準備寫2019年的第一篇博客,可寫什麽呢?琢磨了半天也沒發現最近有什麽有趣的事可寫,想來想去要不就寫寫去年底帶女兒去波特蘭比賽的趣事湊合一篇吧。
每年的十月份到第二年的五月份都是女兒拉拉隊比賽的賽季,幾乎每個月都有一到兩場比賽。因為我媽沒去過波特蘭,所以十一月份在波特蘭的比賽我就把我媽也帶上了。
去機場的路上我媽問:“我們去波士頓嗎?”
我說:“不是波士頓,是波特蘭。”兩個地名都有“波”字打頭,難怪老人家會搞混。
“波特蘭在哪裏?”波特蘭顯然比波士頓的名氣小多了。
“在俄羅崗州,是俄羅崗最大的城市。”
“俄羅崗?沒聽說過,英文是什麽?”
“Oregon。”
“Oregon聽說過,你說英文我就知道了。”
我忍不住笑出來:“媽,你真厲害呀,現在說中文你都聽不懂了,要說英文你才懂。”我估計我媽是因為以前準備考公民的時候背過美國的州名,所以聽到過Oregon,但不知道中文是俄羅崗。
其實我對波特蘭也不太了解,我的曆史地理向來也不好,這個城市是否有什麽特別有名的曆史事件或者風景名勝, 我也不知道,但說起波特蘭,真是不好意思,臉紅一秒鍾,:)第一個跳入我腦海的竟是曾紅極一時的小說《Fifty Shades of Grey》(中譯《50度灰》),故事中的女主就住在波特蘭。:)
來美國這麽長時間了我其實很少看小說,就是看也很少看英文原版的小說,看英文太累了,看英文還是沒有好到和看中文一樣輕鬆,本來看小說的目的就是為了消遣,不想把自己搞得這麽累,但《50度灰》卻是我看過的為數不多的英文原版小說之一,當時其實也能找到翻譯好的中文版本,可網上討論得太邪乎了,真是好奇心害死貓,我毫不猶豫決定再累也要硬著頭皮看英文原版,第一次對翻譯都不放心了,重要情節一定要親自過目,想來當年荷爾蒙的力量還是很強大的。:)
其實小說對愛情故事的描述還是很甜美的,特別是女主的心理描寫非常細膩,看得我相當感動,隻是對這本書中最大的賣點也是討論最激烈的部分我還是get不到,挺美好的運動為什麽一定要用鞭子繩子來助興?感覺太變態了。
這本書後來拍成了電影,我隻看了看預告片,男女主角都不是我想象中的樣子,所以到現在都沒興趣看電影。
飛往波特蘭的途中我一直閉著眼睛睡覺沒開窗子,運氣就有這麽好,飛了好長一段時間我突然醒了,於是打開窗子向下看了一眼,竟然就看到了這樣的美景,我當時並不知道這是什麽山,後來發到萬能的朋友圈,才有人告訴我這是座死火山,名叫Mt. Shast,美吧?
我隻訂了一個房間,有兩張標準床,我本來計劃我和女兒睡一張床,我媽自己睡,結果我女兒拒絕和我睡覺,我隻好和我媽睡。
好懷念女兒小的時候,像個小貓咪一樣賴在我懷裏隨便我抱隨便我親,晚上賴在我的床上趕都趕不走,也不知道從什麽時候開始,人家抱也不讓我抱,親也不讓我親,也不肯跟我睡覺了。我很想這樣誘惑她:“想不想掙零用錢啊?讓我抱一下一塊,讓我親一口兩塊,陪媽媽睡一晚三塊。”:)
第一天晚上我突然被女兒叫醒,我聽見她問:“媽咪,你哭什麽?”
