----流行歌曲《夜來香》的故事
黎澤寧、黎明康、黎澤榮鞠躬：
***********懷念我們尊敬的七叔叔********
夜來香！夜來香！
中國流行歌曲大師黎錦光先生 我為您歌唱！
“那南風吹來清涼，那夜鶯啼聲淒愴......”
大多數流行歌曲愛好者都非常喜歡這首《夜來香》。
它是我的七叔父黎錦光先生作詞和譜曲的一首通俗歌曲。
如果從1945年在上海流行開來算起，
這首《夜來香》己被廣為傳唱60年了。
許多歌評家認為：
“黎錦光的《夜來香》是一首經久不衰的優秀作品，
也是中國流行歌曲的代表作之一。”
我的家人和親友中有不少人
去了美國、加拿大、日本、澳大利亞等國定居或留學，
有的在全世界各地“大串聯”奔生意。
他們回國時都紛紛提起：
“無論走到那裏，都能聽見《夜來香》的歌聲。”
九十年代初，已定居美國的母親又回轉上海來長住。
她帶回了一盒錄音帶，裏麵全部是分別
用英語、日語、韓語、粵語和普通話演唱的《夜來香》。
八十年代及九十年代初，我多次訪問了叔父黎錦光，
他也給我放了《夜來香》的錄音帶和激光唱片。
除了有用多種語言演唱的，還有用這首歌曲改編成的
管樂曲、鋼琴曲、交響樂隊演奏的輕音樂曲。
（現在大家聽到的就是爵士風格的《夜來香》鋼琴曲）
多年來，《夜來香》在世界上被爆炒得紅紅火火！
1998年，我母親梁惠芳女士告訴我，
她以《中華人民共和國著作權法》為根據，
寫信給中國版權協會和一些有關出版單位，
為我的七嬸嬸追回了2000餘元黎錦光作品的稿費和版稅，
其中不少就是《夜來香》的。
七十年代末期，
隨著祖國的改革開放，
隨著黨的文藝方針政策的落實，
隨著錄音機和電視機的迅速普及，
一位被稱之為
“經久不衰的甜嗓子歌星”--鄧麗君的歌喉，
一時間唱響了中國大陸的四麵八方、角角落落。
是鄧麗君又將《夜來香》這支歌曲在大陸傳唱開來。
隨後，錄像機和光盤機的普及更是起了推波助瀾的作用，
將《夜來香》反反複複地推了出來。
盡管前些年有人批評這首歌曲，
甚至有人使用奇特的想象力和機械類比的手法，
指責這首歌曲是“下流歌曲”，
（那時候，我們國家
有個別搞政治的人具有極其高超的下流的思維能力！）
但是，由於這首歌曲本身的魅力
---那實在太優美的旋律、那充滿詩情畫意的歌詞，
及其那特有的纏纏綿綿的情調
---還是征服了無數的流行音樂愛好者。
因為我自幼跟英籍鋼琴家學習鋼琴，
還當父親黎錦暉（作曲家）的“音樂秘書”，
以後又從事多年專業鋼琴演奏和教學工作，
所以就特別關注音樂界的方方麵麵。
我曾多次與叔父黎錦光聊起這首歌曲的情況。
他老先生認為《夜來香》是他數百首創作歌曲中
比較成功並且為之感到得意的一首。
聽他給我回憶，
我才得知《夜來香》是他的即興之作，
也是他創作流行歌曲走向成熟時期的靈感之作。
《夜來香》創作於1944年。
那年夏季的一天夜晚，
黎錦光在上海“百代唱片公司”的一幢花園洋樓裏工作。
（您可以到下麵文章中參觀這幢小洋樓，有圖片。）
■ 黎澤寧-中國流行音樂的推廣者:上海徐家匯的小紅樓
由於屋子裏燥熱難忍，
他走到了陽台上稍事休息一下。
眼前，明亮的月光灑在花園的草坪上，
清涼、濕潤又溫柔的晚風，一陣陣地拂麵吹來；
微風中還挾帶著馥鬱的夜來香的花香；
此間，時而又傳來夜鶯“咕咕咕咕”的啼叫聲，
使寧靜的夜晚更顯得迷惘。
此情此景使叔父詩興大發，創作靈感突兀而來，
乃至情不自禁地隨口就吟出了這樣的歌詞：
“那南風吹來清涼
那夜鶯啼聲淒愴
月下的花兒都入夢
唯有那夜來香
吐露著芬芳......
涼快了一會兒，叔父又回到屋裏重新扭亮台燈，
十分衝動地將心中湧出的歌詞記錄了下來，
並且認真地加以修飾和潤色，使之更加趨於完整：
“我愛這夜色茫茫
我愛這夜鶯歌唱
更愛那花一樣的夢
擁著夜來香
吻著夜來香！
夜來香
我為你歌唱
夜來香
我為你思量......
