這個笑話要那些分不出邊音鼻音卷舌不卷舌的南方人才會覺得好笑。
有一天晚上和我媽一起看《歌手》,林憶蓮出場的時候我要我媽猜猜林憶蓮多大了。
林憶蓮年輕的時候眯眯眼小眼睛,一直沒有覺得她有多漂亮,現在老了才發現她的眯眯眼真經老,比那些同齡的大眼美女都顯得年輕漂亮,沒想到眯眯眼有這個優勢。
我媽仔細看了看說:“大約40出頭吧。”
我知道我媽不認識林憶蓮,除了彭麗媛殷秀梅幾個唱紅歌的,我媽一概不熟悉。
於是我說:“她是林憶蓮,比我還大呢。”
“01年?怎麽會比你大?”
“她都50多了,當然比我大!”
“01年生的怎麽可能50多?”我媽伸出手指數道01,02,03。。。
“媽!不是01年,是林憶蓮。”
我們說的是家鄉話,我們那裏“零”和“林”不分,“蓮”和“年”不分。
“對嘛,01年現在才十幾歲,比你小多了。”
對話到此我已經笑岔氣 了。
但你家鄉話的“零”和“林”不分,“蓮”和“年”不分好像差別有點太大了啊。
對了我發現台灣人不會發數字”2“的音,他們一律說”餓“。
BTW,林憶蓮的小眼睛就像沒睡醒的樣子,每次看到我都捉急。