雙胞胎阿尼、阿三 （上海舊事之一）

我家老房子後弄堂的對麵，住著一對雙胞胎，或者說是一對寶貨（滬語：調皮鬼）。因為上麵有個大哥哥，他們就被叫作“阿尼（二）”、“阿三”，弄堂裏誰都不清楚他們的大名。功課很不好，也很調皮討厭，但還算不上小流氓。他們的父親在家具廠做細木工，據說他們家從來不買家具木器，全是他自己做的，至於那些木材是哪裏來的，就不得而知了。木匠在星期天也搞些副業，為親朋好友鄰居敲敲打打、修修釘釘，有時就在寬敞的前弄堂裏做活，阿尼阿三有時就在一邊相幫，順便學些木工技術。

這對孿生兄弟長得不是很像，但印象中阿尼阿三總是在一起的，說一樣的話，做一樣的事，像一雙筷子，沒有單獨的時候，當然這隻是我的記憶。如果弄堂裏有人說雙胞胎怎麽怎麽，聽的人會問：是哪一個？阿尼還是阿三？講故事的人會停下想一想：啊呀，不知道是哪一個呀，反正不是阿尼就是阿三。有一次阿尼被同學拉去打群架，到拘留所關了一天一夜，弄堂裏議論紛紛，阿三覺得有必要出來澄清自己，晚飯時特意端著飯碗站在門口，跟下班回家的鄰居一個個打招呼，證明自己沒有進拘留所。那時他們又大了一點，比較關心自己的名譽了。

阿尼阿三不偷不搶，見了人也會喊“阿姨”、“伯伯”，但有一段時間非常惹人討厭，就是喜歡給弄堂裏的男女配對。弄堂裏有單身的，不管年紀老的還是年紀輕的，守寡鰥居的還是離婚的，或是到了年紀還沒結婚對象的，阿尼阿三都試圖把他們配成夫妻。當然他們不會大聲說出來，而是在背後竊竊私語，嗤嗤偷笑，指指點點，含沙射影。

因為他們配的對子太離譜、太滑稽，人家反而不在意，隻是覺得他們很討厭而已，畢竟他們都是孩子，講過算數，沒有什麽不良後果。比如，有一次他們散布謠言，說看到隔壁六十多歲的沈伯伯和弄堂口三十多歲的張鈴一起去小菜場買菜，買了一斤雞毛菜還一人一半分分。這種事誰相信呢？那時多單純，男女關係多簡單。沈伯伯隻是罵一聲“小赤佬”（滬語：小鬼），事情就結束了。

現在想來，那時阿尼阿三朦朦朧朧剛開始懂得男女世事，也算是他們成長過程中的一個小插曲吧。

但是阿尼阿三的配對行為終於還是惹出了麻煩。弄堂裏住著一個姓黃的小學教師，四十歲不到，安安靜靜的，每天一個人進出。其實她是結了婚的，丈夫在外地工作。那時夫妻因為工作原因分居，也是很普通的狀況。黃老師沒有小孩，過年過節放暑假，都是她到外地去和丈夫團聚，而丈夫很少到上海來，這樣她就給人留下一個寂寞單身的印象。阿尼阿三不久就盯上她了，開始把弄堂底的一個五十多歲的馮姓鰥夫“配”給她。

這個姓馮的三、四年前死了妻子。聽鄰居說，原來他是個高大挺刮、樂觀外向的人，妻子過世後，他的背一下子就駝了，而且越來越彎，人也完全萎靡了，見了人不再打招呼，窗簾從來不打開，小孩子在弄堂裏見到他，也都怯怯地繞開走路。總之是完全換了一個人，不久就因為身體不好從單位半退了。

以下這一幕，是我親眼看見的。那時阿尼阿三大約十二、三歲吧，放學後在弄堂口閑蕩，見到黃老師走過來了，立即進入“人來瘋”狀態，你捶我一拳，我踢你一腳，一直追打到黃老師旁邊，一邊“啊唷啊唷” 地裝著被打痛了，一邊故意漏出“老馮在等你”、“老馮想死你了”、“老馮請你看電影”一類的話，而且，隨著黃老師越走越遠，他們的話聲也越來越響。

要知道，黃老師的丈夫常年不在身邊，保護自己的名譽是至關重要的。但她也是有點涵養的，其先不想理他們，但因為阿尼阿三沒有停下的意思，她就回轉身，狠狠地瞪了他們一眼，想罵，但又忍住了。作為老師，她很清楚不能和這些調皮小孩對罵，否則會一發不可收拾。

當天晚飯時間，我看見黃老師不緊不慢走進阿尼阿三家的後門。木匠一家在後門內的廚房吃飯，不到一分鍾，就聽見一聲怒吼，木匠象被激怒的獅子一樣爆發了，“小赤佬”、“西勿特個（滬語：死不了的）”、“兩隻小X樣子”（滬語：小鬼）等等的嗬斥，加上稀裏嘩啦拍桌子、摔板凳的聲音，就從他家後門傳出來。

緊接著，隻見阿尼阿三從後門倉皇逃出，手裏還捏著筷子，木匠在後麵追出來，手裏揮舞著一把長長尖尖的螺絲刀，一戳一戳地朝兒子逃走的方向威脅著，一邊繼續破口大罵。直到兩個兒子在弄堂口消失，木匠的最後一句話是：“小鬼，勿是寧養出來個，今朝夜裏勿要回來！”（滬語：不是人生出來的，今晚不要回家。）

黃老師呢，目的達到，不聲不響地從木匠身後走出來，不緊不慢地走回她自己家去了。

從那以後，“勿是寧養出來個”這句話就在弄堂裏流傳，當然是在木匠背後講。木匠平時在弄堂裏人緣不錯，但發起脾氣來也是很可怕的。有時，弄堂裏別的小孩會對阿尼阿三喊“勿是寧養出來個”，然後馬上補充：“是捺爺自家講個！”（滬語：是你爸爸自己講的！）

沒過幾年，阿尼阿三就突然長大了，中學畢業，有了工作，不再嘻嘻哈哈，不再在弄堂口閑轉。他們自己也到了配對的年齡了，有時候會看見其中的一個，自行車上馱著女朋友回家，始終搞不清楚到底是阿尼，還是阿三。隻知道阿尼頂替父親到家具廠工作，繼承了他們家從來不買家具的傳統；阿三進了無線電廠的技校，成了每天從廠裏帶鹽汽水回家孝敬父母的好兒子。

 

 

 

 

 

 

[高斯曼]

很有趣兒 ！