好榜樣與壞榜樣

好榜樣與壞榜樣

----讀拉羅什福科的《道德箴言錄》有感

"榜樣是最富有感染力的， 我們所做的大善大惡都會引起仿效。 我們通過競賽模仿好的行為，通過我們本性中的惡意模仿壞的行為，這種惡意本是恥辱扣留的俘虜，卻又被壞的榜樣放它以自由。”

摘自《道德箴言錄》原文230條。

 

【翻譯】
最後一句比較晦澀，我試著解釋一下。“這種惡意本是恥辱扣留的俘虜，卻又被壞的榜樣放它以自由” 的意思是我們人類本性中的惡意一般不會表達或者行動出來，因為我們有道德上的善惡分別，我們有恥辱感，我們即使有惡的衝動，立馬會反問自己，哪能那樣做呢？所以我們本能的惡衝動被我們的良知時刻管束著， 就像正義的看守監管著俘虜/罪犯一般。但現實當中有好多懷的榜樣，比如壞的皇帝，總是想霸占那麽多女人，霸占各種各樣的明星，這樣各級官吏和普通百姓便有樣學樣，在以吏為師的核心文化氛圍中，官吏這個榜樣的影響力像核武器一樣大。 當今各類“名人”的榜樣力量通過電子媒體裝飾放大和迅速傳播，一霎時，令億萬愚眾效法模仿。 有好多壞的榜樣就把恥辱感扣留著的俘虜/囚犯給嘩啦啦放了出來，各種妖魔鬼怪，個個彈冠相慶，喜笑顏開，用一個洋比喻表述， 那就是打開了潘多拉的匣子， 一發而不可收拾。因為民眾認為，你看人家那麽個大官兒，那麽個耀眼的明星，那麽個高大上的超人都那樣做事兒，我們普通人除了學習效法還有別的選擇嗎？
 

【微評】
榜樣的力量是無窮的，這話很對， 是真理。但是這個表述是個中性的規律陳述。就是並沒有排除不好的榜樣。榜樣有好壞之分，好榜樣的力量無窮， 那麽壞榜樣的力量呢? 壞榜樣的力量照樣是無窮的。尤其是那種化妝精美實則滿腹壞水的好榜樣，其示範影響眾生的力量就更是無窮無盡。
 

【案例】
想想古今中外正麵的榜樣有哪些，孟母，蘇老泉，伽利略，特蕾莎修女……
 

想想古今中外反麵的榜樣，趙高，西門慶，希特勒，本拉登……
 

試著找找當今中國的正麵榜樣，找得越多越好， 恭喜你， 感謝你。

【挑戰題】
您對雨田叔叔這個榜樣怎麽看？
______________________________
 

拉羅什福科的《道德箴言錄》-06

榜樣是最富有感染力的， 我們所做的大善大惡都會引起仿效。 我們通過競賽模仿好的行為，通過我們本性中的惡意模仿壞的行為，這種惡意本是恥辱扣留的俘虜，卻又被壞的榜樣放它以自由。（原文230條）

 

Nothing is as contagious as example. Each of our very good or very bad acts reproduces itself. We imitate good examples from a desire to emulate them, and bad ones from the perversity of our natures, which pride restrains, but which example stimulates. （In other words, the sense of shame, disgrace and humiliation normally restrains us from bad acts, but when we are overtaken by a bad example we may be just as bad.）