7. 另類的問候
謝恩是布然頓的弟弟，在沒見麵之前，我們就已經很熟了，布然頓經常在他麵前提起我，也經常在我麵前提起他和他的未婚妻布露安。那天他和布露安剛一進門就向我打招呼：“How's it hanging?”當時我沒有聽懂，其他人卻都忍不住的哈哈大笑，笑得我莫名其妙，看到其他人都在大笑，我也跟著傻笑，他們就更控製不住，笑得前仰後合。布露安走上前來，一邊責怪謝恩，一邊笑著跟我說：“別理他們，他們在開玩笑，你好，我是布露安，謝恩的未婚妻。” 布露安一邊邊說，一邊把手伸了過來。“你好，第一次見麵，但布然頓經常提起你們。”我握了握她伸過來的手。
這時布然頓拿筆寫下謝恩說過的那句話，向我解釋說，這是一句帶有玩笑性質的問候語，隻在要好的朋友之中使用。保羅覺得這個解釋不全麵，加了句：“這種問候隻在男人之間使用，因為女人沒有被問候的零件，更不能在正規場合用，因為它上不了大雅之堂。”卡梅倫對他們的解釋都不滿意，給出了更直白的詮釋：“說白了，謝恩是在問你，你那東西提溜得怎麽樣了？”眾人又接著笑。明白這句問候語的含義之後，我也忍不住笑，同時也對澳洲人這種幽默、詼諧的問候方式暗自叫奇，於是問道：“對這樣的問候，你們都怎樣回答呢？” “很好就可以，跟回答‘你好嗎？’是一樣的。” 瑞秋接了過去。“不過有一個電影裏的男主角是這樣回答的，‘縮小了，軟軟的，朝向左邊’。” 布然頓補充到。又是一陣轟笑。
為了記住這句問候語，我反問謝恩：“How is it hanging?” “Pretty good！” 榭恩答到，笑聲再次爆出。
後來每次見麵，謝恩都要說出一稀奇古怪但卻使人發笑的單詞、俚語或黃段子，可惜大多我都不記得了，他總是在別人對他的黑色幽默感到莫名其妙時獲得一絲快意和滿足。這個時候，布露安都會嗔怪的叫一聲，“謝恩”，或“住口”，試圖阻止謝恩，大多數情況下，謝恩是不會停止的，因為布露安也會跟著笑。
與謝恩‘同流合汙’的還有伯納德，他是布然頓先前的房客，現在成了朋友。伯納德也經常是‘黃’不離口。時間久了，我也不自覺的受其影響而用他們的口氣和他們說話，入鄉隨俗嗎！有一次伯納德打電話找布然頓，但布然頓不在家，我接的電話。互道問候之後，伯納德在電話裏說：“Would you please tell the big Willie that I called.” “No problem, I will let him know that the small prick called.”我在電話裏回答。
