加州夏天
在海外的經曆每個人都不同，從我的眼睛看這個世界，最真誠的呈現給你。
民主的成本—加州陪審團經曆14
作者 田霞
因為是做經濟報道出身，所以遇到什麽事情，
總忘不了象地主老財一樣扒拉扒拉算盤。在某
一天非常無聊的聽著，法庭上辯護律師的露骨
的提問，被告虛假的回答；看著他們肆意的表
演著被告患有精神病的虛假劇情；想著自己不
得不坐在陪審團席位上浪費時光，怎地一個鬱
悶了得。
痛定思痛，要給這個“民主”算算賬。作為陪
審團的十五分之一，每天做BART往返法庭，至
少花費8.5美元，午餐至少10美元。兩個兒子
必須放學去Afterschool,每人每天增加費用25
美元，總共50美元。法庭每天給的補助路費和
公費加一起還要扣稅，大約12美元。我個人所
付出的直接成本是每天56.5美元。
兩個月的所有工作時間都被占用，占全年的個
人收入六分之一。15個陪審員每人收入不同，
大約從6萬至26萬年薪不等。取個好算的平均
值12萬好了。如果自食其力，每人損失2萬美
元；如果公司照付工資，則是公司損失2萬美
元。
大多數情況下，公司會模糊處理，好幾位陪審
員算在“家”工作，也就是遠程工作。用所有
出庭之後的時間，補足工作量。於是晚上的時
間都必須加班工作。
陪審團7號，看似是某公司管理層的女士，不
得不在午餐時間，在小小的陪審團休息室開電
話會議。大家都摒息凝神，安靜的等她完成會
議才聊天。
另一位ITGuy隻要一休息，就會抱著電腦開始
工作，他說這叫做“在家工作”。最帥的帥哥
是位銷售，他說，2014年第四季度就不會看到
漂亮的銷售數據了，而且2015年第一季度也絕
對不會太好看，如果公司用這個來找晦氣，他
要法庭作證！
最不著急的是12號老師兼副校長的白人。反正
學校和所有的政府機構一樣，必須照發工資。
這也是政府工作呀。不過，肯定有人會做兩個
人的工作，會忙死了。
其他人調侃自己說，如果兩三個月沒有你出
現，公司和工作照常運作，看來你的飯碗也就
快保不住了。
最讓人憤怒的是這個案子裏的一個被告，要求
精神醫生鑒定，證明他有“Personality
Disorder”，麵對警察會胡言亂語，承認自己
沒犯過的罪行。其實就是試圖推翻之前麵對警
察所提供的有用的供詞。
為此加州的納稅人付給這位精神醫生每小時
200美元，總計約5000美元的鑒定費用！！！
被告的律師都是政府指定，因為他們自己請不
起律師。因此也是納稅人付錢交三個律師加一
個助理的勞務。
美國辯護律師收入從4萬8千美元至近8萬年薪
不等。資曆越老年薪越高。這三位都超過50
歲，幾乎是60多歲的老律師，年薪至少是8
萬，而且在矽穀地區應該更高。從準備案情到
結案，半年到四個月是非常正常的情況。因此
每人獲得3-4萬美元的勞務報酬。
整個法庭還有一位資深法官，兩位書記員，三
位法警。在奧克蘭地區，法官年薪從16萬到22
萬不等，大多數法官年薪為17萬。
我相信這位法官的白頭發應該證明他是年薪接
近22萬的那一族。法庭書記官年薪從2萬7千
到5萬5千不等，大多數為4萬多美元。她們其
實最累，負責打字的書記員，無時無刻不得不
記錄律師們故意或者不故意的廢話。
法庭上還用到口譯。他們每小時時薪約為35-
40美元。每次都是兩人一起，輪流現場翻譯。
天呀，多虧這個案件裏的翻譯是幫有良心的好
人翻譯，這些納稅人的錢花了也值得。
但是想想那位精神科醫生，掙這種錢就是昧良
心呀！這就是民主製度裏的寄生蟲。利用他們
的所謂專業知識，獲得暴利。希望在他們的行
業過程中，能真正幫助一個人洗刷冤情就不算
虧心。上帝保佑他們做些好事吧！
在辛苦的“伸張正義”的時候，多虧孩子沒有
生病，老公的公司還算理解，放了他在家工
作，照顧孩子。不然真不知道自己是否還如此
大無畏的願意履行公民義務。
在案件結束之後，陪審團的夥伴們又聚會了一
次，大家討論，如果下一次備選，是否還會應
征？幾乎每一個人都說“不去了，太浪費時
間。”
其實，挺好的一個製度，被告律師們蓄意浪費
時間拖延庭審，造成人人憤慨。甚至在結束之
時，這一群陪審團夥伴們常常引用“憤怒的陪
審團”表達不滿。
原計劃一個月就應該完成的庭審，拖延至兩個
月，確實令民主的成本增加，令陪審團憤怒。
