《紅樓夢》中，絕無閑筆——談丫頭們的名字 (圖)

來自: 辛夷
悼紅客的紅樓劄記
—————————————————————————————


　　我以前看書總是潦草，一些和主線無關的細節總是被我故意“忽略”掉。後來才知道《紅樓夢》根本沒有什麽主線，而是事事都是主線。博爾赫斯說的對。這就是一本將故事隱在瑣碎情節中的奇異小說。昨天圖書館裏亂翻紅書，書裏劉心武提醒我應該注意一下第二十九回裏出場的丫頭們的名字。當時就很汗顏：自己讀書確實還不夠仔細。於是昨晚睡前就重新翻了翻《紅樓夢》的第二十九回“享福人福深還禱福癡情女情重愈斟情”，看到一大段“瑣碎”的文字：
　　
　　單表到了初一這一日，榮國府門前車輛紛紛，人馬簇簇。那底下凡執事人等，聞得是貴妃作好事，賈母親去拈香，正是初一日乃月之首日，況是端陽節間，因此凡動用的什物，一色都是齊全的，不同往日。少時，賈母等出來。賈母坐一乘八人大轎，李氏，鳳姐兒，薛姨媽每人一乘四人轎，寶釵，黛玉二人共坐一輛翠蓋珠纓八寶車，迎春，探春，惜春三人共坐一輛朱輪華蓋車。然後賈母的丫頭鴛鴦，鸚鵡，琥珀，珍珠，林黛玉的丫頭紫鵑，雪雁，春纖，寶釵的丫頭鶯兒，文杏，迎春的丫頭司棋，繡桔，探春的丫頭侍書，翠墨，惜春的丫頭入畫，彩屏，薛姨媽的丫頭同喜，同貴，外帶著香菱，香菱的丫頭臻兒，李氏的丫頭素雲，碧月，鳳姐兒的丫頭平兒，豐兒，小紅，並王夫人兩個丫頭也要跟了鳳姐兒去的金釧，彩雲，奶子抱著大姐兒帶著巧姐兒另在一車，還有兩個丫頭，一共又連上各房的老嬤嬤奶娘並跟出門的家人媳婦子，烏壓壓的占了一街的車。賈母等已經坐轎去了多遠，這門前尚未坐完。這個說：“我不同你在一處”，那個說“你壓了我們奶奶的包袱”，那邊車上又說 “蹭了我的花兒”，這邊又說“碰折了我的扇子”，咭咭呱呱，說笑不絕。周瑞家的走來過去的說道：“姑娘們，這是街上，看人笑話。”說了兩遍，方覺好了。前頭的全副執事擺開，早已到了清虛觀了 。寶玉騎著馬，在賈母轎前。街上人都站在兩邊。
　　
　　
　　這段各版本有些不同。我手頭的這版脂本（題為《脂硯齋全評石頭記》的霍、紫校勘版，分不清哪段是甲戌本哪段是己卯本哪段是庚辰本，不推薦。還是家裏的那套紅研所版好。）是這個樣子的。通行本有的沒有“這個說……那個說……”等等文字。但總體因為女眷們幾乎全體出動，寫得煞是熱鬧，各人的丫頭也大都出來了。仔細看看，會發現有些丫頭隻在這裏出來那麽一次（如薛姨媽的丫頭同喜同貴、香菱的丫頭臻兒），別處再也找不到了。
　　再細看，小丫頭們的名字還真的沒那麽簡單呢。作者所以在這裏用大量筆墨寫下這群丫頭們的名字，在裏麵藏了一點玄機。丫頭們的名字和各自主子頗有些關係。讓我慢慢道來——
　　賈母：鴛鴦，鸚鵡，琥珀，珍珠。
