西北東南的博客

記性不好,寫得很慢,所憶所思,存下一點點
個人資料
西北東南 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

1907年西雅圖入境公費留美學生中英文姓名比對

(2022-07-01 13:15:20) 下一個

1907年宋慶齡等人公費留學,是在庚款留學之前,可算是前奏吧。之前收集了相關學生的信息,也看到元亨利發表的入境資料,但未整理,現在補上。公費留美學生15人,中英文姓名也都找到,匹配沒難度。同行的還有好幾名自費留學生,有些未能識別(後來補全)。

自1881年留美幼童被召回以後,清朝政府以相當規模公費派遣留學生赴美學習的舉措中斷了20多年,雖然期間仍有少數高等學校,如南洋公學、北洋大學等仍派遣少量學生留美。直到1905年載灃端方等五大臣分別赴歐美考察之後,光緒32年(1907年),時任兩江總督的端方決定,在所轄江南、江西範圍考選男女學生赴美留學,才又重啟公費留美事端。

朱久琳的文章《宋慶齡與近代中國首批官費留美女生》,介紹了考選過程。1907年,通過考試,選定公費留美的男生10人、女生3人。

“10名男生分別為:胡敦複、辛耀庠、王鈞豪、韓安、倪錫純(筆者按:即宋慶齡的小舅舅)、陳達德、李謙若、鄭之藩、蔡彬懿、侯景飛,由於王、侯兩人想完成在北洋大學的學業,遂由備取生楊景斌、楊豹靈遞補;3名女生分別為胡彬夏(筆者按:即胡敦複妹妹)、宋慶林(筆者按:即宋慶齡)、王季茝(筆者按:即王季昭妹妹),另備取兩名為王季昭和楊蔭榆。”

文章說,主考官嚴複對考試成績很不滿意,尤其是女生考試成績不佳。他認為,男生可入美國大學,女生隻能先入讀美國中學校。這不是明擺著的嗎,當時在國內女性根本沒有受高等教育的條件。後有人推薦曹芳雲(女,時任上海中西女塾教師)、曹雲祥(畢業於上海聖約翰大學)姐弟倆,他們出身宗教家庭、受過較好教育,但不在兩江轄區經主考官嚴複與端方商量同意,於是便有11名男生4名女生,共15名學生入選。

元亨利的博客文章《美國檔案--宋氏姐妹1907年入境美國資料續  (2020-02-08)》和美國檔案--零碎入境記錄》,給出了1907年,在清政府官員溫秉忠和夫人帶領和護送下,包括宋慶齡在內十幾名男女公費留學生,還有幾名隨行的自費留學生,在上海乘明尼蘇達號輪船開始遠航,並於1907年8月28日抵達西雅圖港,登記入境的相關信息。溫秉忠是第二批留美幼童,溫的續弦夫人倪秀珍是入選男生倪錫純的妹妹,宋氏姐妹和牛惠珠的小姨,此行也算公私兼顧了。

下麵,我將元亨利找到並整理的入境檔案中相關留學人員的序列號和姓名等信息,列於下表左側,並將他們的中文姓名和相關信息列於右側,與之匹配。

  1. 1476  Wan Bingtrung  sec. 6  official  Washiton D。C。 溫秉忠(1862——),45歲,清朝政府官員,端方的幕僚,此次公費留美學生領隊
  2. 1477  Siu Tsung Nie Wan(Mrs。Bingtrong Wan) sec. 6  wife of official   倪秀珍(1882——),25歲,1900年嫁給溫秉忠
  3. 1478  Ping Hsia Hu           (公費留美女生1),胡彬夏(1888——)19歲,胡敦複的大妹
  4. 1479  Soong Chung Ling   (公費留美女生2),宋慶林(齡)(1893——)14歲
  5. 1480  Chi Che Wang         (公費留美女生3),王季茞(1879?8328歲23歲,(王季同、王季昭的妹妹,王季玉的姐姐,王淑貞的二姑母)            
  6. 1481  Fung(Fiung?)Yuin Tsao (公費留美女生4),曹芳雲(1877——)30歲,曹雲祥的長姐
  7. 1482  Niw(New?) Way Tsu (自費留美女生),牛惠珠(1897——),10歲,她是牛尚周長女,宋慶齡表妹
  8. 1483  Soong May Ling     (自費留美女生),宋美林(齡)(1898——),9歲
  9. 1484  Hu Tun Fu              (公費留美男生1),胡敦複(1886——),21歲,數學教育家,1912年創立上海私立大同學院(1922年政府正式立案為大同大學),1916年最先開始招收女生
  10. 1485  Hsiu Yao Chang     (公費留美男生2),辛耀庠(1888——),19歲
  11. 1486  Hau Ngau               (公費留美男生3),韓    安(1883——),24歲
  12. 1487  Nie Hsi Chun          (公費留美男生4),倪錫純(1880——),27歲,宋慶齡小舅舅
  13. 1488  Chen Ta Teh           (公費留美男生5),陳達德  
  14. 1489  Li Chien Jo             (公費留美男生6),李謙若
  15. 1490  Cheng Chi Fan       (公費留美男生7),鄭之蕃(1887——)20歲,後來是清華大學算學係第一任係主任,陳省身的嶽父
  16. 1491  Tsai Ping Ye            (公費留美男生8),蔡彬懿
  17. 1492  Yang Ching Ping     (公費留美男生9),楊景斌
  18. 1493  Tsao Yun Siang       (公費留美男生10),曹雲祥(1881——)24歲,17年後被任命為清華學校第五任校長(1924——1928),直到清華大學成立
  19. 1494  Wong Tung Lung(Vung Lung?自費留美男生)黃文龍(黃開甲兒子)
  20. 1495  Wong Tong Ling      黃唐玲(黃文龍妻子)
  21. 1496  Wong Jing Ying       黃琴英(黃開甲的女兒,黃文龍的妹妹)
  22. 1497  Tong Hong Nien (Kong Nien?,自費留美男生)唐康年
  23. 1498  Jng Zaung Teh     (自費留美男生),應尚德(1887——),20歲,後來成為中華民國學者、外交家

