八世紀七十年代，一個叫本傑明、福朗克林的科學家兼發明家，揭示了神光的秘密：原來，這種奇特的光，是由環繞在地球周圍的輻射層中，帶電粒子互相碰撞所引起的，這些帶電粒子來自太陽大氣環境中的等離子體層，主要由電子和質子組成。當它們所帶的電能足夠大的時候，就脫離太陽的重力吸引而到達地球的輻射層，與那裏的原子和分子碰撞，致使這些原子和分子獲得能量而活躍起來，從碰撞前處於穩定的基本狀態，通常稱為基態，躍升至不穩定狀態，稱之為激發態。這些獲得多餘能量因而處在激發態的粒子，就像水往低處流一樣，總趨向從激發態回到穩定的基態，放出它們獲得的那部分多餘的能量。當這份能量以光的形式發射出來的時刻，正是人們所觀察到的北極光。不同的原子和分子發射的光子的波長不同，使光的顏色各異，諸如氧粒子發出淡綠色或微紅色的，而氮分子發射藍紫色光等。看來，自然界的各種現象，就像北極光一樣，無不有它存在的前因後果。

裘文英是初夏才來到隆德大學。雖然她曾讀到過關於瑞典北方有北極光現象，很想親眼目睹這一奇異發光。但離開北極光出現的最佳時節還有幾個月之遙，她得耐著性子等待。盛夏就要到了，她在工作之暇也想在周圍看看大學所在的這個省的風光。瑞典的同事告訴她，他們通常是在冬天，趁這裏的白天短夜裏長的季節，關在實驗室拚命地工作，積累實驗數據，寫科學論文和基金申請報告，讓時間過得高效率；等到盛夏來臨，他們每個人都要安排一次休假，少則一到兩個星期，多則個把月，擬定一個小計劃，各有去處：有的出國旅遊，觀光這五彩繽紛的世界；有的去自家的避暑別墅，享受田園綠蔭生活；有的每天去附近的海灘浴場，沐浴在藍天炎陽之下；也有相當一部分人，則在家刷牆鋸木修整和美化自己的住宅。等到假日期滿，每個人各獲其所，又以飽滿的精神狀態回到工作崗位，投入到自己那份科研工作中。

隆德大學所在的地方叫斯科訥。是瑞典國最南的省份。它的南麵是波羅的海而西臨厄勒海峽，使它有五百公裏的海岸線，肥沃的一片大平原使它成為全國的糧倉。一直到一六五八年，在與丹麥的戰爭中瑞典獲勝。根據奧斯基勒的協議，才歸屬瑞典，從丹麥收複。斯科訥省有著悠久的曆史，據考證，約一萬多年前，就有人居住在這塊土地上，至今仍可見許多古老磨坊，精細造就的城堡和墓地等仍完好的保存，這可能得利於兩次世界大戰均未介入之故。中世紀以後，這裏的農林魚礦各業快速發展，使經濟穩步的上升。可以這樣說，無論從地理位置和氣候條件，還是經濟實力，斯科訥省都算得上瑞典國的優勢地域，致此成為國民首選的居住地方。

