遙望山海關
以德服人，以理服人。
正文
到方舟子推特看，發現他很關心媒體，特別是英文媒體對他的報道。（在美國自己申請過綠卡的留學生，容易落下這個病根。）
“方舟子 @fangshimin · Nov 1
美國《外交政策》發了一篇周夢遊事件的報道，說我是“一個有時可疑但極其著名的扒糞者”。扒糞者(muckraker)不是壞詞，是美國人對致力於揭發醜聞的記者的稱呼，但“有時可疑”(sometimes dubious)是什麽意思？ http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/10/21/is_this_the_new_face_of_chinas_silent_majority …”
難道《外交政策》也搞不清老方做事的目的？其實我覺得方舟子有點缺少安全感了，dubious有 doubtful/questionable（可疑的）的意思，也有 inclined to doubt （有懷疑(別人）的傾向）的意思。我想《外》是指後者。
至於muckraker, 確實不是貶義詞。有趣的是，維基上有美國第26任總統T。 羅斯福（不是那個二戰時的巨人羅斯福總統）的一句話，
"the men with the muck rakes are often indispensable to the well being of society; but only if they know when to stop raking the muck..."
扒糞的人對於一個社會的健康是不可或缺的，但條件是他們要知道什麽時候停下來。。
“方舟子 @fangshimin · Nov 1
美國《外交政策》發了一篇周夢遊事件的報道，說我是“一個有時可疑但極其著名的扒糞者”。扒糞者(muckraker)不是壞詞，是美國人對致力於揭發醜聞的記者的稱呼，但“有時可疑”(sometimes dubious)是什麽意思？ http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/10/21/is_this_the_new_face_of_chinas_silent_majority …”
難道《外交政策》也搞不清老方做事的目的？其實我覺得方舟子有點缺少安全感了，dubious有 doubtful/questionable（可疑的）的意思，也有 inclined to doubt （有懷疑(別人）的傾向）的意思。我想《外》是指後者。
至於muckraker, 確實不是貶義詞。有趣的是，維基上有美國第26任總統T。 羅斯福（不是那個二戰時的巨人羅斯福總統）的一句話，
"the men with the muck rakes are often indispensable to the well being of society; but only if they know when to stop raking the muck..."
扒糞的人對於一個社會的健康是不可或缺的，但條件是他們要知道什麽時候停下來。。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
