南島水鳥
水中飛，天空遊
一直都想寫新州(新南威爾士州的簡稱)的Young小鎮，起因是在一次朋友聚會時聊到華人移民曆史，一個西人朋友說，那時候中國人偷金，還把挖到的黃金偷帶回家。
中國人偷金？這個問題我一直耿耿於懷，就上網找中國人在新州淘金時代的記錄。先看中文，可能是從英文中翻譯過來的部份文字，但細節不夠而且沒有注明出處，就看英文方麵，想了解Young鎮和中國人一百多年來的姻緣，同時也發現信息上的遺憾：有關當年的華工情況和礦區暴亂的記錄，例如當年的電報、報紙等都是英文，不見有任何中文報道或記錄。
剛好在過年前和朋友約了去新州(新南威爾士州的簡稱) 的Young小鎮摘櫻桃。對Young又多了一些體驗，就決定從英文中得到的信息來編寫，以補充所見的中文報道上的一些不足，同時也為本文開始的問題去找答案。
Young鎮 —
距離悉尼3百多公裏的Young鎮，隻有7千多人口，以盛產櫻桃等水果而聞名，是新州富饒的“櫻桃小鎮”。每年的初夏，Young隆重地舉辦“ 國家櫻桃節 The National Cherry Festival”，夏末春初也大張旗鼓地舉辦“藍坪中國節Lambing Flat Chinese Festival”。很多人為了能夠參加小鎮的大節活動，節前數月就訂下住宿，可以想象節日時的熱鬧場麵了。
拍到夕陽下的 Young鎮
可是，光彩的Young也有負罪感，源於它有過一段很黑暗的反華曆史，它留給了中國人很深的傷痛。現在很多澳洲人、包括華人都知道Young是“櫻桃小鎮”，曾經是金礦、中國人曾經去淘金，卻不知道或者不大清楚那段曆史。自己在沒有編寫這篇文字以前也是了解甚微。
“ 在Young長大的，76歲的Simpson女士說，她沒有受過任何關於那段反華曆史的教育，8年前當她加入當地的曆史研究協會後，才開始閱讀有關的文章。”( 摘自悉尼晨鋒報《The Sydney Morning Herald》)
在Young 4公裏以外，有個平坦、有小湖的地方叫藍坪Lambing Flat。1860年之前，這裏（包括今天的小鎮 ) 是一個土著人部落的地方 ( 他們的後代至今還生活在Young )，這個地方以前叫藍坪不是Young。
1861年藍坪發生了澳洲曆史上最大的反華暴亂，也是Young曆史上最黑腤的一頁。
暴亂的起止 —
1850年代至 1860年代是澳洲的淘金時代，當時的新州有好幾個金礦區，那時候已經有超過 11000 名中國人來淘金，他們的一部份人是有合約的勞工（清朝政府與澳洲政府的簽約，輸出勞工），很多是“ 賣豬仔 ”的勞工 — 被詐騙簽約出國做苦工( 網上有不少當年輸出勞工的信息）。以下把到澳洲淘金的中國人簡稱：華工 。
1860有人在藍坪發現了金礦，很多華工與歐裔礦工一起加入了藍坪的淘金熱潮。 1年後，在那裏挖出15，000公斤黃金，成了當時的大新聞，引至更多的人湧去那裏，高峰時多達2萬名礦工，包括大約 2000名華工。
中國淘金者（藍坪博物館）
當時的華工在礦區是很另類的一群人，他們組成團隊，建水道、水壩等，比歐裔礦工更有效率地淘金。歐裔礦工一直在觀察這些華工。從開始覺得他們安靜不惹事、埋頭苦幹，還有生活習俗不同、吸食鴉片、賭博等等，到後來升級為竟爭對手；從開始欽佩華工因勤奮有所收獲、到變成嫉妒和怨恨，認為是這些華工直接威脅歐裔礦工的利益，而且人數越來越多的華工讓他們感到有被“淹沒”的憤怒，從1860年11月起到後來的曆史性大暴亂之前，己經發生了多次歐裔礦工搶劫、攻擊、驅趕華工的事件，甚至政府還派過部隊來維和由白人驅趕華工引起的騷亂。但部隊撤了之後，歐裔礦工的攻擊又重現。
1861年6月末，歐裔礦工聚集一起開會決議，要把華工趕出金礦，他們大聲叫嚷著：“ Roll up、Roll up ! ”。6月30日，３000歐裔礦工 ( 有資料顯示2000人 ) 舉著預先準備好 “Roll up — No Chinese”的旗子(“起來，不要中國人 ”)， 以銅管樂隊的醉酒鬼們開路，成群結隊地遊行走向當時有１500 名華工在藍坪駐紮的多個營寨，要趕走華工。
藍坪博物館內展示的暴亂時的旗子
這一大群人衝入華工營寨，一邊驅趕一邊用手裏各種器械暴打華工，同時打爛、火燒華工的帳蓬、衣服、物品和采礦工具。他們還捉住華工剃光頭發、或用刀切斷那條、被他們叫做“pig tail”的辮子。暴亂停止後有記者向悉尼報紙發電文，說見有人把用刀切下的多條華工辨子捆紮起來，有辨子還粘著頭皮。
《悉尼晨鋒報》曾報道過：“手無寸鐵，無自衛能力和毫無反抗的中國人，被歐裔礦工的短棒和鋤柄最凶殘地毒打，逐一倒下。”
“一名不幸的中國男童跪下流著淚，舉起雙手懇求，一個暴民用一根可以殺死巨人的短棒、一下就把他打倒在地上 ……。”
當時那個地區的警力不足又無能，不能製止這場暴亂。暴亂造成250華工嚴重受傷，燒毀了300多個帳蓬及財物。暴徒們結朿暴行後，又組成有樂隊帶頭的隊伍、叫嚷著離開。
油畫藍坪暴動（藍坪博物館）
這些華工逃出礦區20公裏外，得到有良心的當地人的幫助，提供食物和臨時住宿，其中著名的是農場主James Roberts和他的家人對逃難華工的最大幫助，還讓他們留在農場工作，用勞動換取食宿。以後，一些華工留下在當地的農場種田，開始了另一種生活。一些華工則帶著身心的傷痛去了其他地方謀生，有的回國，還有華工客死他鄉。
很多部份是直接從英文中翻譯過來，補充一下網上己有的中文中或者是漏掉的，即使是像曆史文獻也是想讓多一些一直是用中文思維的、或者是中英文思維的華人去了解上一輩在海外的部份經曆。
謝謝你們的留言。覺得看曆史的實景、實物要先做些功課就更好地去理解，生活在澳洲是多是少都想知道一下曆史，特別是和華人有關的曆史，免一問三不知的尷尬。
謝謝分享。