裘文英來到生化係以後，加盟到一個名副其實的國際化科研團隊，十個成員中有一半是來自外國，俄羅斯、波蘭、冰島、美國和我國各占一名。係主任阿爾伯特兼任組長，還有兩名博士研究生，一名實驗員和一名工程師。說起這位資深的工程師，組裏的人無不滿口稱讚。她叫英姑，已步入知天命之年。雖然英姑的頭銜是工程師，可她卻成了這個國際研究團體的實際管家，不但負責實驗室的儀器和設備的維修，還兼管采購、報銷等雜事。一有空閑就會主動協助研究人員，做她在行的具體實驗工作。多頭的責任使她顯得格外忙碌，可她並不以此滿足，主動幫助那幾位外國同事適應環境，也成了她的份內事。她待人熱情和善，有求必應。早年與她的丈夫去美國多年的經曆，使她說著一口美國腔的地道英語，大家都願意與她交往。那五個來自各國的學者，更是大事小事去找英姑大姐，與她說說話，練習練習自己的英語，也成了他們的不宣之的。無論是誰，隻要開口求著她，準可得到令人滿意的幫助。裘文英剛來到這兒那會兒，英姑幾乎每天都會抽空，幫助她熟悉環境，開車在城裏兜風: 哪兒是超市，哪兒是銀行，甚至哪兒買什麽東西便宜，哪兒是年輕人常去的夜總會等，都指點得一清二楚。後來，英姑還邀請她去家裏做客，看看五個男孩兒的幸福家庭。文英對能在異國他鄉遇上這位慈祥的大姐而欣慰，從心眼裏敬佩英姑，在這離家萬裏之遙的外國，不但能有像於立榮這樣的好朋友，還能交往上像英姑這樣的猶如親人一般的長者，她感到很高興，不像出國前聽說的那樣，到了國外，首先要過一個“想家關”。自從結婚以後，這是頭一次出這麽遠的門兒, 到了這裏以來， 平時在實驗室，與同事們打成一片，周末除了長途電話與丈夫和孩子溝通外，常去於榮家歡度， 這使她生活一直過得充實，沒有經曆到有想家的煎熬; 另一方麵，不管是研究組的同仁還是其它課題的，對這位遠道而來的中國女學者都很好感，這不僅是由於她誘人的外表和那俊俏的長相，還有她一口流利的英語和平易近人的風範。組裏有一位瑞典籍博士研究生，名叫安德斯。這位剛滿二十四歲的小夥子，與文英共用一個實驗台。實驗空隙時，他倆常談些家常。文英從他那兒聽到不少關於瑞典以及斯科訥省的情況介紹。安德斯還主動提出，等到夏天休假時，他願意做文英的導遊，在本省內短程旅行。他告訴文英，每年從六月半到八月十五，可以買一張價值相當在隆德市內月票的夏季交通卡。用這張卡，可在省內乘坐任何類型的火車和汽車，通行無阻。這給省內旅遊業帶來可觀的經濟實惠。除了本省人以外，從全國其它城市，甚至鄰近的國家，德國、丹麥、芬蘭、挪威等的休假旅遊者，也來這兒享受這樣的優惠待遇。這時候，全省四十四個區縣頓時像冬眠初醒，活躍非常：什麽劃船比賽、玫瑰花展、土特產甩賣、音樂舞會、城市狂歡節、集市商品促銷等五花八門，吸引數以萬計的人流向斯科訥的各個角落。安德斯是土生土長的隆德人，生在這個城市，大學也就讀於隆大化學工程係。畢業後轉到生化係做上了博士研究生。每年夏季，他總是買一張夏天交通卡，在本省各處轉悠，作為他放暑假休息的獨特方式：哪裏有什麽活動，哪裏風景優美，哪裏將有狂歡節，哪裏集市有什麽物美價廉的東西采購…… 都在他的掌控之中。他說，“這是讓自己的腦子改改行,換換思維內容，讓腦細胞得到最有效的休息”。裘文英本來就打算利用夏天鬆快的時光，在隆大所在的省內轉轉，她想：“如果安德斯能做向導，她再拉上於立榮，組成三人行，那就太棒不過了”。於立榮雖然在隆德大學工作年限不短了，但還沒機會享受本屬於她的假日。在裘文英到來之前，幾乎每年，她都是利用暑假去北京，與王雲雲碰頭，研討工作，還借此機會到有關單位短訪和學術交流。裘文英一來到這兒，她打算將去北京的事拖一拖，先幫助文英安頓妥善，畢竟她在這兒的時間僅僅一年。她幫助文英一半時間落實在阿爾伯特組裏，目的是希望她有機會學習，有關葉綠體膜蛋白雙水相分析技術；另一半時間在自己的課題組，繼續人工模擬光合作用過程的研究。事實上，這兩個研究組合作密切，除了實驗室合用以外，每兩個星期一次的學術交流例會也是拚在一起開。於立榮組內的采購辦公用品，和出差報銷等雜事也是由英姑一手操辦。平時，於立榮總是將自己的時間安排得很緊湊，除了周末放鬆些以外，每天都是早出晚歸，這已成了她的習慣。裘文英來到這兒，對於於立榮的忙碌，早已看在眼裏，她暗自琢磨，一定得動員她在夏天假期時整休一下，一起遊覽斯科訥，也算是不錯的一個選擇。

