我的西班牙語

昨天我用自己可憐的西班牙語看了一份合同草本．天！我現在居然可以借著字典看合同了！ 還記得我２年前剛到南美時的情景．因為約好接機的同事記錯了時間，那天我下飛機的時候沒有得到任何接應．當我吃驚地發現整個機場沒有一個人說英語時，我傻眼了．我意識到自己成了拉美文盲。 西班牙語真正進入我的大腦的記憶庫是在這之後的四個月．那一天我突然明白了“樓層”叫＂ＰＩＳＯ＂．自此之後，西班牙語的單詞就象自己長著腿般，陸陸續續走進了我的記憶． 新的語言能力讓我頗好奇．為了讓自己不再遭遇初來南美時的尷尬，我開始找來西語教材自學。我盡可能地開始跟酒店的服務員、的士司機、秘書講我最新學會的詞句，雖然我的語法非常糟亂，但是我總算能夠自己出去吃喝、亂逛了！我粗糙的西班牙語有時甚至還得到了新來的中國同事的稱讚，每當那個時候，我的虛榮心還能得到小小地滿足。嗬嗬。 後來雖然我懶散的學習方式並沒有能讓我的西語水平進一步提高，但是我開始學會猜測當地外籍同事說話內容，現在我能越來越多地知道她（他）們想要表達的意思。 我喜歡自己學西班牙語這樣自然而然的過程，完全靠“混”，沒有一丁點兒壓力，感覺就象在溫習自己幼兒時期學習中文的過程。