女兒問我： 什麽是“挖坑”？

女兒問我：什麽是“挖坑”

 

女兒說中文挺好的。但是她還是有許多聽不懂的中文。最近網上流傳新詞：挖坑。她問我：什麽是“挖坑”？

 

我想了一下，沒有想到對應的英文單詞。我隻好舉例說明：

 

你媽媽問我，“今天晚飯吃什麽？” 這個問話就是你媽媽在“挖坑”。因為並沒指望我回答，她在思考…，這時，我最好不講話，但是要有禮貌地做思考狀。

 

如果我傻了吧唧地回答：吃燉蹄膀，那我就掉“坑裏了”。你媽媽一定會數落我，“哪來的蹄膀？” 或者“現在做蹄膀也來不及” 或者“不會做飯，瞎指揮！”

 

女兒哈哈大笑。