“嘿！這個暑假裏，咱們一起遊覽斯科訥省的周圍怎麽樣？”與於立榮在下班回家的路上，裘文英對於立榮說。“好啊！你有什麽建議，到哪兒？”，“你是老隆德，你說先去哪兒？安德斯答應做我們導遊。”“那倒不錯，如果讓我說，我非常喜歡索菲羅宮和那兒的大花園。剛到隆德不久，係裏曾經組織全係同事夏季一日遊，選去了那兒。正值五月份，是園內最有特色的杜鵑花盛開的季節，據宮內園丁介紹，那裏有約一萬株這類的花，共三百多種。當時的王子, 阿道兒－古斯達夫，栽培了第一株，後來，就是他，成為杜鵑花屬的收集者和行家。當他於一九七三年辭世時，園內已有種類齊全的這類花五千多株，有的株高達十到十五米，這是我平生第一次觀賞這樣壯觀的花的海洋。當時我很激動，還即興韻詩一首呢”。文英馬上追問，“還記得詩的內容嗎？”“讓我想想”，遲疑一會，她順利地念出它了：“萬株杜鵑樹成蔭，遊人驚歎夢中影；仙女散花似神宮，人間怎有天上景！”“啪啪啪！”文英大聲叫好鼓掌。“讓你這樣一說，我有點急不可待了。那我們就定下來，三人行的第一站就是索菲羅宮怎麽樣？”“隻是季節稍微晚了點兒，杜鵑花可能不會那麽多了，玫瑰和其它種類的花可能多些。”立榮補充道。“那也會很迷人，我碰到安德斯，把我們的意思告訴他，不知不覺，兩個人就到了分手的時候。

裘文英一到宿舍，放下背包，第一件事是打開電腦，上因特網查起關於索菲羅宮的資料。這位暫時性的單身女人，不愛花時間逛大街，也不刻意打扮自己，業餘時間花在電腦上，是她最感到愜意的事。要查詢什麽就隨心所欲，沒人幹涉和阻止。剛才在路上說到三人行的第一站是索菲羅宮，弄清楚這座宮殿的背景，是她這會兒最有興致的事：原來，早在一八六四年，當時的國王繼承人奧斯卡王子和他的妻子索菲亞王妃，為了建他們夏天的休閑住所，在赫爾辛堡北郊買了塊地，在那兒奠基了夏宮的雛形，這也是宮殿取名索菲羅宮的來曆。十年以後，奧斯卡登基，對夏宮進行了十分完美的改建和細膩的加工。就是他和他的妻子開拓了大花園，從栽培第一株杜鵑花開始，到今已有一萬株之多。每年吸引了數以萬計的遊客前來觀賞。那日，於立榮、裘文英和安德斯，這三人旅遊小團體，也當仁不讓地加入了前來索菲羅宮觀光的人流，安德斯邊走邊招呼著兩位老師；文英講述著剛從因特網得來的關於這座宮殿的來龍去脈；立榮也不時地比較著兩次來訪的差異之處。三人陶醉在這美景之中，感到由衷的滿足。

三人行成功的第一步，使裘文英興會淋漓。又上網查到好幾處感興趣的景點，與於立榮和安德斯商量後，很快付之行動。它們是：位於赫爾辛堡市的費雷德列克戴爾玫瑰花園，那裏每年都安排兩天大規模花展，各色玫瑰花應有盡有，許多罕見的品種都能在那兒一飽眼福；特雷勒堡市的新建別墅模式展，如果參觀者中有誰看中那一幢，當場就可以拍板預定；盧堡市的夏天集市也很誘人，由於政府對這種類型的市場免於稅收，出售的商品價格低廉卻花式齊全，吸引各地市民前往；法爾斯特堡的賽馬表演和玉斯塔德市的以“水龍頭下的自願者”為名的傳統活動。

三人旅遊小團體有安德斯這樣一位盡心盡力的向導，使這兩位大姐深感真正意義的休閑。曾幾何時，整天在她們腦子裏轉悠的實驗、文章、基金申請，等等等等，都被擱置腦後了。夏天的短程旅遊，使立榮和文英大開眼界，心情愉快，體會到了工作之餘的休假的必要性。當她倆又回到工作崗位上的時候，像似充足了電的馬達，精神格外飽滿。

