ZT。遊美學務處為報第一次赴美留學生到美入學情形事致外務部呈文

遊美學務處為報第一次赴美留學生到美入學情形事致外務部呈文 作者：遊美學務處　宣統二年正月十七日

姊妹計劃: 數據項

　　遊美學務處謹呈，為申呈事。

　　竊查宣統元年八月，遣送學生赴美，前經申請委派本處會辦唐國安護送出洋，並經呈報放洋日期等因在案。現準唐會辦回京複稱，奉委後，遵即隨帶本處文案唐彝督同學生四十七名出都，於十月初一日安抵美京。旋率諸生士普令飛魯分入各埠學校，適值該地學校學期業已過半，且各生程度不一，勢難概受同等教育。其優者固宜入大學俾無廢時之患，其次者亦必及時豫備，循序漸進，方無躐等之虞。當經會商駐美監督容揆，選送學生金濤入科乃魯大學；魏文彬入安穆士德大學；程義法、梅貽琦、範永增、張福良、胡剛複、程義藻、陸寶淦、朱惟傑、楊永言、吳清度等十名入羅蘭士高等學校；鄺煦堃、唐悅良、謝兆基、李鳴和、何傑等五名入飛獵士高等學校；朱複、羅惠僑、吳玉麟、賀楙慶、邢契莘、王士傑、裘昌運、徐佩璜、王仁輔、金邦正等十名入惟禮是敦高等學校；戴濟、嚴家騶、秉誌、陳熀、張廷金、陳慶堯、盧景泰、陳兆貞、袁鍾銓、徐承宗等十名入惟士來安高等學校；方仁裕、邱培函、王 健、高侖瑾、張準、王長平、曾昭權、王璡、李進嶐、戴修騊等十名入課新高等學校。既將諸生分別送學，隨即親赴各校詳細查察，所有教授管理諸法，均甚相合，諸生亦皆安心向學。惟戴生濟入校後，猝發瘋疾，當經送往那鹹頓癲病院醫治。等語。刻據駐美監督電稱，戴生亦已病愈入校。等因。

　　所有第一次遣派學生到美入學情形，除申呈學部外，理合備文呈報，伏乞王爺、中堂、大人鑒察施行。須至申呈者

右呈外務部

 

來源：維基文庫

原文鏈接：

https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E6%B8%B8%E7%BE%8E%E5%AD%B8%E5%8B%99%E8%99%95%E7%82%BA%E5%A0%B1%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E8%B5%B4%E7%BE%8E%E7%95%99%E5%AD%B8%E7%94%9F%E5%88%B0%E7%BE%8E%E5%85%A5%E5%AD%B8%E6%83%85%E5%BD%A2%E4%BA%8B%E8%87%B4%E5%A4%96%E5%8B%99%E9%83%A8%E5%91%88%E6%96%87

 

 

[西北東南]

文中，“旋率諸生士普令飛魯分入各埠學校”一句中，“士普令飛魯”是什麽意思？不會是維基文庫錄錯了吧？待考。

[西北東南]

文中，當年中譯校名參考：
科乃魯大學，即 Cornell University；安穆士德大學，即 Amherst College。
羅蘭士高等學校，即 Lawrence Academy，Groton ；飛獵士高等學校,即 Phillips Academy， Andover；惟禮是敦高等學校，即Williston Seminary，East Hampton；惟士來安高等學校，即 Wesleyan Academy，Wilbraham；課新高等學校，即 Cushing Academy，Ashburnham。

參考閱讀：
周政：第一批庚款留美學生的考選與派遣全過程
https://xsg.tsinghua.edu.cn/info/1003/3486.htm