正文
怎樣見馬英九？
最近兩岸的新聞，最大莫過於大陸海協會的會長陳雲林曆史性訪問台灣了。陳雲林訪台帶來的成果已有新聞報道，這裏略過不表。但在陳訪台的過程中，以會見馬英九最為高潮，卻因為對馬英九稱謂的問題帶來了一些尷尬的場麵，讓身為旁觀者的我，不禁啞然失笑。
早在陳雲林訪台前，媒體就早有報道，對馬英九該怎樣稱呼進行了多種猜測，但都沒有一個統一，合理的答案。因為這稱呼涉及到一個國體的問題，真難為海峽兩岸的智囊，學者了。稱他總統吧？這對大陸方麵是萬萬不可接受的。可偏偏就有個什麽教授大發噘詞，說什麽要解放思想，承認中華民國，見了馬英九就該叫總統，雲雲。這不是等於承認台灣獨立嗎？真不知此君是怎樣當上教授的？稱馬英九先生吧？馬本人倒是樂意接受，但他手下的人卻強烈抗議，認為總統的尊嚴，不能受損。結果，陳雲林就不敢叫“馬先生，您好！”了。於是就有了陳雲林見了馬英九，口若含枚，雖躬身施禮，卻不知所謂。隻好堆笑恭稱“您”了。場麵好尷尬呀！令人忍俊不禁。
這個難題不解決，以後兩岸的交往就總有些尷尬的場麵會繼續出現的了。為此在下願獻一計，按照“一中各表”的九二共識，何妨稱馬英九一聲“馬總”？相信這一稱謂會為雙方都樂意接受的。因為“馬總”，一方可以理解為是“馬總統”，是國家元首級的了；而另一方卻可以解釋為“總督”，地區首長級的。“總”字的後麵是可以加許多名詞的，總統，總理，總督，總書記，總司令，總經理，總指揮，總工程師，甚至總舵主等等，都可以簡而尊稱為“老總”。怎樣理解，就各取所需得了。
確立了一個雙方都能接受的稱謂，以後見麵就不尷尬了。即便是馬哥見胡哥，互相都可以稱對方“胡總”和“馬總”，各自都能保存自己的尊嚴，既體現了平等，互利，雙贏的原則，又符合“進屋叫人，進廟拜神”的傳統，皆大歡喜，何樂而不為？
讀者諸君，如果讚同在下所說的，請代為轉貼，希望能為兩岸所接納。當然版權，專利要歸在下了，餘不求別的，若能獲一張中國大陸的“綠卡”作為獎勵，則不枉此生了。
二〇〇八年十一月八日星期六
最近兩岸的新聞，最大莫過於大陸海協會的會長陳雲林曆史性訪問台灣了。陳雲林訪台帶來的成果已有新聞報道，這裏略過不表。但在陳訪台的過程中，以會見馬英九最為高潮，卻因為對馬英九稱謂的問題帶來了一些尷尬的場麵，讓身為旁觀者的我，不禁啞然失笑。
早在陳雲林訪台前，媒體就早有報道，對馬英九該怎樣稱呼進行了多種猜測，但都沒有一個統一，合理的答案。因為這稱呼涉及到一個國體的問題，真難為海峽兩岸的智囊，學者了。稱他總統吧？這對大陸方麵是萬萬不可接受的。可偏偏就有個什麽教授大發噘詞，說什麽要解放思想，承認中華民國，見了馬英九就該叫總統，雲雲。這不是等於承認台灣獨立嗎？真不知此君是怎樣當上教授的？稱馬英九先生吧？馬本人倒是樂意接受，但他手下的人卻強烈抗議，認為總統的尊嚴，不能受損。結果，陳雲林就不敢叫“馬先生，您好！”了。於是就有了陳雲林見了馬英九，口若含枚，雖躬身施禮，卻不知所謂。隻好堆笑恭稱“您”了。場麵好尷尬呀！令人忍俊不禁。
這個難題不解決，以後兩岸的交往就總有些尷尬的場麵會繼續出現的了。為此在下願獻一計，按照“一中各表”的九二共識，何妨稱馬英九一聲“馬總”？相信這一稱謂會為雙方都樂意接受的。因為“馬總”，一方可以理解為是“馬總統”，是國家元首級的了；而另一方卻可以解釋為“總督”，地區首長級的。“總”字的後麵是可以加許多名詞的，總統，總理，總督，總書記，總司令，總經理，總指揮，總工程師，甚至總舵主等等，都可以簡而尊稱為“老總”。怎樣理解，就各取所需得了。
確立了一個雙方都能接受的稱謂，以後見麵就不尷尬了。即便是馬哥見胡哥，互相都可以稱對方“胡總”和“馬總”，各自都能保存自己的尊嚴，既體現了平等，互利，雙贏的原則，又符合“進屋叫人，進廟拜神”的傳統，皆大歡喜，何樂而不為？
讀者諸君，如果讚同在下所說的，請代為轉貼，希望能為兩岸所接納。當然版權，專利要歸在下了，餘不求別的，若能獲一張中國大陸的“綠卡”作為獎勵，則不枉此生了。
二〇〇八年十一月八日星期六
評論
北嶽客
2008-12-27 18:46:52
回複
悄悄話
"马总"这个称呼实在是最有智慧最合 的.阁下应该加入两岸关係的智囊团.
登錄後才可評論.
