（新）1918年9月4日舊金山入境的‘清華係’庚款留學生中英文姓名比對（上篇）

 

幾個月前，看到文城博主元亨利發表的博文《美國檔案--1918年9月4日南京號入境記錄 》後，知道這一年無論是公費還是自費留美學生，人數都遠超前幾年，可能與第一次世界大戰結束相關。這一年公費留學生的人數和類型也最多，我自己主要關注的4類庚款和公費留學生（清華畢業生、專科男生、專科女生、教育部派留美教師）約近百人。

 

人數最多的、1918年清華學校留美預備班畢業生有60多人，好在他們所有人的（中文）姓名都可以在譚清華的文章《清華學校畢業生考（上）：1912——1919級 》中查找得到。我將元文中錄下的百多名入境留學生英文姓名與譚文中清華學校畢業生名錄仔細反複比對後，從中辨認出60多名入境留學生是清華學校留美預備班的畢業生，寫成博文《他們是誰？關於1918年9月4日在舊金山入境的留學生的中英文姓名比對（上篇）》。

 

 

關注的另外3類庚款和公費留學生，查知1918年清華學校考選的專科男生有7名、專科女生有8名，還有1918年教育部派遣的公費赴美留學教師約10名，包括鄧萃英、楊蔭榆等。因沒找到整理好的名單，這二十多人的姓名，隻能自己上網查找和查驗，比原先估計的更加不易，至今也未能全部找到，預想中的“下篇”遲遲出不來。

 

通過查找瀏覽相關文章，現已知道7名專科男生、8名專科女生、和大部分公費進修教師是誰，可以進行中英文姓名比對了。不過，我決定重寫全文。主要是因為在入境留學生英文名冊很多頁麵中，60多名留美預備班畢業生和7名專科男生的姓名完全是混在一起的，他們和“專科女生”的姓名也無明確分界，之前的分篇計劃不當；二是時隔過久；三是這幾個月，已先後完成了1916年、1917年和1915年入境的清華係庚款留美學生的中英文姓名比對的文章，重寫1918年的，求體例大概一致，也可以兼顧一下年代順序。接下來會寫1919年的，全部1915——1919年入境庚款留學生中英文姓名比對的係列可告完成。

 

全文分為三個部分，第一部分是查找到的專科男、女生姓名資料，為進行姓名比對做些準備，第二部分（中篇）和第三部分（下篇）是中英文姓名比對。

 

 

 

一、1918年清華學校考選的專科男生、專科女生名單及教育背景

 

7名專科男生及教育背景

 

王節堯，交通部唐山工業專門學校（交通大學唐校前身），1915年畢業

侯家源，同上，1918年畢業

徐世大，北洋大學（天津大學前身），1917年土木科畢業生

康時敏，同上，1917年法科畢業

顧宜孫，交通部上海工業專門學校（交通大學前身），1918年畢業

楊肇燫，同上，1918年肄業

張文潛，1917年畢業於南通紡織專門學校（著名實業家和教育家張謇在南通創辦的中國第一所紡織高等學校）

 

前麵提到過，對專科男生的專業是有規定的，他們的專業方向主要是工科和法科，1916年的10名、1917年的8名專科男生全都來自"老三校"，1918年是第三次，有了一個例外。

 

 

8名專科女生及教育背景

 

王淑貞，蘇州振華學校，蘇州景海女塾，蘇州女醫學堂

朱蘭貞，上海聖瑪利亞女校

丁素筠，蘇州景海女塾

顧岱毓

楊保康，上海啟明女校

胡   卓，上海大同學院

章金寶

楊佩金

 

 

 

 

（全文未完待續）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[春後雨前SE]

回複 '西北東南' 的評論 : 謝謝回複！正是先祖父，他的大學同班我之前隻知道顧教授，他也是家父的大學老師。

[西北東南]

回複 '春後雨前SE' 的評論 :
交大檔案中，顧宜孫是1918年畢業，可能是跳級，提前畢業了？
範祖璧老先生？ 有一位網友，QQH問我關於杜光祖，好像也是1919屆土木科的。 謝讀帖、關注，問好！

[春後雨前SE]

本文中提到的顧宜孫，與1919年的專科男生丁人鯤，都是交大1919屆土木科，顧提前一年考選留美。二人都是先祖父的同班同學，顧還是祖父的南匯小同鄉。