　　鸚鵡？珍珠？這個有點奇怪唉。鸚鵡應該就是給了黛玉後來改名紫鵑的鸚哥吧。珍珠不就是花襲人的本名麽。這裏偏偏又來了“鸚鵡”和“珍珠”，而且鸚鵡還和紫鵑同台登場……遂又想起博爾赫斯《小徑分岔的花園》來了。扯遠了。或許是作者寫著寫著忘了，或許是賈母偏好這個名字，又安排給了新提拔的丫頭也未可知。不過這四個名字，不用多說，就能看出來，繁華莊重，五光十色，和賈母的地位非常符合。而且鳥類和鳥類對舉，珠寶和珠寶對舉，形式上也非常對稱工整。
　　黛玉：紫鵑，雪雁，春纖。
　　看完賈母的丫頭們的名字，在看黛玉的三個丫頭，頓時覺得冷了許多。紫鵑是啼血思歸的癡情鳥，雪雁則讓人聯想到是來不及南飛的雁，隻好呆在雪地裏。“春纖 ” 一名，似乎在書中別處也不曾見到。大約是個小丫鬟。張孝祥一首《滿江紅·思歸寄柳州》（一題《轉調二郎神》）裏說：
　　
　　 秋滿離源，瘴雲淨、曉山如簇。動遠思、空江小艇，高丘喬木。策策西風雙鬢底，暉暉斜日朱欄曲。試側身、回首望京華，迷南北。
　　 思歸夢，天邊鵠。遊宦事，蕉中鹿。想一年好處，砌紅堆綠。羅帕分柑霜落齒，冰盤剝芡珠盈掬。倩春纖、縷鱠搗香齏，新篘熟。
　　
　　
　　看見“蕉中鹿”，想起來“秋爽齋偶結海棠社”裏黛玉拿探春設想的“蕉下客”開的玩笑（“‘古人曾雲“蕉葉覆鹿”，他自稱“蕉下客”，可不是一隻鹿了？ ’”），看來作者大約曾想到張孝祥這首詞吧，“春纖”“蕉葉覆鹿”的典故遂能信手拈來。隻是揣測。但看這首詞，又是一首傷感的詞。黛玉的丫頭們也繞不出傷感二字。
　　寶釵：鶯兒，文杏。
　　粗一看，都是平常的名字。鶯兒就是黃金鶯白玉釧一回裏的手巧能打梅花絡的那位。文杏一開始我以為隻是把“文”“杏”二字湊在一起而已，查了資料才知道文杏據說就是銀杏，其木材名貴自不必說。典出《長門賦》“刻木蘭以為榱兮，飾文杏以為梁”的句子。這裏叫“文杏”而不叫“銀杏”，大約一是與迎春的丫頭“繡桔”是一對，二是突出“文”。寶釵丫頭的名字：內斂而有文采，確實是寶釵的風格。
　　薛姨媽：同喜，同貴。
　　一看就是經商人家丫頭的名字，生意興隆通四海，財源茂盛達三江，嗬嗬。
　　李紈：素雲，碧月。
　　色彩就素雅，寓意也高尚，很符合年輕守寡的李紈的品德與身份。
　　鳳姐：平兒，豐兒，小紅。
　　都是極其普通常見叫起來順口的俗名。雖然俗，與薛姨媽丫頭的名字又不同，恰如鳳姐幹淨利索又有幾分市井氣的性格。
　　王夫人：金釧，彩雲。
　　王夫人沒有出場，但她的丫頭出場了。雖然名字也是常見的俗名，但與鳳姐、薛姨媽的又不同，金釧彩雲雖然也是繁華意象，但與賈母的琥珀珍珠也不同，而是恰好介於這幾人之間。這也和她的身份地位也符合。
　　就先談這些個人吧。不過比較一下各人帶的丫頭的個數，就發現一個有意思的地方：跟著鳳姐的丫頭最多，賈母隻排第二。那麽大一個家族的內務果然全是鳳姐一人在擔當。薛姨媽是賈府的客人，所以帶的人並不多，不會喧賓奪主。小輩們都是隻有兩個人跟著，黛玉帶的人多一個，大約是賈母特別關照黛玉的。
　　《紅樓夢》中，絕無閑筆。