撫今懷昔
在未知的旅途中發現未知的自己
在《紐約客》雜誌看到一篇文章：“中國富二代向西方進發”, 文章很長，我這裏把它摘錄、概括一下。
原文鏈接：
http://www.newyorker.com/magazine/2016/02/22/chinas-rich-kids-head-west
（中文名字均為音譯。藍色字體是直接翻譯摘錄。）
*****
《公主我最大》
文章首先介紹了一部正在網上熱播的真人劇《公主我最大》，作者去溫哥華的拍攝場地觀看。這部真人秀是37歲的凱文·李的製作，他是出生於溫哥華的香港第二代移民。他認為“富二代是個很合時的話題，所有的人都好奇，大家都有話說。”
該劇跟蹤了六個富二代女孩（其中一個是韓國人）在溫哥華的奢侈生活，“充滿了珠光寶氣、輕蔑傲視的鏡頭”。 在第一季的末尾，其中一個被其他女孩指控犯了可怕的罪行，因為她的愛瑪仕手袋不是真品，而且她那天穿的衣服也是普通品牌，不是名牌。第二集從洛杉磯開始，有兩個女孩在那裏看豪宅。她們對這些豪宅的結論是“房子不錯，但地段都不對。”
作者在拍攝場地結識這六個女孩。她們“極其仔細地互相打量著各人的衣服和配件，言行裏既有友好，又有競爭，似乎連續不斷的消費生活為她們培育出了一種親密的關係。”
文章描寫了其中一個女孩：
“她的英文帶有微妙但聽得出的口音，在我改說國語後，她似乎鬆了一口氣。她的談話裏插入了很多歐洲名牌的名字，她把這些名牌當作貨幣來用。她說，一個女傭的月薪，大約相當於一雙羅傑維維亞的緞麵輕便鞋。出外玩一夜，花費是半隻麂皮柏金包包。”
這個女孩最近的一次生日，花了相當於兩隻芬迪手袋的錢 。 在一小時不到的時間內，僅飲料就花費四千美元。
(網絡真人劇《公主我最大》）
中國富人
摘錄文章的幾段：
在中國，大約三分之一的財富屬於人口的僅1%。雖然中國的窮人仍然生活在發展中國家的經濟中，最近的一項報告指出，現在中國的（美元）億萬富翁比美國還多。
“中國的現象，構成了人類曆史上最快速的一次財富分層化，”西北大學政治學教授溫特斯說。他是《寡頭統治》一書的作者。他指出，在一小部分國家裏，極端數量的財富被共產主義革命所消滅，之後又重新出現。中國就是這樣一個國家，俄羅斯是另外一個顯著的例子。
正如在俄羅斯，一個新的寡頭統治在中國突然形成，這意味著有許多超富的人無法了解傳統的貴族們怎樣安靜地維護自己的財富。“無論什麽文化和時代，‘老財富’從長期的經驗裏懂得，隱退和低調更安全。”
而“新財富”要通過炫耀性消費來確定自己的地位。
富人移民潮
中國銀行的研究和“胡潤百富”的報告指出，60% 的中國富人正在申請移民國外或正在考慮申請。（“富人”在中國的定義是擁有一千萬人民幣資產，大約一百五十萬美元。）中國人正在以每年四千五百億的速度把財富轉移到國外去。大部分財富投入到房地產中。根據全國房地產商協會，中國買主已成為美國住宅房地產市場最大的國外來源。
有錢人離開中國的原因有好幾個。有的擔心汙染。有的想讓子女接受更好的教育。但是，移民的最根本原因是財富在中國不安全。這種擔心不止於對中國經濟放慢和股市騷亂的焦慮。到了某個層次，如果不栽培和政府的關係，如果不時時地買通政府官員的支持，生意就很難再做上去。而受賄官員又可能在反腐運動中被革職。
約翰·奧斯伯格是人文學家，他在成都研究成功企業家多年。他說，“如果商人所拉攏的官員在反腐運動中被打下去，這些商人也會被牽連，以致財產被沒收，這個恐懼永遠存在。”
文章作者采訪一位溫哥華的“移民谘詢公司”老板保爾，她問：“你的客戶可以算是中國的最富1%嗎？”保爾回答說：“我不認為他們是最富的1%，可以說是1% 到2% 之間。”他的客戶大多在內地城市的製造業發財，而最最富裕的人則來自北京、上海和深圳。
“金字塔的頂尖都有政治背景和關係網，”他說，“他們不用急著把財富轉移出去。”
富二代
富二代的父母是中國的第一批創業者。他們在向市場經濟轉型的過程中積累了大量的資金，能夠在一種新的特權環境裏養大自己的孩子。獨生子女政策遺留下來的觀念，又使他們對子女的期待更加強烈、集中。