我媽躺在我邊上也接話說:“我也被她的哭聲吵醒了,我就在等著看看她要哭多久。”
我從噩夢中醒來鬆了一大口氣,感激地說:“幸好你們把我叫醒,我正著急得不得了呢,我夢到你姐姐快考試了還在玩,不複習功課,所以就急得哭了。”
唉,這都是大女兒上高中時不好好學習整天瘋玩給我留下的後遺症,現在大女兒都上大學了,so far 成績都是straight A,我知道她一定還是一樣瘋玩,但眼不見心不煩,我白天其實也沒有擔心過她學習的事,不知道晚上怎麽會莫名其妙做這樣的夢。
我媽歎了口氣說:“唉,當媽的真是不容易。”
不知道我媽以前有沒有做過這樣的噩夢,我上大學的時候也不是個乖乖女,不過她都不知道,知道了恐怕也會擔驚受怕做噩夢的。
因為隻有一個周末,不能去太多地方,上網搜了一番,發現一個叫Multnomah的瀑布很是驚豔,讓我有去看一眼的衝動。波特蘭最有名的好吃的是一家叫Voodoo的甜甜圈店買的甜甜圈,一直get不到美國人怎麽這麽喜歡甜甜圈,公司裏經常有同事買甜甜圈給大家分享,我本來想一探究竟,買兩個嚐嚐看看這一家的甜甜圈究竟有多好吃,結果店外大排長龍,甜甜圈還沒有這個動力讓我耐心排隊等候,那就算了吧。
女兒比賽完是下午早些時候,我看天色還早,於是我決定開著租來的車帶母親和女兒去波特蘭市區和瀑布看看。
在去看瀑布的路上,遠遠看見Mt. Hood,這也是我想去的地方,可離波特蘭開車要兩個小時,這次是沒時間去了,以後找時間一定去看看。
瀑布離市區不算太遠,開車也就半小時不到,但是在山裏。
Multnomah water fall
剛到瀑布不久就下起了綿綿細雨,《50度灰》裏描述的波特蘭就總是這樣陰雨綿綿的天氣。瀑布傍邊有家餐館,我們又冷又餓,就決定在這裏吃完晚飯再回去。
吃完飯出來天已經漆黑了,山路很窄還彎彎曲曲很危險,路上除了我們的車沒有別的車輛,這時雨越下越大,我的GPS在一個分叉路口讓我有些confuse,我糊裏糊塗地憑感覺選擇了一條路繼續往前開,結果越開越覺得不對勁,那條路是往山上開,而且路越開越窄,幾乎找不到地方停下來掉頭。
我緊張得都快透不過氣來,但還是假裝很鎮靜,全神貫注地注視著前方車燈能照得到的有限的一段距離,我提醒著自己車上坐著一老一小,我不能慌亂,一定要小心。
終於到了一處路稍微寬敞一點的地方,我把車在路肩停下來,然後打開應急燈,準備再仔細研究一下手機上的GPS搞清楚後再走。
正在這時後麵駛來一輛白色的pickup,在路過我的車時停了下來,坐在副駕駛的人搖下車窗,隔著大雨喊了過來:“Do you need help?”
我一看車裏坐著兩個年輕的美男子(美國男子的簡稱),我也管不了這麽多了,大聲喊了回去:“I got lost. ”
“Where are you heading?”
“Downtown Portland.”
我看見兩人交談了一下,然後坐在副駕駛的人對我說:“OK,Follow our car. We will take you to the highway entrance.”
我跟著他們的車又繼續在彎曲而陡峭的山路上開了大約半小時,才終於看到了高速的入口。白色pickup在上高速前的路邊停了下來,我沒有機會說聲謝謝,隻在經過的時候跟兩個米國雷鋒招了招手就駛入了高速。
後來回去看了地圖,我就是在分叉路口選擇了錯誤的方向。那天晚上在大雨中迷失在波特蘭的大山裏,後來回想起來都心有餘悸。
最後再講一個媽媽的笑話。那兩晚和媽媽睡在一起才知道她晚上鼾聲如雷,吵得我無法入睡,平時在家她住樓下的房間我不知道她打鼾這麽響。我第二天跟她講,她還不信,說她一晚沒睡著,怎麽會打鼾?
為了證明給她看她晚上打鼾,我第二天晚上特地拿手機把她打鼾的聲音錄了下來,錄像裏漆黑一片,隻聽見她的鼾聲。
回來後她說想把錄像放給她的醫生聽聽,可能有呼吸道不暢的問題,於是要我把錄像由微信傳給她,我正在洗碗,手機也還沒鎖上,我就叫她自己發。
過了一會兒我再看手機,發現我的同學群都在問我發的什麽東西,原來我媽把她的鼾聲發到我的同學群了,想象一下我的同學打開錄像時的表情吧,黑乎乎的什麽都看不見,隻聽見此起彼伏的鼾聲。:)
東拉西扯的,就寫這些吧。:)
祝網友們新春快樂!
新春快樂!
想著今天大年初一給玫瑰拜年,進來就看到幾天前的博文,一如既往地生動形象:)
五十度灰沒看書和電影,看了玫瑰介紹,得去找書了!
打鼾錄像取證的事我也做過,好在沒有誤發朋友圈,昭告天下 :-)
祝你豬年諸事順遂!
喜歡看玫瑰的“白話”。祝玫瑰全家新春快樂,幸福安康!
大半夜邊做夢邊哭,太嚇人了吧。
願玫瑰忘記所有的不愉快,開心過大年!!!