忙裏偷閑

中年歲月,時間在飛逝,如不及時記下來,一切都會成為過眼煙雲。記錄生活的點點滴滴,為以後的回憶積累一些真實。
正文

汗滴開篇

(2015-04-03 21:08:25) 下一個


           汗滴開篇


              鋤禾日當午


              汗滴禾下土


              誰知盤中餐


               粒粒皆辛苦


大家好。歡迎收看汗滴開篇。今天我要向大家宣布一個消息,那就是我要該名了。新的名字就叫“北方汗滴”。關於改名字的理由,那就是自從看牛城地主的那篇關於“汗滴是怎樣煉成的”的文章之後,突然來了靈感,覺得自己是符合當一個汗滴的,想一想移民到加拿大十幾年的經曆和自己動手所做的一切,自以為可以稱得上一個合格的汗滴。一係列的汗滴故事在大腦中閃現。今天是個開篇,那就讓大家來個輕鬆一笑。下麵是關於汗滴的幾個笑話。


說起英語的Handyman,我曾經鬧了一個笑話。那是在我第一次買房子不久,我們小區又有一個獨立房在出賣。隻見賣房的牌上寫著有一個handyman在這個房子裏住,如果買房人想要裝修改造的話,這個handyman可以按照房主的要求來裝修和改造,大致就是這個意思。我當時的英語單詞還非常有限,以為handymanhandiBus是相似的意思。我知道handiBus是專門為殘疾人服務的車,那麽Handyman就是殘疾人了。當我給經紀人打電話說起這個房子時,我問她“這家有個殘疾人嗎”,她說沒有啊,我說“那賣房的牌子上寫著Handyman live inside …….”,還沒有等我說完,經紀人在電話那頭已經笑起來了,她說:“handyman不是殘疾人,而是動手能力強的人”。沒辦法,誰叫咱英語不好了呢。讓大家見笑了。還有呢,我經常把chickenkitchen potatotomato混淆,經常說在雞裏做飯,有時還把廚房給吃了,把土豆說成西紅柿也是經常的事。最難堪的是男女不分,經常把女人(she)說成男人(he)。唉,沒辦法,誰叫咱從小沒有學過英語呢。


還有兩個容易混淆的英語單詞是ketchup(番茄醬)和check up(體檢)。記得有一次去快餐店吃飯時,本來我是想向服務員要番茄醬,結果我卻說成了check up,隻見服務員一愣,但她還是反應過來了,連忙把番茄醬遞給了我。現在想起這些還都憋不住地樂。我估計那個服務員回去也會把這個笑話說給別人聽。


由於今天隻是汗滴開篇,弄了幾個笑話讓大家開心一笑。接下來是“北方汗滴”係列,這個係列的第一篇文章是“汗滴造車”,歡迎大家繼續關注。謝謝大家!


 


 


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (19)
評論
北方來客 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 有同感,笑一笑十年少!
曉青 回複 悄悄話 哈哈,真幽默。你的笑話我也有過。
北方來客 回複 悄悄話 回複 '草之書' 的評論 : 謝謝草之書,周末愉快!
草之書 回複 悄悄話 極好聯想,有創意,頂一個。
北方來客 回複 悄悄話 回複 'warsonwang' 的評論 : 看來你還是年輕啊,還沒用酒呢,幾朵鮮花就把你給迷糊了。哈哈哈哈!祝美眉旅途愉快!
北方來客 回複 悄悄話 回複 'spot321' 的評論 :謝謝點點!人生難得幾回累,但隻有累的時候才能見到真汗滴的。祝點點周末愉快!
spot321 回複 悄悄話 好!給您呱唧呱唧!接下來的事就是袖手旁觀您大汗淋漓啦。祝周末愉快!
北方來客 回複 悄悄話 回複 '夏圓' 的評論 : 謝謝圓圓!別著急,汗滴造車很快就要麵世了。
北方來客 回複 悄悄話 回複 'Bounty' 的評論 : 看來有同感呀。謝謝!
夏圓 回複 悄悄話 回複 'warsonwang' 的評論 :
我也是被那妖嬈的花給迷糊了,心想,這個美眉厲害,汗滴,女漢子啊。。。
北方汗滴,你幹脆把花叢變成一滴汗,背景再加上北方的豪邁大氣,我等灌水之輩就不會 She He 不分啦! 
warsonwang 回複 悄悄話 圓圓,北方來客是汗滴。。哈哈哈,我之前也搞錯了。。咱們都是一窩小糊塗仙。。哈哈哈
夏圓 回複 悄悄話 回複 'warsonwang' 的評論 :
啊,北方來客不是花姑娘???我差一點喚他北方美眉。。。好險哪!
夏圓 回複 悄悄話 哈哈哈,笑翻啦!我也是 He She 搞混, potato 和 tomato 亂講,指鹿為馬,常把老外搞得一頭霧水。。;)
等待著你的“北方汗滴”係列,因為我不汗滴,想學。。
Bounty 回複 悄悄話 我也老混potato and tomato, chicken and kitchen.
warsonwang 回複 悄悄話 哈哈哈哈,實不相瞞,俺,俺有眼無珠,俺最開始時還以為你是個花姑娘滴幹活。。哈哈哈,那叢花,實在是太妖嬈了。。哈哈哈,我奏是經常犯糊塗。。
小糊塗仙木有了。。現在隻有啤酒,與爾同消萬古愁。。有酒精就好。哈哈哈哈
北方來客 回複 悄悄話 回複 'warsonwang' 的評論 : 那麽handyamn就是手機男了,也挺好。當你打電話時就會想起我這個手機男,是嗎
北方來客 回複 悄悄話 回複 'warsonwang' 的評論 : 什麽酒,隻有小糊塗仙才行。謝謝美眉。
warsonwang 回複 悄悄話 Handy德文是手機的意思。。
話說,我家又有酒了。。
warsonwang 回複 悄悄話 沙發。。。
登錄後才可評論.