俄羅斯電影《利維坦》Левиафан

俄羅斯電影《利維坦》Левиафан 

 

 

電影被譯為《利維坦》，或者《纏繞之蛇》，英文是《Leviathan》。好久沒看俄羅斯電影了，最後一次看的俄羅斯電影還是十多年前的《竊賊》以及後來的《斯大林格勒》。看這個電影也是衝著提名為奧斯卡外國影片而看的。正如預料的，和《竊賊》相似，壓抑，沉悶。這是習慣看嘻嘻哈哈美國電影後的症狀。另外有個可能是在西方放映的俄羅斯基本上是反應陰暗麵。就是我們以前在國內看到的西方片大部分是反應陰暗麵一樣。其實以前也看過蘇聯的喜劇片，譬如《運虎記》，看的時候從頭笑到尾，而且不是一般的笑，是敞開懷的大笑。這可能和那時後年輕見識不多也有關係。

 

柯裏亞在海濱邊小城有一個小修車鋪。但卻成了個釘子戶。市長看上了他那快地，要廉價強征。他最後把他以前部隊裏的已經成了律師的老戰友請來幫他打官司。可惜他的對手太強大了，他們簡直是以卵擊石，對方不僅有公檢法的支持，而且可以動用黑道動粗。這兩位那是對手。最後搞的家破人亡，自己還進了班房。慘不忍睹。總而言之，以悲劇結束。


 

Leviathan是古代傳說中的海怪，按維基：
 

《希伯來聖經》裡的利維坦，是一頭強到足以與撒旦相提並論的強大怪獸，其形象亦與《以賽亞書》中的海怪「拉哈比」（Rahab）十分相似，類似形象的生物在聖經中尚有許多，相信都是利維坦的形象來源。
 

《約伯記》（第41章）中提到，利維坦是一頭巨大的生物。牠暢泳於大海之時，波濤亦為之逆流。牠口中噴著火燄，鼻子冒出煙霧，擁有銳利的牙齒，身體好像包裹著鎧甲般堅固。性格冷酷無情，暴戾好殺，牠在海洋之中尋找獵物，令四周生物聞之色變。
 

傳說中，上帝在創世的第六天創造了一雌一雄的兩頭巨大怪獸，雌性的就是盤踞大海的利維坦，而雄性則是威震沙漠（所有世界上所有陸地）的貝西摩斯（Behemoth）。當世界末日到臨之時，利維坦、貝西摩斯和席茲（Ziz）三頭怪物，將會成為奉獻給聖潔者的祭牲。
 

初看一下，電影是個我們都很熟悉的普通的釘子戶的故事。假如說大一點，是俄國普京政府專製和腐敗。再推遠一點，國家機器就是一個利維坦。任何人都無法逃出他的巨掌。因為按導演的說法，故事也取材於美國的真人真事，所以說這不單是個俄羅斯的現象了。
 

十七世紀英國托馬斯·霍布斯Thomas Hobbes在他的著作《利維坦》中，把國家機器比作為一個擁有無限權力的”利維坦“。但這個機器必須保證被統治者的和平和安全，否則被統治者就可以不服從主權者的統治，也就是政府和老百姓應該和諧存在。但在電影《利維坦》中，卻成了政府為刀俎民為魚肉的關係，根本違背了建立國家的初衷。國家擁有軍隊，警察，法庭等執行工具-或著照中國的說法-專政工具，而普通人赤手空拳（在美國還允許攜帶槍支），雙方的力量相比太懸殊，政府違背規則的誘惑無時不在。在民主國家有時還可以靠不太牢靠的新聞媒體幫助，否則普通人就隻能任憑宰割。所以這不單發生於俄國，就是其他民主國家也會發生。
 

傳說中隻有上帝才能收拾怪物利維坦，但在電影中，我們隻看到主教和市長同流合汙，使人想起了以前”牛虻“裏教會和政府互相勾結的故事。明顯的電影炮轟了政府和教會。當然這兩者都很不爽。隻是人家還是讓電影發行了。俄羅斯文化部還出資讚助了這部電影。