休過假的同事們湊在一起，談論的話題常常離不開假期的活動和見聞。上班第一天的咖啡時間裏，大家你一言我一語很熱鬧。裘文英也大談她們涉足的幾個景點，特別是那次在玉斯塔徳市“水龍頭下的自願者”的活動和表演，給她的印象極深。英姑說，她在斯科訥省工作多年，可是還從來沒聽說過有這樣的夏天活動，這也許是因為她和她的家人，常常整個暑假在斯德哥爾摩不遠的小島上度過之故。“你能不能講詳細點兒，到底是怎麽回事? 整個過程都包括點啥？”英姑這一問, 打開了裘文英的話匣子。她像做學術報告一樣的姿態，慢條斯理地講起來：“這是在石頭鋪的一個大廣場上進行的，大約持續了有一個小時。開始，樂隊從城市的一頭奏著進行曲，氣勢不凡地正步走向廣場；當樂隊進入場內並停在一個角落後，救火隊開著大型重磅專車從廣場的四麵八方來到廣場；待這場活動的指揮者一聲令下，強勁的水龍噴向廣場中央。就在這時，早已在周圍等待的不同年齡的男孩和女孩們衝向水龍集中的地方，狂熱地蹦蹦跳跳喊叫著。突然有十來對男女青年，從廣場周圍的各個角落向中心方向翩翩起舞，舞姿優美，步伐矯健，看不出一點正遭受著來自四方水龍的淋澆。持續十分鍾左右，舞蹈隊撤出。瞬時間，出現一對男女青年走到廣場中心，先是男方跪下，嘴裏嘟囔著什麽聽不清楚，然後兩人擁抱接吻，跳著類似華爾茲舞撤出。最後，被水龍澆得個個像落湯雞的兒童，手牽手圍成幾圈跳起集體舞，周圍的觀眾也隨著舞曲跳起來。這時廣場上，載歌載舞，歡騰一片，足以蓋過水龍頭噴澆的噪聲。接著，樂隊又一次奏著高昂的進行曲，環繞廣場一周後離去。活動進入尾聲，這時狂歡的人群開始疏散。在一旁等待的孩子們的家長，開始為他們的孩子擦身和換衣。這時的我，仍沉浸在熱潮的海洋中，一直到立榮過來叫我，才猛醒過來。”文英說到這兒才停下來。英姑馬上反應“可太有趣了！明年夏天，我得找機會去那兒。”咖啡閑歇隻有一刻鍾，裘文英這段“長篇大論”就占去了大部分。坐在那兒聽她講的幾個研究生，幾乎同時說著“謝謝，很有趣味的故事”，起身朝實驗室走去。平時愛說愛笑的實驗員馬麗亞，還邊走邊說，“個位！請回去準備起明天哢啡間息要說的故事好嗎？我將準時到場。”

裘文英回到辦公室有點兒心不在焉，腦子裏仍浮現著孩子們在水龍頭下麵你追我趕的熱鬧場麵。這次在本省參觀遊覽的印象很深，這是她頭一回“脫產”享受休假生活，正像瑞典同事介紹的那樣：“工作時賣力地工作，休假時盡情地陶醉於生活。”她感受到了這句話的真諦。

斯科訥省的夏季，不管你走到哪兒，都是綠樹成蔭，草坪輔地。每家的宅前院後還栽著種類繁多的開花植物，就連於立榮家那還不到一百平方米的小院，春夏秋三季總有花兒打扮，從四月份開始的水仙、鬱金香；到五月份的丁香、牡丹、杜鵑；六月份以後玖瑰、月季、繡球，還有一些叫不出名的耐寒草花，一直開到深秋。園內有一角，專為玫瑰而設，每到花開季節，各種顏色的蓓蕾爭先展放，玫瑰花香樸鼻而來。園丁和家人，一有空暇，常去那兒，站上片刻，還為此琢磨了小詩一首：“玫瑰園裏花盛開，姿色豔麗誘人愛；近鄰喜聞飄來香，遠親樂見網訊傳”。於立榮和她丈夫每天早晨在這塊充滿生氣的草坪上打太極拳和舞太極劍，然後才用早餐後上班。立榮常說，使她精力充沛的源頭之一，是那八百年以前就已被祖先起用的健身法寶：“太極功夫”。

