不著一字的傷感 - 斯卡保羅集市

昨晚在微信上看到的:  純人聲《斯卡保羅集市》。

最喜歡最後的口哨版的。口哨是人聲，卻比人聲更純淨和縹緲。

 

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MTMxMjMyMw==&mid=403644001&idx=5&sn=c23a158d9d6b1f74d150fe64f1647672&scene=2&srcid=1230EAcZ5g0SE6hGSFiuemuT&from=timeline&isappinstalled=0#wechat_redirect

 

記錄一段同學對話：

A: 聽得我快哭了，不著一句傷感之詞，卻盡得悵然回首，忽忽已是百年之風流

 

B:  是啊，不曾擁有卻放在心裏，時常懷念那份美好

 

A:  真愛，無論是相戀，單戀，暗戀，甚至是畸戀，愛過，便是幸，愛過便是財富。刻骨銘心的愛過，浴火重生的失戀過，是人格的涅磐。

 

B: 蒹葭蒼蒼，白露為霜，。。最美的，莫過於令人心向往之。。。

 

Are you going to Scarborough Fair

Parsley, sage, rosemary and thyme

Remember me to one who lives there

He was once a true love of mine

 

Thell him to make me a cambric shirt

Parsley, sage, rosemary and thyme

Without no seams nor needle work

Then he’ll be a true ove of mine

 

Tell him to find me an acre of land

Parsley, sage, rosemary and theyme

Between salt water and the sea strands

Then he’ll be a true love of mine

 

Tell him to reap it with a sickle of leather

Parsley, sage, rosemary and thyme

And gether it all in the bunch of leather

Then he’ll be a true love of mine

 

Are you going to Scarborough Fair

Parsley, sage, rosemary and thyme

Remember me to one who lives there

He was once a true love of mine

 

 

 

[紫竹簫]

西大俠說得是！有過，就好！

[西方朔]

你的真愛真戀如果“有情人真成眷屬”了也就結束了。沒辦法。

[紫竹簫]

瓜瓜知識麵很廣！不光是讀書哈。
也看過你說的莎拉布萊曼的那個視頻，很美，印象深刻。

[yamyam]

對對對，我也喜歡這首民歌改編的歌。我也是喜歡沙拉布萊曼的版本多過西門和他的搭檔那個版本，因為喜歡，還抄過歌詞呢。前幾年看到過一個沙拉布萊曼的youtube video,是她在一個類似希臘的海邊小露天劇場的歌唱版本，真是至高享受。甚至她的大部分CD我也有，收錄這首歌的是La Luna,現在還在車上聽呢。她唱的很多歌都是意大利文的，還真的聽不懂歌詞呢。
阿紫好品位！(也順便讚讚自己，嘻嘻)

[紫竹簫]

嗯，是“籬笆女人和狗”的主題曲。
此劇是我們大連電視台拍攝，那時我還在台裏，很熟悉。還有頭幾年的闖關東，都是很好的作品。

[悠然見青山]

中國也有一首歌，用了相同表達手法，在“籬笆牆的影子”裏，碾子，缸，麻油燈，豆角秧 ……這些俗物在作者手裏，都成了非常有效傳遞情感的vehicles，把一個人回到闊別多年家鄉時，內心深處糾結的情感宣泄了出來，很妙！

[紫竹簫]

青山說得好！是我想說，沒說出來的。

[悠然見青山]

是啊，唱的是青菜蘿卜，傳遞的是讓人千回百轉的情感。

[紫竹簫]

是，說的都是俗事，感覺卻那麽空靈！

[秦臻]

也特喜歡這歌，布萊曼唱的，歌詞好，唱的縹緲。