命運與自由意誌
作者： Robin Armstrong 翻譯： 祝莉雅
自然就是命運。你有你的身高、體型和年齡。你命定地是你現在這個年齡。想改變它嗎？它通常變化飛速，我們隻能緊緊跟上。我們僅有有限的時間來生存，這是命中注定的。你有你的祖先以及固有的基因譜。日升日落，四季在它們各自的時期變化著，這可以說是命運也可以說是 自然。中年危機來了，它與青春期，以及女性的生理周期一樣，都是自然會發生的境況，你無法阻止它們。人生似乎充滿了命定的極限。從一個更淺顯的層次看，當我門處於一個困難時期時，我們傾向於認為人生是命定的；而當我們處於成功或者快樂時，我們傾向於當它是由自由意誌的結果。
人生的秘密是學會去理解你的命定的極限並與它一起工作。人生的時光是有限的，我們如何利用它取決於我們自己。我們出生時就帶著我們自己的品質和潛能，就象一顆樹的種子。我們能夠發展我們的潛能多少呢？這是我們自己的選擇。很多人不去努力，這是他們的自由意誌決定的。從他們播下的自由意願的種子裏收獲回報也是他們的命運。你種下什麽就收獲什麽。自由意誌是指你可以用你的努力和意誌的力量改進你的人生。你改變不了過去，那是命運！但你可以改變現在和未來，如果你選擇的話。
宇宙的秩序遲早是會顯而易見的。每件事都有它自己的潛在的時間和變化，遵從自己的進程。你可以稱它為自然，或者 人生，或者命運。人生有規則和局限，對人生或自然的任何傷害，會讓你付出代價。汙染是對人生浪費和不負責任的結果。尊貴的科學家們，什麽樣的浩劫是被生命和上帝的疏忽釋放出來的？。。。它們的後果將是怎樣？
宇宙和人生的時機是注定的，是自然的！在一個人的出生曆史中，他的先期條件會影響他的一生。這是命運還是一個更大的計劃的一部分呢？這是一個有趣的領悟：認為生命周期和行星的時機是生命的的音樂。行星的運行預先就被設定了，它們的節奏和運動能被畫出來或者寫下來並且可以象音樂一樣被研究。人生的音樂是 命定的。太陽注定每天升起！如果我們不調諧這種自然的和諧以及它們對我們生活意義的指示，我們會讓圍繞我們的宇宙走調。這會在我們的生活中製造很大的隔離感和不和諧音。生活在走調的宇宙和我們自己的潛能中是種巨大的病態！繼續生活在這樣失衡狀態中，生命會變得短暫。這就是命運的特質！
因此我們可以測量時間並且去理解生命的含義以及我們個人的挑戰，給自己機會與宇宙和諧共處。和著宇宙美妙的旋律與它和諧共處會使我們的生活更容易更滿意。時間就是命運。當大的變化發生時我們可以通過時間去發現。占星學是研究巨大的和簡單的變化，以及這些變化給個人帶來的挑戰的學問。預先獲悉，我們可以有所準備並增加我們的能力去處理危機和變化。很多人，當他們迷失和失去目標 時會通過占星來尋找人生方向。占星提供給人一張潛能和時機的地圖，保持健康與和諧使人大不一樣。有些人並不關心這些，他們把他們的無知強加在他們自己可憐的病態的境況上；而另一些人則樂於付出努力成為整個奇異進程中的一部分！
自然即是命運。你做了什麽就會有相應的結果。學習去用到你最大的極限能激勵你去克服命運中負麵的感覺。就象男女童子軍的基本格言所說： 時刻準備好總是有利的。
占星學能夠也確實幫助了很多人發現了他們生命中的順序和意義。如果你的生命是有序的，並且你滿足於你的環境，也許你並不需要占星。然而，古往今來成千上萬的的明智的男女，占星已經成為他們豐富的資源以及個人發展的助手！
