2016 (64)
2017 (57)
2018 (66)
2020 (84)
2021 (85)
2022 (75)
2023 (43)
新冠記：第二根筋
加拿大累計病例287k （+5516）死亡10828（+83）
安省累計病例93145（+1532）死亡3352（+15）
多倫多累計病例32026 (+448) 死亡1438 (+6)
魁北克累計病例 120k（+1365) 死亡6557（+42）
BC累計病例20369（+1130）死亡288 (+4)
“你還在一根筋？博客好久沒有更新了。” 遊士留言說。
好吧，今天再拋第二根筋。
到新公司四周了，四周裏最明顯的感覺就是自己的英語口語需要提高，我開始有意識地把追大陸連續劇轉換到追英美連續劇，邊看劇邊讀字幕， 希望能夠提高一下英語發音和詞匯量， 給自己那顆突然脆弱下來的心靈增加一點點的自信。
幾乎看不到移民， 小組會議裏有兩個華裔，但隻有我一個講話帶口音。 我知道不能夠對自己太苛刻，一個快三十歲才登陸加拿大使用英語的人，沒有口音才叫不正常。但理論概念是一樣， 直觀感受又是另一樣，當我坐在一群加拿大本地人的中間， 看他們每個人都講著一口漂亮流利的英語， 我會不由自主地為自己在語言上的生澀而自慚形穢。在這裏我是獨一無二的，這個卓爾不群的地位讓我心理上很不輕鬆。
在舊公司則不同， 有大把的移民在我的身前身後，我容身其中，是普普通通的一員。我開始懷念泯為人眾的幸福。
你知道我決定接受offer時最擔心的是什麽嗎，我告訴愷姆，我最怕的是自己會感到孤獨。 愷姆是我的上一級合作領導，從小跟父母從香港移民到加拿大，除了那張臉， 跟土生土長的加拿大人沒有什麽區別了。
講不講國語已經退居其次，長了一張華人臉的愷姆讓我感到些許的欣慰。
其實同事都不錯，和善友好， 尤其是我的buddy 勞拉。 勞拉年紀應該跟我相仿或者更小一些，熱情大方。 跟她視頻總是讓我開心，你的笑臉把我的這一天都照亮了，我對勞拉說。
我問她忙不忙，勞拉笑著說挺忙， 而且不是忙著寫報告，挺滿意。 我說你不喜歡寫報告？ 她搖搖頭， 不喜歡。 我笑了笑， 我還算喜歡寫報告， 應該說， 我斟字酌句推敲了一下，我比較享受寫作，比如我寫博客， 當然是用中文。
她表示出比較大的好奇， 問你都寫什麽。 我說基本上什麽都寫， 生活， 家庭， 孩子， 還有時候，是對老公的抱怨。勞拉大笑。我補充道，我寫博客很隨意， 大多是自由式日記一類的文章，有時候也寫詩，小說也能寫一些， 但隻能寫紀實體， 或者由真實故事衍生來的， 寫不了完全虛構的故事。
你介意分享一下嗎，勞拉問。 我以為自己聽錯了，問她你說什麽。 勞拉你剛才說你寫博客不是嗎。 是啊，但你不讀中文啊， 我有點懵。 她笑了， 這個不是問題，我有翻譯工具，如果你介意的話就算了。 我嗬嗬嗬地笑得有點停不住，我不介意， 不過跟不講中文的人分享我的中文博客， 這件事情讓我覺得很有趣。
我把博客的鏈接teams上給勞拉上發過去，勞拉把她的翻譯工具DeepL發了過來。我很好奇， 把自己博客的最後一篇一根筋的博文拷貝過來試了一下，出乎意料，這個英文翻譯軟件的文采還不錯， 一句是一句，韻致盎然， 當然偶爾也有把句子搞錯的地方，但整體水平已經讓人刮目了。 我可以看明白你在寫什麽， 勞拉也看了最後一篇， 告訴我她還會繼續讀我的博客。
哈哈， 有了一個英語讀者，這真讓人出乎意料。
在家上班把人上得百無聊賴。我終於找到了一個新玩具，把自己的博文一篇一篇翻譯成英文讀著玩，感覺很新鮮。
也拉Allen過來讀，Allen看了最後一段笑翻了， what is this： Life is a river。 I don’t want it. I flow with it。我到左麵的中文段落裏對照著找， 原來是這一句： 生活是一條河。我無欲無求，我隨波而動。
生活是一條河。我無欲無求，我隨波而動。
- 實用的是指什麽，我覺得看電視劇應該對口語會有提高。讀小說可以提高詞匯量啊。我覺得現在這個階段，需要擴充詞匯量和更好地提高發音。
我原來公司有很多移民， 講普通話的就有一群，所以在語言表達上沒有壓力和迫切感，大部分時間追國語劇，英美劇看得少。
不過，可以看國內電視的確減少了學習語言的機會和熱情。
嗬嗬，是有大刀闊斧的感覺。
謝謝亮亮媽。多保重。
喜歡。非常平和自然。
“穩準狠”三樣中，翻譯軟件至少做到了最後一項。^_^
到你家看了一眼， 頭上撞了個大包 ：）
https://blog.wenxuecity.com/myblog/68411/201706/32141.html
周末愉快！
祝小C新工作順利如意。周末愉快。
你們也多保重。
新冠後和外界接觸少了，我也開始看英文劇。如果你還沒看過The Crown，強烈推薦。喜歡輕鬆的可以看Emily in Paris,另外Queen's Gambit也挺好看的。
紀錄片 A life on our planet 也非常好看
我還跟著夏說英文晨讀每天精讀幾段新聞，你也可以聽聽。可惜是英音，但是可以為你提供和朋友談話的題材。
問好，多保重！
謝謝紅豆，問好。
沙發，特別喜歡讀小C的文，趣意盎然，有滋有味。+1
C詩人周末快樂！
周末追劇快樂，新的工作如意～
是， 軟件做文章翻譯讓人驚豔。