下一代學點中文，給他們留一扇窗

老京家倆女兒，中文不錯。小時候爺爺奶奶帶過，開口是中文，應該算是母語。純正普通話。沒有海外孩子的怪音。記得有次在北京公交上，給女兒指點各個地方，時間長了，旁邊一老哥忍不住了， 說你們北京人兒，怎麽北京這兒都不知道？ 我隻好解釋說， 我們後來外地長大的。

 

小時候我們擔心以後孩子中文比擔心德語得多。 我們從來沒教過德語，怕給教出口音來， 德語一直靠幼兒園和學校。 開始時候有點擔心德語不如德國人， 但是從上學開始德語一直是A的成績， 小學時候，德國同學要跟來家裏做作業，借機從女兒那裏補習德語 後來女兒有次煩了，說你回家問你媽啊，她是德國人啊！ 回答說，問過了，結果作業交上去錯了，她讓跟你們學。

這樣我們就放心了， 集中經力學中文。 家裏完全講中文，第一封email寫給我的是中文， 微信全部是中文。 家裏電視，唯一限製的是德語的不能看太多，中文，英語的隨便。

我們這裏中文學校辦的比較好， 從7歲開始周六早9點上到下午2點。 經常郊遊，聯歡晚會。 孩子們有自己的中國孩子的圈子。

小時候暑假，一定帶孩子回北京， 去各種市場淘貨，砍價，看得孩子一愣一愣的，德國完全沒見過啊。 然後給孩子錢讓她們自己給自己買衣服，喜歡的東西，送小朋友的禮物。 後來發展到她們能砍出令我目瞪口呆的價格來。

後來一到北京，共享單車一刷，帶著女兒整天串胡同，下飯館，去外地，特別是山東海邊，趕集市，和國外完全是兩種不同世界，孩子可開心了。

到了11歲開始，連續4次參加尋根夏令營，幾百個各國孩子在一起，各省遊山玩水，極大地加強了獨立性。 有次差點出事， 晚上一幫孩子出去唱卡拉OK, 被酒吧訛上了， 還是省外辦給救出來的。

女兒說過，明顯的從歐洲回去的孩子中文水平高於從美國回去的， 美國華人不夠重視中文。

我覺得，孩子的獨立性就是那幾年練出來的，那以後就敢放孩子自己去任何城市闖了。

那期間中文大大地進步。 記得有次在夏令營寫微信抱怨 ，說住的房間對著男生窗戶，那邊有男生偷看。

我說怕什麽，看回去！ 女兒回答說，那多尷尬啊 真沒想到她會尷尬二字。

 

孩子大了，主動要求自己去回國玩，回去自己找小朋友，去吃香的喝辣的，完全不同的體驗。

老二的醫學院和武漢同濟醫學院是對口， 國內來人她幫助翻譯了不少。 認識不少來實習的進修學者， 那些人回去都是要當教授的。 她實習要求去武漢實習4個月，馬上就得到批準，其實那裏實習的位子還是很搶的。那是她最開心的一次。 一幫同去的歐洲同學靠她做橋梁，所有周末都在玩，國內招待的又好，以前她幫過的都請她。  幾乎吃遍了所有好吃的。 以至於回德國有時候實驗室工作到深夜，回家沒吃的，隻好翻翻武漢時候的好吃的照片，回憶解饞。

記得老大學士最後一年，可以申請外國學期半年，她們學校對口的有賓西法尼亞，劍橋，南洋理工。 我讓她申請按美，英，新順序申請， 目的是怎麽也要去英語國家混半年，也算英語過關了。 報名頭天晚上千叮寧萬囑咐， 第二天回來她說報了新家坡，英國，美國的順序，理由是那裏可以講漢語，而且吃的特別好。 還說同學們競爭也是這個順序，大家最喜歡去新加坡。

去新加坡確實是她非常開心的旅程， 除了天氣太熱簡直愛上了那裏， 也趁機去了泰國，越南，馬來西亞。 她說很難給人解釋怎麽一個北京人非要講自己是在瑞士的德國人，最後幹脆介紹自己是北京人。

我說那還不如幹脆去清華交流呢，記得不，小時候帶你去中關村有個小飯店吃肉餅，你說才10塊太好吃了，以後來上清華北大，可以天天來這裏吃肉餅。

女兒說，清華不敢去，那裏考試太難，搞不好畢不了業。

 

問過女兒們，後悔學中文不。

當然不後悔，中國那裏和歐洲完全不一樣。

這兩年， 慢慢得到從女兒那裏的反饋了，很多國內連續劇，都是女兒們推薦的， 越哥說電影，就是從女兒那裏學來的， 最近女兒努力推小紅書， 老京還沒去試。。。

 

中文，是我們留給下一代的一扇窗。