三人一道旅遊休假，這對安德斯來說，破天荒地不再獨來獨往，而是與兩位來自萬裏之遙的異國它鄉的女士共同度過的。雖然參觀遊覽的許多地方他都已熟知，可他並不感到枯燥，反覺樂趣橫生，還有幾分得意。原因很簡單，他是這個旅遊小團隊的導遊，是領隊：是他，在去每個景點之前，預先擬定好行動計劃；是他，在到達目的地以後，對該地做大體輪廓的介紹，使兩位隊友心中有數；也是他，像老師對待學生，將自己預先準備好的，有關景點的背景材料、曆史知識和名人軼事等資料，發給她倆，在休息時順便閱讀，這對這兩位知識女性來說尤感稱心。還有一件使安德斯樂滋滿懷的事，是每天三人一起共進野餐。因為都是些短程遊覽，早出晚歸不必外宿。兩位大姐向他提出建議，可不可以找個風景幽靜的地方，三人一起吃午飯？一來節省時間，不必去餐館排隊；二來自由自在，大家可以談笑風生，還可以品嚐三個人帶來的不同食品。安德斯欣然同意，他全然沒有想到，這每頓的野餐，對於他來說，簡直是豐盛的宴席！通常，他帶的鹿肉片、西紅柿、生菜、酸黃瓜，夾在麵包裏做成的漢堡包，外加飲料，就算不錯的午餐了。可是，她倆帶的卻花樣十足，有葷有素：什麽五香牛肉、辣味三絲、豆幹燒韮菜等。這些食品，安德斯都是頭一回嚐到，不但感到新奇，也很對胃口。這使這位小夥子，與兩位女士一道遊覽觀光格外欣慰。平時，大家在同一個實驗室工作，雖然經常見麵，也有聊天的機會，但相比之下，遠不易於了解透徹。況且，他尊敬於立榮，就像對自己導師阿爾伯特一樣。這也許是因為，他經常得到她的指導和幫助，特別是在蛋白質的純化和微量程序分析方麵。沒有她的指導，幾乎不能成事。他早已決定，雖然他不在她的研究組裏，但在將來的博士論文集中，於立榮的名字，將以副導師的頭銜出現在他感謝的名列中。一起旅遊就不一樣了，大家在一起，無拘無束無話不說，野餐時吃在一起似有一家人的感覺。於立榮還經常向他請教，各處景點以及斯科訥省的風土人情、文化傳統等等。這樣一來，安德斯不再感到他與於立榮之間那種學生對導師常有的拘謹。對於裘文英，自從她來到這裏，與安德斯同一實驗台工作，他就對她很有好感，期待著更多的機會接觸交往，這也是他主動要當她的導遊的初衷。對於這位年輕的男士來說，能走出這一步不算容易。說起來，他是成長在這片意識形態早已開放的國土上，但與大部分瑞典青年相比，他屬十足的內向型男性，這得追溯到他成長的微環境：安德斯出生在一個高級知識分子家庭，父親曾是隆德大學醫院的外科主任醫師，母親是這個醫院心血管科的醫生兼這一領域的科研。媽媽曾經告訴他，她和爸爸從小就認識，因為兩家住的很近，常常狹路相逢，從打個照麵到逐漸熟悉交往起來；在大學期間，兩個人又都巧合選了同一個專業，上大課常碰到一起，做動物解剖實驗，媽媽膽子小，給大老鼠開膛剖肚，爸爸常主動過來幫媽媽協作完成，媽媽心裏非常感激爸爸。久而久之，兩人墜入情網，一直到各自完成博士學位論文答辯，並在大醫院獲得穩定職務後才結了婚。婚後那段時間，他們工作異常忙碌，還常做夜班。有的時候，一個做日班，一個值夜班，回到家，兩人打個照麵後就不得不分手，各做各人的事。隻有寒暑假，才是他們團聚享受生活、訪親會友的時光。這也許是他們的頭生子女，推遲到婚後的第十個年頭才來到這個世界的原因。安德斯出生那年，他的媽媽已近四十歲，中年得子使這對夫妻喜不自勝。那時候，他們都已晉升高職，不再像剛剛走上工作崗位時那樣夜以繼日。責任比以前重了，可自由支配的時間多了。這三口之家，日子過得其樂融融。不料，在安德斯九歲那年，禍從天降，他的父親在一次大風雪天開車時出了車禍，受了重傷後沒能搶救成功而喪生。從此，母子倆相依為命。看著兒子繞膝相隨，常常引起她對過去的不少回憶：與丈夫青梅竹馬的童年，誌同道合的學習生活，那些甜蜜的婚後歲月……, 腦子裏充盈著這些往事，使她無意再嫁，隻想將這愛情萌生的幼芽培育成才，這就是她的夙願。安德斯從小聰明伶俐，不用媽媽操心。學習成績一直良好，舉止也很順媽媽的心。平時遇到拿不準的事，總願意與媽媽商量和聽媽媽的意見。這樣的成長環境，使他養成穩重和善解人意的品性。現在, 他已是博士研究生了。還沒交過女友，媽媽是他唯一無話不講的女人。這個夏天，能與兩位女性同事一起遊覽本省的四麵八方，對於這個平時靦腆的小夥子來說，確實有一種難言之隱，難解之情。說實在的，他從見裘文英的頭一麵，就喜歡上她。這次休假，十幾天在一起遊覽觀光，接觸更多了。先前對她的好感一下子升華為強勁的引力。他竭力控製著自己的言表和行為，別讓自己出“醜”。好在有於立榮在一旁，客觀上幫了他。曾經有一次，他們去路易斯安娜博物館參觀，真巧於立榮因事晚到，一直到吃中飯還不見她的影子。裘文英和安德斯就在館的院內草坪上準備野餐，文英像往常一樣，評論著展館的裏裏外外，還說很喜歡這裏的石雕，和離海邊隻有咫尺之遙的大草坪……；可安德斯卻一反常態，他一腔不搭神態恍惚。突然間，從嘴裏崩出一句與話題不協調的字眼：“你真漂亮，你是我見過的女人裏最有魅力的一個，我喜歡你！”裘文英聽了很突然，馬上很機靈地回應了一句,“謝謝，我已步入不惑之年，還有一雙十來歲的子女呢”，“看不出來呀，那是真話？！我們可不可以成為最好的朋友？”“當然”裘文英一轉話題，談起課題的進展：“我想，我們科研合作得很不錯，將來會聯合發表文章，是不？聽說你在蛋白質微量分析方麵很順利，已經鑒定出未知成份了，是吧？”正說著，於立榮趕到，於是，三人一起走進館內參觀。

