包裏有梳子

自從養了兩隻狗以來，很多人都問煩不煩，事情多不多，誰負責照顧狗。每當這個時候，女兒都會搶答。

她的演講中包括她喂狗，她遛狗，她如何訓練狗，她幫忙給狗洗澡，等等。長篇大論結束，自然少不了發問者的由衷讚美。至此，她邀功請賞的目的達到。

有一天，出了小小的意外。

她的演講結束後，我的同事很欣賞她的責任感。然後，又好奇地追問了一句：“Do you comb your dogs everyday?" （你每天都得給狗梳毛嗎？）

"I have a comb right in my bag！" （我的背包裏就有一把梳子！）

這個對話，聽來沒差錯，對吧？背包裏就有梳子，她不但給狗梳毛，而且是常常梳。事實是，她不喜歡狗毛飛到身上，給狗天天梳毛的是她姥爺，不是她！

她已經岔開話題，和我的同事聊起了狗的品種。

我揪著她不放，追問：“Vivian, you haven't answered the question. Do you comb your dogs everyday?" (你還沒回答問題，你每天都給狗梳毛嗎？）

她沉默不答。同事好奇，我就解釋了原委。

同事說：“Vivian, when you grow up, you could become  a great politician !" (你長大後可以做個成功的政客！）?

同事太擅長誇人啦。