簾影誰搖
熱鬧嫻靜皆人生
度假是在法國大西洋中的一個美麗海島上(ile de Ré)，跟陸地有一座大橋連接，我後來才了解到這個島是法國人很熱門的一個度假地。他們家在島上有個很大的度假別墅。前院有個大遊泳池，客廳很長很大，好多裝飾物，但沒有電視，隻有一個小收音機，J太太解釋說，度假是全家人在一起聚集的難得時光，如果有電視，小孩子們就會守在電視前看動畫片，而不是到大自然裏或跟小夥伴們玩玩。J太太帶我們來到我和孩子們休息的地方。這房間完全顛覆了我對臥室的概念，整個裝飾象個大輪船，大約30/40平米的房間中間是凹下去的，要走幾個台階下去，中間有個大吊床，四周有四張床，有單床的，也有上下鋪的，全部有紗帳 掛著，估計是蚊蟲不少。裝飾性的大木箱裏有很多玩具，屋角還有一個大書架，全是兒童讀物。
可剛放下行李沒多久，我就被小小地打擊了一下。5歲的男孩要洗手，他個子夠不著水池，需要一個墊腳的東西，讓我拿，可是我沒明白他要幹什麽，也聽不懂他說的那個詞，他急了生氣地找他奶奶去了，J太太倒是什麽也沒說，我卻很尷尬，沒想到孩子說話得的語速很快，又很口語化，跟我課本上學的那些法語詞根本兩回事。想想接下來的日子，我心裏開始有些不安。
果然這倆孩子很快就發現我近乎是個“傻呆”了，聽不明白他們的問話，下的指令也詞不達意，馬上就開始耍滑頭了，在他們奶奶麵前，還裝裝樣，背地裏根本不聽我的。比如早上起床後，在房間裏打鬧，弄得弟弟尿褲子，吃早餐時，他們把麥片故意打翻到地上，不想喝奶就倒掉，有時還要去爬後院裏那些比較危險的樹。我根本就沒有對付調皮小孩的經驗，交流又有困難，還真是挺煩心的。
出現轉機是在一天早上，Emma發現了我有一個化妝盒，我看她很感興趣的樣子，就給她化了點妝，小姑娘興奮極了，我就說，如果你乖的話，我還可以借首飾給你戴，順便我還送了她一個中國小裝飾物，結果呢就這樣把她給收買了，以後她還會帶一些鄰居的小女孩們到我這裏來看花花綠綠的首飾，可自豪了。這個姐姐對弟弟總是很凶的，她不太鬧了，弟弟自然也就安靜多了。
第二周，他們的媽媽從巴黎來度假了，原來他們的父母早就離婚了，對孩子估計打擊不小，尤其是男孩，總是一副委屈受害者的樣子。他們的媽媽，也是這家的大女兒，不知道是因為工作還是沒有男朋友的原因，整天板個臉，上午偶爾她輔導女兒做作業，也經常是大吼大叫的，天天不是去海邊就是在泳池邊躺著曬太陽，不太跟家人交流，好像心思重重的。現在想想當單身媽媽的職業女性也的確不容易。
期間，J先生帶著小兒子也過來了，他個子不高，不苟言笑，看上去有些威嚴。度假期間我不常見到他，他不是在看書就是在園子裏除草，從來沒見過夫妻倆有說笑的，可能就是相敬如賓吧。記得那年夏天，法國足球隊贏得了世界杯冠軍，那可是件舉國歡慶的大事，那一夜全民狂歡，可第二天早上我在客廳裏遇見J先生，就對他說，恭喜法國隊奪冠，可是他卻哼了一聲，說，有啥值得慶祝的，你不覺得嘛，巴西隊踢得最好，他們才是名副其實的冠軍。他這一番話說得我愣住了，多麽奇怪的思維啊，是不是大老板都跟別人不一樣啊。其實，後來在法國待久了，就發現這種不隨大流，有自己獨特見解的法國人還不少呢。
整理舊照片，發現了自己當年在島上的照片