而且，貧困和落後的記憶仍然活在他們的集體意識中。讓孩子接受西方教育的欲望，不僅來自實際的考慮，而且還出自對於名望的向往。保爾的客戶不是中國頂級富豪或有最高關係網的人，他們希望孩子能獲得本來得不到的文化和政治資本。有關富二代討論的根本問題是，在中國這個剛開始成熟的國家，有一種對未來精英的普遍擔憂。
在一個經曆了長期貧窮和節儉的文化裏，他們的奢侈已經臭名遠揚。去年，一個中國最大富豪的兒子在互聯網上貼了幾張照片，照片上他的寵物狗戴著兩隻鍍金蘋果手表，每個前爪上戴一隻。在論壇裏，網民們抱怨富二代“炫耀不是自己掙來的財富”，“他們醜惡的誇耀在腐蝕著中國社會的工作道德”。
溫哥華的房地產
在溫哥華，作者采訪了城市規劃師安第·嚴。安第在一家建築設計公司工作，對溫哥華的房地產市場做了全麵的研究。
在最近的一項研究裏，安第發現70% 溫哥華西部高檔地區的單戶住宅是被中國人買去的。這些房子的居住者，很多把自己稱作家庭主婦或學生，在平均價值為三百零五萬元的房主中占27% 。
這個發現讓嚴想到了所謂“太空人”的家庭生活安排。典型的房子買主是丈夫，在亞洲生活和工作，因為那裏賺錢快。同時他們把家人安排在加拿大，這樣就可以把錢轉移到社會和政治都很穩定的地方。嚴為溫哥華這樣的城市新造了一個詞：“保險城市”，它們是這些人保護自己不受國內風險影響的保險方式。
房地產價格劇升帶來的影響
在過去的六年中，溫哥華的單戶住宅價值上升了75%， 平均價值達到一百九十萬美元。同時期當地的家庭收入中位數幾乎沒有變化。
很多當地人都很焦慮，他們感到不少大陸買家購置了房子，抬高了房價，卻不參與或不為社區作出貢獻。
譚秉榮是香港老移民，建築設計公司老板。房地產的繁榮當然對建築業有益，但70多歲的譚秉榮對溫哥華所發生的情況很感擔憂。“大家都說我的生意很成功，但是我在自己的溫哥華房地產升值上賺的錢，比我工作一生的收入還多，” 他說， “這就很能說明問題了。”
作為溫哥華的成長行業，消費已經代替了生產，譚對這一點很覺驚訝。“這個城市已經變成了一家酒店，”他說。他反對所謂“出賣公民證”，這是加拿大、美國、澳洲等國家用永久居住權交換投資的做法。
“我認為任何國家都不應該這樣做，因為你買來的不一定是最好的人，”譚說，“他們不為移民國作貢獻，他們不屬於這個國家。”
一個故事：為了兒子
文章還講了一個故事，不知算不算典型。
飯店老板胡豔在我們的桌旁停下打招呼。她四十多歲，有著飽經風霜的兩頰，很有效率的舉止。她在西安曾是個成功的飯店老板，兩年前來到溫哥華。
我問她是怎麽決定移民的，她笑著搖搖頭。“我丈夫在溫哥華度假，他的幾個朋友拖著他去看幾處正在售賣的房子，”她說，“沒多久我們就簽了在這裏買房的合同。”雖然這是一筆昂貴的購買，當時她並不覺得自己已經決心在溫哥華定居。這隻不過是對模糊不定的中國經濟的保險措施而已。
讓她考慮留下來的是11歲的兒子。她說，兒子目前在洛杉磯參加少兒高爾夫循環賽。為了兒子，她正在計劃慢慢向東部遷移。她自豪地解釋，她的計劃是在洛杉磯、拉斯維加斯、最終在紐約開餐館。
我問她為什麽要去紐約開餐館，她驚奇地看著我說：“當然是為了我兒子啊，最好的大學都在東北部，今後他會在那裏生活。”
同意得不能再同意！
我覺得還是嚴格一些好，進來的人質量高一些，不能光看兜裏的現金。美加澳也有技術移民，完全不同的情況，比較注重融入社會。
我有親友住多倫多北麵，現金買房、炒房、空房外麵百草叢生，都有。
文中講到，一些父母給孩子幾十萬美元，讓他們去創業，多數是和飯店、時尚有關的。我想做壞了也問題不大 :)
富不過三代有一個原因，是第一第二代不知怎樣培養孩子的獨立精神。
不奇怪 :)
這個問題值得觀望！
不是我的茶，不是我的菜，我拿你的醬，我偷你的食。喜歡夏圓，圓！
原來梅子在澳洲 ... 是的，到處有這種現象。
謝謝荔枝分享這個話題, 周中快樂!
喜歡荔枝,甜!
小家小戶小康，實實在在。
文中的女孩都在讀大學的，其中一個，畢業後父母將給她很大一筆錢開辦時尚雜誌。
是的，一是家人，二是財產，送出去放心一些。
“踏實” 這個詞太對了。日子踏實了，心裏踏實了，才會有真正的灑脫。
不知怎麽評論 ... 覺得文中有關 “新財富” 的分析非常好。
日本大概不大看到中國富人吧，北美澳洲的大城市多多！
離我也十萬八千裏。