安德斯回到家，滿腦子裏仍是裘文英的身影，想著中午與裘文英的表白，雖然這兩句話說出來是一刹那的事兒，這可是他準備很久還鼓起勇氣才說出口的，雖然沒能達到自己夢想的效果，心裏卻覺得某種滿足，“至少終於表達出來”，他在心裏這樣嘀咕著。這時媽媽走過來問長問短，從言談話語中她感到孩子心不在焉，就問發生了什麽事。安德斯如實告訴媽媽，“最近不知怎麽回事，我腦子裏老是擺脫不了裘文英的影子，夢裏也常有她的身影出現，每天一大早，就有一種強烈欲望，想快點見到她，和她在一起就有說不出的高興。媽！這是怎麽回事？這有些幹擾我集中到念書上，你說我該怎麽辦？”媽媽笑著說：“這是墜入情網，愛上她了。”可今天她告訴我，她已結婚，還有子女。“那麽，你該放棄！孩子，在你這個年齡，發生這類事是不奇怪的，重要的是要正確對待，處理妥當。再說了，你還年輕，品德優秀，長得也很帥，以後會有許多可愛的女孩迎你而來，投抱於你……”。媽媽開導他一陣子，直到他點頭表示明白了，才微笑著忙自己事兒去了。

媽媽的話，從道理上安德斯的確懂了，可是實際做起來，他著實感到不易。他竭力調整著自己，設法集中精力做實驗，當他純化的蛋白有望上機，做程序分析的喜悅來臨的時刻，感情的糾纏才逐漸緩解下來。