正文
[小人書按]
“嗚，嗚嗚嗚，嗚嗚--------”
去年5月一個陰雨的早上，我們許許多多的人一起去觀看學校的畢業典禮。我們不是應屆畢業生也沒有要畢業的親朋好友，隻是想去聽聽這次典禮的嘉賓，珍-古德爾，的講演。
小時候在《少年科學》上看珍-古德爾和黑猩猩的故事，黑猩猩會用木棍掏白蟻，踩著箱子夠香蕉。後來看《國家地理》雜誌隔三差五有一篇對她的采訪或者回憶。還有錄像帶，關於她的經曆，發現，和FiFi的友誼。還有她的書，My Friends the Wild Chimpanzees，一個科學家的筆記式自述。於是那天早上，大家就懷著朝聖般的心情來到舉行典禮的龐大體育館，和家長們擠在看台上，還有下麵黑衣黑帽的畢業生們。我們一起聽珍-古德爾說話。
“嗚，嗚嗚嗚，嗚嗚--------”她懷抱著一個玩具黑猩猩，以一連串黑猩猩的叫聲開始了講演。
下麵的轉貼文章是她的另一次講演，內容和我聽的那個差不多。推薦給艾麗思筆記的“萬類霜天競自由”欄目，和所有喜歡動物與人的朋友。
【野生動物與人】
珍-古德爾 2001年在北京大學百年紀念大講堂的講演
來自 燕南網大家晚上好！能在這麽一個美好的夜晚看到這麽多人，我感到很高興。我想我應該用黑猩猩的語言向大家表示問候。（模仿黑猩猩的叫聲）（熱烈掌聲）
一個很多年以前在倫敦出生的小女孩後來在全世界周遊，並且有這麽多人來聽她講演，這不是一件很奇怪的事嗎？每當我想到這一點的時候，我總會想起我小時候我媽媽給我講的一個故事。這個故事是：鳥兒們爭論誰能飛得最高。它們爭論不出結果，所以決定來一次比賽。鷹覺得它肯定能飛得最高，所以它就越飛越高，但是最後它再也不能往更高的地方飛了。這時其它的鳥已經回到了地麵，隻有鷹還在高空中盤旋。但是它沒有想到，在它的背上趴著另外一隻很小很小的鳥。當鷹已經無法飛得更高的時候，這隻小鳥從鷹的背上飛了起來，飛得比鷹還要高。
我之所以喜歡這個故事是因為，我覺得，這就像我們的生活。我們每個人都可能飛得更高一些。然而，我們能夠飛多高，在很大程度上，我們必須依靠我們下麵的那隻鷹。我想，在我的生活中曾經幫助過我的所有的人，他們都象那隻鷹，象鷹身上的一根根羽毛。每一根羽毛都幫助我能飛得更高。他們中包括那些在岡比亞幫助我收集資料的學生們，以及我在全世界周遊的時候遇到的許多許多朋友。
當提到我了不起的家庭的時候，我特別要提到我的母親。我十歲時就希望有一天能到歐洲去。當時其他的人都笑話我，隻有我母親支持我。因為那是我們家連一輛自行車也買不起，而非洲則是一個遠在幾千英裏以外的地方。誰能想到我們會有錢到那兒去呢？當時一個小女孩兒要做到這點是難以想象的。
但我的母親對我說：“珍，如果你真的想做到這一點，並且努力去做，而且永遠不要放棄，將來總有一天你會實現你的夢想。”所以我沒有走正規的從中學到大學的接受教育的道路。當時我花了5個月的時間在餐館裏打工，攢下了往返非洲足夠的船票錢。
23歲那一年，我向我的家人、朋友告別，從此踏上了一條神奇的探險的道路。而這條道路到今天也還沒有結束。Licky教授是一位研究人類化石的古生物學家。我是通過他才開始研究黑猩猩。當時他很奇怪，一個從來沒有受過大學正規教育的小姑娘會知道這麽多關於非洲動物的事情。
其實我為了到非洲去已經讀了很多很多關於非洲，特別是關於非洲動物的書。所以從1960年開始，Licky教授幫助我籌集到了足夠的資金使我可以開始對黑猩猩的研究工作。我選擇了一些幻燈片讓大家感覺一下我在非洲研究黑猩猩是什麽樣的景象。（開始放映幻燈片）
1960年時，黑猩猩一看到我就跑。但是我有耐心，我也不急著太快去接近它們。這樣黑猩猩逐漸地開始願意和我接近了。有一天我的非洲廚師告訴我說，一隻雄性黑猩猩跑到我們的營地裏，並且拿走了幾個香蕉。所以我就決定留在營地喂他。
這隻黑猩猩叫David，他的下巴上有一撮白毛。在我喂了他很多天後，他直接從我的手裏拿走了一個香蕉。我知道我已經贏得了他的信任。在森林裏，David把我介紹給了他的朋友們。（出示一張有4隻黑猩猩的幻燈片，其中一隻雌性黑猩猩叫Fifi）Fifi是我開始研究黑猩猩以來至今仍然活著的一隻，她今年已經42歲了。（出示一張一隻黑猩猩使用工具的幻燈片）在研究中我發現了許多有趣的事情。這是一隻黑猩猩用一張草葉作為工具。他不僅會使用草葉，他還會將一枝長有樹葉的樹枝上的樹葉濾掉，用中間的樹枝作為工具。這就是製造工具的開始。這是一件很令人興奮的事情。因為直到我發現這個現象為止，人們認為隻有人類才是會製造工具的動物。
製造工具一直是區別人類和動物的最主要的一個標誌。正因為我發現了這個現象，《國家地理》雜誌給了我經費的資助繼續進行研究。在黑猩猩的社會裏，雄性黑猩猩居於統治地位，他們的體形也比較大。雄性黑猩猩為了顯示它的統治地位，總是作出種種象征性的動作，如扔東西、撕扯東西等。他們常常作出一種要和別人打架的樣子，但常常不會真的去打。通常被打敗的一方會向勝利的一方作出一種卑躬曲膝的樣子，以顯示他已經臣服了。而勝利者也會對其表示友好。這樣他們的關係就能得以回複。
當黑猩猩長久分離後再見麵時，他們也會互相親吻或者互相擁抱。Fifi有時會獨自一個人出去遊蕩。對於小猩猩來說，它們在野外有很多事情做。因為岡比亞有很多狒狒，所以它們也會和狒狒一起玩。對於小黑猩猩還說，在野外成長除了有很多樂趣以外，它們也要學很多東西。
黑猩猩有很長的時間要跟著母親一起生活。5歲之前，它們要吃奶，晚上也要睡在母親的懷裏。我想，這是很重要的。因為它們有很多的東西要學。比如，它們要學會如何使用工具。在岡比亞的黑猩猩至少有9種使用工具的方式。這種使用工具的傳統是通過觀察、實踐一代一代傳下去的。我們可以把這形容為一種原始的文化。
我和其他的朋友們，也在期待小人書自己寫的關於動物的文章，別讓我們等太久啊：））