個人資料
紫竹簫 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

重讀《簡愛》之二 由夏洛蒂 · 勃朗特評價簡 · 奧斯汀想到張愛玲與蘇青

(2021-01-25 06:22:19) 下一個

夏洛蒂 · 勃朗特與簡· 奧斯汀都是著名的英國女性小說家,簡逝於1817年,享年42歲,而夏洛蒂生於1816年,逝於1855年,年僅39歲。

 

因為《簡愛》而讀了夏洛蒂的傳記,其中有夏洛蒂評論簡 · 奧斯汀的一段話,在讀到您那句話之前,我尚未讀過《傲慢與偏見》,於是,我找來那本書。可我發現了什麽呢?一幅精準如照片的肖像畫,上麵有一張普普通通的臉;一座打理過度的花園,被小心地用柵欄圍起來,邊緣整潔,還有嬌嫩的花朵;但是,唯獨不見明亮生動的麵容,不見開闊的田野,不見清新的空氣,不見藍色的山巒,不見漂亮的小溪,,,,,,如今,我能理解人們對喬治  · 桑的讚賞;因為,雖然我在她的作品中從未看到一本我從頭到尾都能欣賞的,但她能夠掌控心靈,即使我無法完全理解,也要深表敬意;她睿智淵博;而奧斯汀小姐隻是精明和善於觀察而已。

 

這是有評論家把她的《簡愛》與簡· 奧斯汀的《傲慢與偏見》做對比時,夏洛蒂的反應。這段話讓我想起張愛玲因不喜有人拿她與冰心做比較而說的一段話:如果必須把女作者特別分作一欄進行評論的話,那麽,把我同冰心,白薇她們來比較,我實在不能引以為榮,隻有和蘇青相提並論我是甘心情願的。

 

張愛玲的願與蘇青為伍,恥與冰心齊名,與夏洛蒂的可以欣賞喬治桑,雖然不能完全理解,也接受無能簡· 奧斯汀的精致精準,情境與語氣都相似得令人莞爾。

 

夏洛蒂和簡都是我喜歡的英國女作家,倆人其實有諸多相似之處:都是牧師家庭出身,兄弟姊妹眾多,自小熱愛讀書和寫作,主要的教育來自家庭和自學,體弱多病英年早逝,,,,,,不同之處在於,簡的家庭生活優越,而夏洛蒂則是一直在為生存和生活而掙紮。

 

一個不愁生計的小康家庭出身的女子,和一個為生活而不得不做有錢人家的仆傭,雖然是略高於女仆的家庭教師的女子,其經曆和心態,以及由此衍生的對人對事的看法,自然相去甚遠。當伊麗莎白在《傲慢與偏見》的舞會和先生小姐的交際中與達西玩著欲擒故縱的遊戲,簡愛則在桑菲爾德莊園裏,在與男主人的唇槍舌劍中苦苦維持著她的捉襟見肘的尊嚴。所以夏洛蒂不欣賞奧斯汀小說裏母親女兒為攀附,為嫁妝的思謀算計,那不是她的格局,她筆下的簡愛是鮮活的,獨立的,對生活是富於激情和幻想的,對俗世的愛情是敢於抗爭和追求的。

 

關於夏洛蒂所推崇的喬治桑,雖然這位男裝大姐獨特的個性,繽紛的情史聽聞過不少,但很慚愧,真正的作品一篇都沒有讀過,不便妄加評論。

 

再說蘇青和張愛玲。讀蘇青,是因為讀張愛玲,很想知道一個讓張愛玲惺惺相惜引為同類的女子會是怎樣的形容。讀後的感覺是,張愛玲好像是活在象牙塔裏的前朝公主,盡管這象牙塔已經鏽黃崩壞,裏麵的綺羅也爬滿了虱子。一方麵凋零的身世讓她對世情人性洞察入微,深刻冷靜得讓人不寒而栗,另一方麵,特殊的成長環境又讓她對男人對愛情單純懵懂如無知少女;而蘇青則是真實的,犀利的,嘲諷的,在三丈紅塵裏跌打翻滾過的女子,對世情對男人,有恰到好處的欣賞與疏離。飲食男,女人之大欲存焉,蘇青的斷句,實在是妙極。

 

巧的是,被夏洛蒂欣賞的喬治 · 桑和被張愛玲推崇的蘇青,都是具有獨立個性,不被當時的社會主流看好的女子。隻好說,女人最懂女人,女人才懂得女人的真,女人的好,女人才能真的從外表看到另一個女人的內裏,男人永遠是霧裏看花。

 

民國才女們你方唱罷我登場的愛恨情仇炒得正熱,西邊這兒又發現了夏洛蒂對簡奧斯汀的不屑,記得東邊兒還有紫式部對清少納言的不齒,覺得世界圓滿了:自古文人相輕,女人尤甚,中外皆不能免俗。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
紫竹簫 回複 悄悄話 回複 '海上佳人' 的評論 : 謝謝佳人!等你的新篇。
海上佳人 回複 悄悄話 是的,張愛玲在小說裏 “對世情人性洞察入微,深刻冷靜得讓人不寒而栗”, 但生活裏她“對男人對愛情單純懵懂如無知少女”。
海上佳人 回複 悄悄話 從未從這個角度去想過......"民國才女們你方唱罷我登場的愛恨情仇炒得正熱,西邊這兒又發現了夏洛蒂對簡奧斯汀的不屑,記得東邊兒還有紫式部對清少納言的不齒,覺得世界圓滿了:自古文人相輕,女人尤甚,中外皆不能免俗。" 好文!
登錄後才可評論.