還有一名公費留美男生楊豹靈,應該也在這條船上,卻並未出現在這個連續序號20多人係列中。

放幾張1908年中國留學生月報圖片,圖中共錄有32名女留學生。看看1907年留美的這幾位中國女生去了哪些學校,另外還有哪些女生正在美國留學(其中有些可能是美國華僑子女?)。

         

   圖一                                                                                                 圖二   

         

圖三                                                                                           圖四        

1907年,中國清朝政府派遣女生公費留美這件事,是開曆史新河的首創之舉,有重要意義。中國女性接受高等教育,始於國外(出國留學),繼於境內的一些教會學校和私立學校。直到1920年,國立的北京大學和南京高等師範學校(1921年合並組建成為東南大學)才由兩校校長蔡元培和郭秉文決定,破除女禁,各招收第一批女生(8——9名)入學,實行男女同校,女生和男生同樣接受高等教育。

 

 

資料來源:

1.朱久琳:宋慶齡與近代中國首批官費留美女生(下)    http://www.people.com.cn/24hour/n/2012/1211/c25408-19863327.html

2.元亨利:美國檔案--宋氏姐妹1907年入境美國資料續  (2020-02-08
3.元亨利:美國檔案--零碎入境記錄 (2020-02-14 )
4.元亨利:美國入境檔案--馬一浮1903年舊金山  (2022-10-07 )
 

 

 

 

 

 

 

 

 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
西北東南 回複 悄悄話 今年4月,元亨利找到並發表了關於1907年入境公費留學生準確的檔案資料。
《美國入境檔案—宋慶齡宋美齡和溫秉忠夫婦等人 (2023-04-15 05:57:20)》
https://blog.wenxuecity.com/myblog/11378/202304/12938.html

王季茞,在1907年是28歲。

西北東南 2023-04-15 12:59:23留言

王季茞的年齡一直是個疑問,不知是否可以厘清了。

不少文章說,1907年王季茞來美留學時是13歲,如何如何的(好像是從威爾斯利女校傳出來的)。可是在王謝長達的女兒們中,她是介於王季昭(1876?)和王季玉(1885——1967)之間的二女兒,所以她出生年份應不晚於1884年。所以,之前我估計她是1883年出生。1907年留學時,應該在23-24歲之間(遠遠大於所說的13歲)。
現在檔案中說,1907年,王季茞是28歲,王家二姑娘出生年份更提前了幾年,她出生於1879年?暫存疑。
西北東南 回複 悄悄話 有一篇文章,提到幾名自費留學生。
辛亥革命何如喚醒婦女解放意識——從廣東香山的幾位女性說起
原創 鄧潔 團結報文史e家
https://cnnews.somenews.space/showArticle?main_id=530a90a386438a27583b25725a722596
西北東南 回複 悄悄話 海外博客上有“麽麽寫”的評論,提供另外幾名自費生信息,轉貼在下麵,
與宋氏姐妹一行剩下的幾人是:黃文龍--Wong Vung Lung,黃唐玲-Wong Tong Ling,黃琴英-Wong Jing Ying,唐康年--Tong Hong Nien ,黃唐玲是黃文龍妻,黃琴英是黃文龍妹,唐康年是黃唐玲弟,他們與應尚德共5人是自費。

謝謝,我會把這些信息加在原帖裏。
登錄後才可評論.