SadMadNoMore2017-04-10 04:31:03回複悄悄話 Берег мой, покажись вдали.我的彼岸,遙遙在天涯
Краешком, тонкой линией. 天盡頭,細細成一線
Берег мой, берег ласковый,我的彼岸,溫柔的彼岸
Ах, до тебя, родной, доплыть бы,多想觸到你,親愛的,
Доплыть бы хотя б когда-нибудь.有朝一日飄到你那裏
Где-то далеко, очень далеко 那地方很遙遠,非常遙遠
Идут грибные дожди. 正下著細細的蘑菇雨
Прямо у реки, в маленьком саду就在小河邊,小小的庭院
Созрели вишни, наклонясь до земли.成熟的櫻桃,低垂到地麵
Где-то далеко, в памяти моей, 那地方很遙遠,在我記憶裏
Сейчас, как в детстве, тепло, 依然親切如童年
Хоть память укрыта 即便這記憶覆蓋著
Такими большими снегами. 如此茫茫大雪
Ты гроза, напои меня, 雷雨啊,淋透我吧
до пьяна, да не до смерти. 讓我沉醉,可別讓我死去
Вот опять, как в последний раз, 再一次,就像最後一次
я все гляжу куда-то в небо, 我總望向某處天空
Как будто ищу ответа... 好像找尋著回應……
Берег мой, покажись вдали.我的彼岸,遙遙在天涯
Краешком, тонкой линией. 天盡頭,細細成一線
Берег мой, берег ласковый,我的彼岸,溫柔的彼岸
Ах, до тебя, родной, доплыть бы,多想觸到你,親愛的,
Доплыть бы хотя б когда-нибудь.有朝一日飄到你那裏
Где-то далеко, очень далеко 那地方很遙遠,非常遙遠
Идут грибные дожди. 正下著細細的蘑菇雨
Прямо у реки, в маленьком саду就在小河邊,小小的庭院
Созрели вишни, наклонясь до земли.成熟的櫻桃,低垂到地麵
Где-то далеко, в памяти моей, 那地方很遙遠,在我記憶裏
Сейчас, как в детстве, тепло, 依然親切如童年
Хоть память укрыта 即便這記憶覆蓋著
Такими большими снегами. 如此茫茫大雪
Ты гроза, напои меня, 雷雨啊,淋透我吧
до пьяна, да не до смерти. 讓我沉醉,可別讓我死去
Вот опять, как в последний раз, 再一次,就像最後一次
я все гляжу куда-то в небо, 我總望向某處天空
Как будто ищу ответа... 好像找尋著回應……