英文叫《MINARI》水芹,中文叫《夢想之地》。此次奧斯卡獲最佳外語獎。講述的是導演親身的故事。他就是影片中那活潑可愛,有心髒病的孩子DAVID的原型.
1983年,韓國移民易氏家族從加利福尼亞搬到阿肯色州農村的新地塊,丈夫雅各和妻子莫妮卡在附近的孵化場做小雞的工作。丈夫不甘心做一個CHICKEN SEXER。他購買了50畝田地,種植蔬菜。賣給達拉斯的供應商。
克服水土不服,龍卷風,簡易的生活環境,寂寞的無社交的生活,對每個人都是挑戰。
而來幫助他們的外婆,是個非典型的阿媽,不會烹調,不會家務,隻愛追打鬥劇,賭博,說話也隨口亂說,比如當麵貶低DAVID 的“小弟弟” LOL.
DAVID被迫與她合住一個房間,他盡量要避開她,因為她不符合他關於祖母應該怎樣的想法。儘管如此,阿媽還是試圖適應美國的生活,並與孩子們建立聯繫。
丈夫挖的井乾涸了。最終還是被迫買水。他遇到了很多額外的困難,比如達拉斯的供應商在最後一刻取消了他們的訂單。即便如此,儘管妻子強烈希望回到加利福尼亞,不要呆在這“鄉巴佬”之地,他還是堅持了下來。這使他們的婚姻,更加緊張到了臨界點!
與此同時,阿媽帶DAVID在小溪邊種植水芹種子。她告訴他,這種植物的彈性和用途,並滿懷信心地預測了充足的增長勢頭。DAVID 開始慢慢體會祖母的溫暖 :她教他紙牌遊戲,繃帶他的傷口,並舒緩他睡覺。阿媽還鼓勵他多做體育活動,這是他的父母勸阻的,但是她鼓勵說他比他們想像的要強壯!
她是個充滿愛心卻又不一樣的外婆。
一場大火,意外地使一家人又團結一起。
影片最後,父子倆前往小溪,收穫已經成功的水芹,父親感歎道:阿媽,這麽能發現好的地方採摘種植!
水芹頑強盛產著,芳香迷人。
第一代移民,落地生根,是每個新移民的夢想。看雞屁股這樣的職業,是個LABOR 工種吧。我是第一次聽說,並查了報道,當年台灣有不到50名“小雞性別鑒別師”,月收入不到10萬,看一對不到5毛,一天要看一萬隻。但長期坐著,腰酸背痛,眼力耗損。手指也受損。小雞也容易壓傷。鑒別要點:看肛門,如果是凸起的,就是雄的,平的就是雌的。
大難來時,貧賤夫妻沒有各自飛。也落實了拯救彼此的諾言。
阿媽用自己的方式,拯救了即將解體的家庭。讓移民十年的家庭,終於落地生根了。
新移民就像這樣頑強的水芹,因地製宜,向風向水,迎著陽光,盛開,並芳香著。
導演在金球獎上說他這個電影也是為他女兒拍的。外婆Youn Yuh-jung得了最佳女配角,在奧斯卡上的發言也特別的幽默,即使語言不夠好,也一樣敢調侃小帥哥braid pitt。:)