加州夏天
在海外的經曆每個人都不同，從我的眼睛看這個世界，最真誠的呈現給你。
作者 田霞
Meth
記者注：司瓦（Silva）是第三位被告，目前在監獄收
押，曾經的職業油漆工。今年50歲。西語裔。奧克蘭居
民。以下是當庭供詞的組合。
我名叫司瓦，生在奧克蘭、長在奧克蘭，今年50歲。我
從13歲就開始吸毒，到現在已經記不清有多少年的曆
史，總之，吸的牙齒全掉光了。
我平時的職業是油漆工，因為特別喜歡完工之後，房子
看起來很好看的樣子。哥們兒們都知道我心思活絡，手
也利索，因此油漆工是我做過的唯一的工作。其實還因
為油漆聞起來也很好，有點像Meth。
在法庭上，地檢署律師當著陪審團的麵問我，在2013
年3月2日淩晨3點，為什麽我會去給別人搬電視？我覺
得可笑。她問那個時間通常是大家買賣電器或者Garage
Sale的時間麽？我覺得可笑。我甚至真的笑出來了，雖
然我不想在陪審團麵前表現的太糟糕，希望能博得些許
好感，可是還是忍不住，我笑起來。因為這個律師太不
了解我們，太不了解毒品了。
對於他們，黑夜是睡覺的時間，但是對於我們，黑夜是
最忙碌的時間。為了能拿到下一個Methamphetamine，
我們可以做很多事情。賣掉家裏唯一值錢的東西，比如
電視，佘來小包毒品然後賣出去一半，然後吞雲吐霧。
中間會出些差錯，比如這次就弄出了人命。其實搶劫對
於他們很嚴重，對於我們就是搬東西；殺人對於他們很
可怕，對於我們就是一團屎。
我每天從床上爬起來，第一件事就是吸毒。沒有那個東
西真不知為什麽還要爬起來。然後看看老媽，她已經不
能自理，老爸在伺候她，我也會幫忙，當然是在我清醒
的時候。但是照顧老媽的事兒，我在法庭上說很多次，
我的律師讓我說的，據說這樣可以博得陪審團的同情。
這個我懂……
因為吸毒已經有無數次被警察抓起來，據那個小律師說
一共有24次。真他媽的……
但是這次事情弄的有點大，J這個家夥，真可惡。居然
把我卷到他們搶劫的事兒裏去。而且還弄出了人命。更
可惡的是讓我看見了。他們沒義氣的把我卷進來，我就
要給他們咬出來。所以警察審問的時候我就說了。
那是個星期五的晚上，要命的Meth沒了，我也沒錢。跟
J打個電話，說要佘一包，這次他挺痛快，說可以，就
是要用一下我的車。我說那沒問題。
我大約10點左右去East Palo Alto 的“星期五”餐廳
接J，跟他在一起的有一群人，我喝了一杯酒，還點了
個漢堡。大家說說笑笑的到了2點多。我帶著J回家，他
在車上給了我一包Meth。
把他放下，我把一半賣了，掙了100刀，正好可以付給
J。剩下一半我自己吸。看似這個買賣挺掙錢，但是架
不住我自己吸得多，能付得起錢買的人少。負債累累
呀。所以當時跟J說我馬上會還給他錢。這個家夥不好
對付，不會賒賬很久，他真的隻認錢不認人。
所以我去還錢，大約3點多，淩晨。（瞧，那個小律師
說的不對吧）給J打電話，好幾次都不通。等他的時
候，他兄弟出現了，車上拉著一台電視，說要放我車
上，還要我再幫著搬一台電視。
跟著他的車轉彎到了地方，不遠，而且我還挺熟。不
妙，看來J他們在洗劫老耿家。都是這個圈子裏的，一
定是沒還錢。在搬第二趟的時候，看到J推著一個女的
出門，結果沒多久就聽見槍響。
我心裏在罵，真操蛋，快跑！雖然跑的快，但是我還是
看見了冒著煙的槍，J的開槍之後的樣子，還有……
這都是淩晨3點多發生的事，真亂……
錢一定是要還的，車裏的東西也一定得還，但是看到的
東西會不會被處理掉，我怕……
老耿那一家人後來就散了，房子也被拍賣了……
躲了好久，結果還是被警察抓了，真是一團屎……
