【詩歌】從巴黎聖母院再到巴黎聖母院

2019年4月15日傍晚，位於法國首都的巴黎聖母院發生火災，造成塔尖倒塌，穹頂損毀嚴重。

（世界著名的玫瑰天窗）

 

     從巴黎聖母院再到巴黎聖母院

    （圖：鄧嵐、網絡 文：一支筆）

 

雨果的世界

外表的醜陋卻擁有美好的靈魂

聖母院的鍾聲

從天上來到人間

又從人間回到天上

 

木心的塔尖

像一朵浴火的鳶尾花

渴望得到重生

花窗的玫瑰在死亡中綻放

 

世人在刹那間

領悟到假如與寧願的哲理

早知今日但願對它無知

也在體會著生與死的離別

沒有東西會為你我停留

包括時間

還有那些身邊的美好

唯有珍惜當下

 

Before Sunset

愛在日落黃昏時

你成為世界的中心

昨夜

塞納河為你哭泣

昨晚

整個法蘭西為你落下雙膝

而我剛剛

躲在一個不悲也不傷

不喜也無憂的角落裏

為你祈禱完畢

 

（後記：“你相信巴黎聖母院有一天會消失嗎？”，電影《Before Sunset》一語成讖。感謝老鄉微友Judy懷蓮。巴黎聖母院不會消失的，讚同翻譯家博友舒嘯。我個人就是認為，巴黎聖母院必將如鳳凰涅槃一般浴火重生。）

 

（攝影：鄧嵐）

 

重溫畫家筆下的巴黎聖母院（懷蓮）

 

（攝影：一支筆）

 

人類文化的瑰寶，位於浪漫之都的巴黎聖母院如詩如畫：

   

 

 

（摘自網絡）

[富春江南]

回複 '舒嘯' 的評論 : 說的對！

[舒嘯]

巴黎聖母院不會消失。當年雨果寫作《巴黎聖母院》時，聖母院已是破舊的半個廢墟。他特地把故事的時間放到幾百年前聖母院的全盛時期。在雨果大力推動、在小說的感染影響下，聖母院得以重建，並於1864年5月31日竣工。

[富春江南]

回複 'ARooibosTea' 的評論 : 記得分享通知俺哈

[ARooibosTea]

還會去，但這次主要是凡爾賽宮，或許二戰羅曼地登陸舊址。

[富春江南]

回複 'ARooibosTea' 的評論 : 太好了，茶兒別忘記凱旋門和羅浮宮

[ARooibosTea]

一早我跟領導說把我們幾年前訪問巴黎聖母院的圖片找出來。江南動作好快啊！
估計一兩年內無法參觀了。今夏去巴黎再到外麵溜溜去。