何必在意
隨便寫寫，隨便看看，隨便聊聊
“你是誰？”我震驚地看著這個突如其來的陌生人脫口而出。雖然他意外地把我從上尉手中暫時解脫出來，但是心中實在沒底這個人是不是能幫我。他外形非常粗狂結實，可以看到露在衣服外手臂上的肌肉，但身材偏矮，我還要比他高半個頭。
“這邊！”他推搡著我的胳膊，我這半天已經被所發生的搞得暈頭轉向了，感覺反應遲鈍，隻是機械地跟著走。
我這個新同伴帶著我疾步地向前走，然後繞過一塊大石之後上了一條小路，這條小路充滿荊棘，看不清路徑，但是一路走著，感覺路途越來越陡峭。我不安地不停詢問我們這是去哪裏，但是我得不到回答，我隻能一遍一遍加大聲量。
突然間，我被他一把推離了小路，正當我想大聲叫喊，我剛剛張大的嘴被他的手掌給堵上了，然後我被他拽著把身子俯在地麵，而他把他的身子壓在我的身上。
千萬不要再發生！我心裏祈禱著，身子移動著想擺脫他。但是我馬上又靜止了下來，因為我聽到不遠處傳來的喧鬧聲，而且很明顯是英格蘭士兵的聲音。我掙紮地把我的嘴從他的手掌中解脫出來，然後狠狠地在他的手掌心上咬了下去。在我眼前一黑暈過去之前隻記得我聞到那濃烈的熏魚味以及腦後被掌擊的疼痛。
我醒來時發現身處一間昏暗的石頭小屋，隻能從窗簾的縫隙看到一絲屋外的夜幕。我不清楚自己昏死過去有多久，也不知道這間小屋離開小鎮或我迷失的樹林有多遠。我隻是隱約記得我雙手被綁，然後被扔到馬背上，之後我就暈了過去。
我稍微活動了一下四肢和頸部，感覺自己沒有受到嚴重的硬傷，似乎也沒有腦震蕩的跡象，雖然頭部還是有些疼痛。俘虜我的人沉默寡言，對我不斷的詢問，他雖然用極少語言來答複，但是他那強烈的口音讓我毫不懷疑他的家鄉是在蘇格蘭。
我的雙眼逐漸適應了屋內的昏暗，但我打量四周時，卻意外地發現屋內在我背後一角竟然有一堆小篝火，傍邊還有一盞老式的油燈。
“瑪塔，你帶回來了什麽？”
一個臉色蒼白的人過來一把抓住我的胳膊，並把我向那有篝火的方向拽，我的臉一下子暴露在那微弱的篝火下。
“她聽起來像一個英格蘭女人。”感覺屋裏的幾個男人都不約而同帶著好奇盯著我看。我的衣服在奔跑，掙紮中已經被撕破多處，我低下頭打量自己時發現我的上衣在胸前破了一塊以至於我左邊胸部大半暴露了出來。我怕我動手整理胸前衣服，可能會更加吸引他們的注意力，於是我決定隨意地選一個目標然後雙眼就大膽地直視他。
“不管是不是英格蘭的，這妞蠻漂亮的。”一個坐在篝火旁肥胖油膩的男人開口道。他一手拿著一大塊麵包，走到了我的身邊，然後另一隻手伸過來把我的下巴提了提後，把我遮在臉上的頭發給撥開了。另外幾個男人也不約而同地圍聚到我的身邊，這時我注意到所有的男人都是穿著蘇格蘭裙，我不禁覺得奇怪，難道他們這是在這裏開部落大會？
“到我這兒來。“坐在窗邊一個健壯滿臉黑胡須的男人揮手讓我過去。看他的架勢，他似乎是這幫人的首領。其他的男人們都有些不情願地散開讓瑪塔拉著我向那個男人走去。
這個麵色黝黑的人麵無表情地仔細打量著我。他其實是個蠻英俊的人，但是他雙眉之間的皺紋讓我感覺他是個很不友善的人，要盡量避免惹惱他。
