7月6日(周日)上午十一點,我們離開紅木國家公園,開車前往三個小時車程外的雷丁市(Redding)


沿著299號公路向東行駛。開了半個小時,窗外氣溫從沿海地區的18攝氏度升到山區的30攝氏度。

在公路旁的Berry Summit Vista Point休息了30分鍾。小睡了一會兒。

沿著Trinity River 河穀繼續向東行駛;299號公路進行維修施工工程,我們遇上“單向通行交通管製”,走走停停。


開了兩個小時後,來到Trinity County(三一縣)縣城威弗維爾(Weaverville)

1850年代的加州淘金熱潮中,大批中國人從家鄉來到三一縣淘金,使當年華人人口占該縣總人口25%
現在當地人口銳減,縣城威弗維爾(Weaverville)隻有3600名居民,其中白人占81%,亞裔占1.8%;2025年,威弗維爾房價中位數為40萬,家庭收入中位數約7.2萬美元。
威弗維爾(Weaverville)最有名的景點,是建於1874年的華人道教廟宇 - 列聖宮雲林廟(Joss House State Historic Park)

我們來到雲林廟時,已經是下午三點多了;公園門口的工作人員說下午四點鍾就關門,我們還有約半小時參觀時間。

在麵積不大的展覽館逛了一圈(有些模型還是近年來從中國購買的),了解了很多知識。






館內展示當時在美華人生活日常、民俗文化



1854年在美華工在加州大械鬥,死傷若幹

當年信眾們在廟裏燒香祈福、求神問卜的模擬場景

離開展覽館,走進雲林廟內


廟裏有一位白人“廟祝”,除了平時向遊客講解介紹外,每到華人節日,還要親自主持一些活動。




來廟裏參觀的遊客並不多。除了我們外,還有兩三位華人、以及一個白人家庭。

“廟祝”忙著和白人家庭交談。我們就隨便在麵積不大的廟裏走走看看

看看這幅對聯,說明十九世紀來美的中國礦工基本上想著在美國“財務自由”後就回中國家鄉退休,沒有計劃在美國“落地生根、開枝散葉”。

不過就算華工們想在美國成家立業,當時的條件也極難實現。淘金熱時期加州適婚單身男女的比例極為懸殊,何況華人更麵臨種族歧視;美國政府嚴格限製女性從中國來美,“排華法案”頒布實施後更是不用想了,在美華工連人身安全都無法保障,隻能抱團取暖。


牆上帖滿了漢字,基本上是祈福、求神問卜、捐款憑據等等,落款人有信男某某、信女某某,落款時間有光緒年、宣統年、民國初年等,最晚是1920年代



一位華人前輩在2013年曾寫過一篇關於雲林廟的博文,全文鏈接在此:


下午四點,我們離開威弗維爾,向東開了一個小時,來到了Sacramento River旁的雷丁市(Redding)
雷丁市(Redding)現有9.3萬名居民,其中白人占73%,亞裔占4.3%;2025年,雷丁市房價中位數為40萬,家庭收入中位數約7.2萬美元。
來到了當地的地標 - Sacramento River 河上的Sundial Bridge (日晷大橋)。當時是下午五點多,氣溫超過攝氏37度。


雖然我在雷丁市過夜、路過了近十次,但除了熱之外,對該地並沒有什麽深刻的印象。

離開雷丁後,我們沿著5號高速公路南下,再轉99號公路前往奇科市。沒開之前,我以為99號公路全程都是高速公路;開了一段後才發現,99號公路隻有在奇科市附近(以及奇科市以南)才是高速公路,其餘地方大都是一般公路。

傍晚,我們來到奇科市(Chico)。該市建於1860年。它擁有悠久的曆史,也是一座充滿活力的大學城。

奇科市(Chico) 現有10萬名居民,其中白人占65%,亞裔占4.3%;2025年,奇科市房價中位數為51萬,家庭收入中位數約7.1萬美元。

我們在一間名為Fortune Dumpling House 的中餐館吃晚飯。它比通常的美式中餐館更正宗一些。









離開奇科市後,我們沿著99號公路繼續向南行駛。太陽快要下山了



天黑後,我們來到尤巴縣(Yuba County)的縣府Marysville(美利允);這裏有一座建於1854年的中式道教寺廟 - 北溪廟(Bok Kai Temple)

晚上九點,我們來到北溪廟前。該廟位於Marysville舊城區商業街旁,雖然已經很晚了,但不時有汽車、行人經過,顯然並不蕭條。


我們把車停在對麵停車場。我與太太輪流下車,在北溪廟門外拍照。


這麽晚,廟裏當然已經關門了。不過平時來入內參觀的話,是要預約的。




根據網上資料,北溪廟的基本信息如下:
Marysville 現有1.3萬名居民,其中白人占71%;2025年,Marysville房價中位數為35萬,家庭收入中位數約10萬美元。

離開北溪廟和Marysville後,我們來到一河之隔的薩特縣(Sutter County)的縣政府所在地尤巴城(Yuba City)
去了尤巴城的超市買了些東西。

尤巴城有七萬名居民,其中白人占43%,亞裔占22%;2025年,尤巴城房價中位數為46萬,家庭收入中位數約7.5萬美元。
離開尤巴城後,我們沿著99號公路繼續向南行駛;晚上十點半左右,我們來到了Sacramento 機場附近的萬豪酒店休息,結束了當天的行程。
7月6日的行程和地圖