夜來香
夜來香
夜--來--香！”
同時，
《夜來香》的主題旋律
也在他的腦子裏基本敲定了。
叔父回憶說，
後來他接連幾天坐在鋼琴前，
反複修改和發展這個主題旋律，
專心致誌地譜曲，
一直到感覺滿意後才按自己的老習慣，
將這首新作放進稿件網簍裏先關上幾天，
然後再琢磨琢磨、修改修改。
叔父說，
本來他計劃將這首得意之作
交給另一位著名歌星來演唱的，
然而，事情發生了始所未料的變化。
*
不久，一位叫李香蘭的青年女歌手
來到百代公司錄唱一支新歌曲。
錄音完畢後，
她從錄音間直奔黎錦光的辦公室裏來聊天。
李香蘭很喜歡黎錦光創作的歌曲，
比如《夜上海》、《采檳榔》等歌曲，她也都唱過。
此時李香蘭就詢問黎錦光說：
“黎先生，您近來有沒有新作？能否讓我看看？”
黎錦光便拿出了這首《夜來香》。
李香蘭雙手捧著樂譜僅僅哼了幾句，
情緒就高漲起來了。
當即她就興趣極濃地放聲唱了兩遍，
唱完後，李香蘭就請求黎錦光說：
“黎先生，我非常喜歡這首歌，
請把這首歌曲讓我來演唱吧！”
黎錦光思量了一下，
終於還是點點頭同意了這位青年女歌手的請求。
李香蘭在黎錦光的指點下，用功習練了一番，
黎錦光聽了感到頗為滿意。
不久，
李香蘭終於在演唱《夜來香》這首歌曲上大獲成功，
使她紅極一時，瞬間成了大上海的著名歌星。
有一次，李香蘭演唱完《夜來香》後，
接受了蜂擁而至的各種各樣報刊記者的采訪。
有記者詢問她成功之後有何感受時，
她謙遜地說：
“黎錦光先生寫的《夜來香》這首歌曲好，
觀眾是因為喜歡這首歌曲而喜歡上我的。”
當然，《夜來香》也與李香蘭一同走紅，
成了上海當時極為流行的一首歌曲，
幾乎唱得家喻戶曉、人人皆知了。
不過，
正因為《夜來香》是李香蘭小姐首次唱出名氣來的，
致使情況顯得十分複雜起來！
*
李香蘭，本名山口淑子，
祖籍為日本國，1920年出生於中國沈陽市。
淑子的父親與東北軍舊軍人李際春是好朋友。
山口一家人借住的房子就是李際春給提供的。
兩家常來常往，友誼日益加深。
李際春高興地將聰明可愛的小淑子姑娘收為義女，
並為她取了一個很傳統很好聽的中國名字--李香蘭。
李香蘭十歲時對音樂就有特別愛好，
曾拜意大利著名歌唱家包特來夫人為師，
專門學習西洋古典美聲唱法。
在這時，她不僅表現出一定的歌唱才能，
而且還在表演方麵有出色的感覺。
後來李香蘭到北京參加了“聯華電影公司”拍電影。
40年代初，她又闖蕩到了大上海，
既當電影演員又當歌手。
1944年夏季，已小有名氣的李香蘭
因為演唱黎錦光的這首《夜來香》而名噪一時，
成了鼎鼎著名的大歌星。
1946年3月，李香蘭從上海回到了日本國。
李香蘭回國之後，
與日本國外交官大鷹先生結婚，改名大鷹淑子，
專事電影藝術表演多年，但是她還是非常喜歡唱歌。
1950年，日本維多唱片公司
灌製了李香蘭演唱的日文版《夜來香》唱片，
發售數量竟高達20萬張！
她在上海用中國國語演唱的唱片也得以重版多次。
此時的李香蘭既是著名的影星又是走紅的歌星；
以後她還成為了著名的社會活動家，
而且被選舉為日本國國會議員。
中日恢複邦交之後，
李香蘭曾非常激動地說：
“我很想念《夜來香》的作者黎錦光先生，
是他創造了我。
如果我能再次見到黎先生該是多麽快樂的事情啊！”
1984年7月，
黎錦光接受了日本國音樂家協會的熱情邀請，
專程訪問了日本。
黎錦光到達東京市的當天，
在新穀飯店與李香蘭相見了。
兩人都非常激動。
李香蘭滿懷激情地用中國普通話演唱了《夜來香》，
以此來歡迎黎錦光先生的到來。
也在這家大飯店的大廳裏，
一別四十年的黎錦光與李香蘭留下了數張珍貴的合影。
叔父拿出幾張大彩照給我看，
照片上年過80的黎錦光精神矍鑠，
年紀不輕的李香蘭也仍然風韻猶在。
*
《夜來香》是一支很優美的歌曲，
無論是它的旋律還是它的歌詞。
因而，《夜來香》有它存在的價值，
也很自然受到了廣大通俗歌迷們的歡迎。
在日本國，
《夜來香》作為一首中國歌曲流行甚廣，
如同在中國流行的日本的歌曲
《四季歌》、《北國之春》一樣，
已經成為中日兩國人民
表達相互友好感情的一種特殊語言了。
（中日兩國人民的相互友好是一件十分重要的事情！）
***********中日人民友好很重要！********