“你叫什麽名字？“他的聲音清亮，和我想象那種從魁梧身材發出的低沉的嗓音不同。
“克萊爾 博昌”我在回答他之前突然決定用我婚前的姓。如果這些人想要敲詐贖金，我不想讓他們從我的夫姓找到線索而找到弗蘭克。再說我實在不想在我搞清楚這群粗魯的人到底是誰之前知道我的真實身份。這個男人不耐煩地打斷我說：“你以為你是。。。”
“博昌？一個法國名？” 那個有著濃眉的男人帶著驚奇的口吻問道，而且當他從口中吐出我的名字時還帶著法國口音。
“是的” 我的聲音中也帶著一絲對他能用法文來說出我的名字的吃驚。
“你是哪裏找到這個娘們的？”道格爾轉過頭望著正在擦臉的瑪塔。
“就在克雷格那頓的山腳下，她當時正和那個我們打過交道的上尉辯論著。”他答道，然後稍作停頓後，他揚了揚眉又補充道：“他們兩個好像在爭論這個娘們是不是做妓女的。”
道格爾又仔細地上下打量了我一下，很留意地看了看我那印花布裙以及我的鞋子。
“原來是這樣啊，那這娘們怎麽回答？”道格爾的蘇格蘭口音雖然沒有其他人那麽重，但是也很明顯。從瑪塔微微上翹的嘴角可以看出他好像對道格爾的追問感到有意思，“她堅決否認，但上尉似乎不能拿定主意，所以他打算親身試一下。”
“我們何不也做一下測試？”傍邊那個滿臉黑胡茬的胖子色迷迷地一邊說一邊向我擠眉弄眼。我不由得卷縮著身子並往後靠去。
“我們不做這種事，何況我們也沒時間。“聽到道格爾這麽說，我雖然稍稍放了一下心，但是其他人還帶著淫穢的表情讓我還是很緊張，他們到底是些什麽人，做何打算，我下意識地咬了一下我的舌頭，刻製自己不要冒冒失失開口。
這幾個男人繼續無聊地調侃著，但似乎並未對我是不是從事妓女這個行業有最終的定論。
“瑪塔，你怎麽看？至少她好像對那個上尉不感興趣。”道格爾轉過頭問瑪塔。
“這並不能證明什麽啊，他沒有表示願意付錢，如果沒有錢在手的話，哪有娘們都接這個狗娘養的客。”站在屋裏另一頭的一個短壯的光頭男人一邊猥瑣地擠眉弄眼一邊加入他的評論。
瑪塔沒有跟著其他人一起哄笑，他又上上下下地打量了我，然後說：“我敢以我最好的襯衣做賭注，她不是個妓女。“
“我們總會搞清楚的，我們今晚還要趕路，而且我們一定要為吉米想想辦法，他可不能再這樣騎馬折騰了。“ 道格爾打斷了大家的話題。
我把我的身子盡量縮在壁爐的陰影中，希望不引起任何注意力。瑪塔在把我帶進來前已經將綁著我雙手的繩子鬆開了。也許我可以趁他們不留意時偷偷溜走。大家的目光都轉移到在角落裏卷曲著躺在那裏的一個男人。看樣子他似乎在強忍著疼痛，他的頭一直埋在胸前，沒有抬起過。
道格爾走到他的身邊，小心地把那年輕人捂在肩膀上的手移開，另外一個男人把年輕人身上沾滿血跡的上衣拉開，並用刀把襯衣在肩膀和胸部的部分給切開了。包括我在內，每個人看到那年輕人的手臂和肩膀錯了位都倒吸了一口涼氣。脫臼厲害得似乎傷及了肩部的關節部分。
“可憐的家夥，這是傷到筋骨了呀。“道格爾歎息道。這時，這個年輕人第一次抬起了他的頭，即使滿臉血跡，但看得出他有一張堅毅俊朗的麵容。
真是佩服在意，翻譯巨作，需要多少功夫啊！