醒來

從生到死有多遠，呼吸之間 how far  from life to death, within a breathe
從迷到悟有多遠,  一念之間 how far from bewildered to enlightened, of a sudden
從愛到恨有多遠 , 無常之間 how far  from love to hate, in a fickle
從古到今有多遠，談笑之間how  far  from then to now, for a laughter
從你到我有多遠，善解之間 how far  between you and me, with a understanding
從心到心有多遠，天地之間 how far from one heart to another, a sky apart
 
當歡場變成荒台 when party is totally deserted
當新歡笑著舊愛 when new love sends off the old
當記憶飄落塵埃  when memory's settled in dust
當一切是不可得的空白 when all is precious blank
人生是多麽無常的醒來 life is  suddenly awakening

[菲兒天地]

回複 'tea_fan' 的評論 : +1

[tea_fan]

苦哥的翻譯給原文錦上添花。