話說賈家的門客賈雨村正在知府任上,喚了不浪(Brown)的洋人校董在天上人間茶敘了一夜,寶玉隨後便妥妥地落地不浪了,自不須多言。說也奇怪,與寶玉整日廝混的一眾學童多與薛潘有一比,難得能玩兒到一起。不削個把月,寶玉對黛玉的思念也就與日俱增,念起來過去的好,呼天搶地的。忽一日,竄出個要當郎中的幺蛾子。不知道怎的,賈母也隔曰就知道了,隨即吩咐一眾小斯四處打探要找個合適的書院。
這一日,鳳丫頭笑嘻嘻地來給老太太請安。還沒坐定,就開始數落起來了。在咱老家啄州(Georgia)的地界上,除了捉隻鴨(MCG)是官辦的,其他都是私塾。說來這個名姓也真格的是樂死個人了。西邊的飯堡(Vanderbilt),北邊的賭客(Duke),南邊的大米(Rice) 還賣賠了(Baylor)。還有家門口的愛摸雷(Emory), 哪有一個名兒是能入詩入畫的。賈母被逗得嗓子眼兒通紅,連淚珠兒都掛在了腮幫子上。呷了一口綠茉香,還是改成愛美麗吧,要不然咱家的小祖宗會以為被算計了,扔進了個光頭習武堂,那可就砸了。眾人皆讚不絕口。王夫人當即吩咐下去,找到喝了(Cola)的老東家吾拙夫(Woodruff),弄了塊金匾掛在學堂新建的門樓子上,空等寶玉得閑回來商量。