個人資料
小兔三屋 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

巴黎留學時遇到的人和事

(2014-12-16 16:32:07) 下一個



中文裏的貴人很難翻譯,類似西方文化中的天使,不一定是高官,也不一定是富翁,也許就是日常生活中的普通人,也許當時根本就沒有意識到他或她就是貴人,也許她自己更需要貴人幫助時仍去扮演另一個人的天使, 比如Edith Piaf對Yves Montand。我不主張宿命論,一個人一生中能不能遇到貴人,有多少貴人,都不可預知,幾十年後回首往事才發現,原來我曾經視而不見、失之交臂。

我的家人和妻子當然是最親近的天使,除此之外,我遇到過太多難以忘懷的同學、同事、朋友,說他(她)們是我的貴人,一點也不為過。人家幫助我,不是為了個人得什麽好處,也不想將來得到回報,更不是為了要在神那裏得獎賞,事情發生的就那麽自然,沒法逃避,無可選擇。

開博《法國往事》幾個月了,終於開始寫本來要寫的故事,又顧慮到當事人許多仍活躍在各自的領域中,或官居高位,或富可敵國,所以不能用真名真姓。對我個人來說,寫出來是為了忘卻的紀念,也希望當事人以後能讀到我的博客,諒解我當時的幼稚無知,確信他(她)們所做的並非小事一樁,二十多年後依然被記得,心中多一點慰藉。馬太福音講,一個人做好事要隱密,不要讓你的左手知道右手所做的,這樣,那位看見你在隱密中做事的天父一定會獎賞你(六章三節)。認識我又知道此博客的朋友千萬不要說,怎麽沒有我們的事呀,難道我們就不那麽重要嗎。如果這樣的話,我最好就不要寫這一篇了。

以前的博文中提到我一下飛機就被海關攔住,莫名其妙地在戴高樂機場滯留了兩個小時,誤了教育處接機的車子。那時的難處不僅僅是身上沒有法郎現金,最絕望無助的是語言不通。我選的二外是俄語,去法國前惡補了兩個月法語,其實我心裏想憑英語僥幸過關。到了那裏才發現我的英語根本不行,突然成了啞巴聾子。現在再去法國,會中文就夠用了。

拖著兩個大箱子出了機場,舉目無親,第一次出國就碰上這麽個難題。我那時是很自傲的人,從來沒有手心朝上、求人示弱的時候,也許我就在路邊等上幾個小時,教育處的人會突然發現怎麽少了一個人,再派車去機場。Well,命運所使,Laurent和Amandine帶上我進了巴黎,不是偶然,皆是天意。92年我回國後,Laurent有一次到北京,大海撈針般地找到我在北大的新家,他一定很失望,欲言又止。我第一次回巴黎去Jussieu看他,白發驟然增多,有些話說出來還不如不說好。

到巴黎後在使館教育處暫且棲身,無人問津。有一天下午,正在無聊,有人敲門。二十多年之後想起當時的情景都令我激動不已,出現在我眼前的是一位高大俊美的學長(後來發現實際上他年紀比我還略小,但是上學早,高我兩屆),他自我介紹,說要帶我去學校。我不是以貌取人,也不能說第一印象最深刻,但這位學長無論從哪方麵講,都是人們通常說的大帥哥,而且學業出色,在巴黎留學生圈內人人皆曉。他在門口出現的那一瞬間,神采奕奕,終生難忘。

接下來的故事我可以寫一部中篇小說,可惜我不是作家,記憶也越來越模糊,隻能寫一些蒙太奇鏡頭畫麵。第一次坐地鐵學著買票,我問他怎麽說,他說了一遍,我記住了,走到售票窗口, 眼睛不敢直視對方,鸚鵡學舌地念了一番,居然對方聽懂了、把錢收了、給我十張車票和零錢。學長在一旁滿意地點點頭。後來帶女兒去巴黎,明明有自動售票機,我卻堅持讓女兒到窗口買票,說的是同樣的話,眼睛有些濕潤。

三個月一晃就過去了, 我還在掙紮中,法語進步微小,生活環境冷漠,我心裏在打退堂鼓,但也無顏回國見江東父老。學長看出我不會主動出擊,終於有一天硬拉著我走進學生注冊處,和人家哇啦哇啦地說了半天,最後我交了一百多法郎,拿到了我的第一張學生證,激動了一整天,太珍貴了。今年給女兒上大學寫的支票數額是當時的一千倍。

和我同一個單位的另一位學長,大家都叫她小宋,其實她比我們都年長。如果說當年在國內學雷鋒熱潮時光聽說沒見過雷鋒的話,這位學長就是一真實的雷鋒。前麵寫的一篇博文中提到我在巴黎住過的地方,其中Montrouge的高師宿舍就是她幫我住進去的,嚴格講,我的實驗室與l'ENS無關,費了些周折也值得,因為那裏的住宿條件很好。

那時在巴黎的留學生都不容易,家家有本難念的經,每個人的情況和難處都不一樣。幫助我的人其實他(她)們自己更需要關懷。我大概是得到的多於給出的。有時也很愧疚,辜負了別人的期望。不是我沒有感情,也不是我看不出人家的感情,但是在當時的條件下,我無能為力。很多人巴黎一別之後竟再也沒有見過。

回北大後,有一天在中關村竟然碰到一位當年同在Jussieu讀博士的Hong。她是回國探親路過中關村,驚訝之餘,見我甘願在國內忍受黃土風沙、擺脫不了臭老九的外貌,也許能平和一下她當年的想法。Hong總是打扮得體,何時何地都光彩照人,處世老練,給我的感覺是心地善良,考慮問題周到,又有遠見。最難忘的是,我病倒在實驗室時,Hong及時出現,叫出租車送我回家,替我付了車錢,至今我都未能償還。 論文答辯前的準備多虧有她的全力幫助,我們一起去買香檳酒,一個人根本拿不動,累得滿頭大汗。

以後幾篇要寫Amandine,太多要說的。先讀一首900年前辛棄疾的詞,東風夜放花千樹。更吹落,星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。眾裏尋她千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。詞人看上去在渲染熱鬧的盛況,遊人們在不停地說笑,走後仍有衣香在暗中飄散。但這些麗人不是作者意中之人,他在人群中尋找,卻總是難覓蹤影。正在失望之時,忽然眼前一亮,在一角殘燈之處,分明看見了她!她原來在這冷落的地方,還未歸去,似有所待!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (6)
評論
Sugar88 回複 悄悄話 看看這些老照片,當年真是帥哥一枚!
Sugar88 回複 悄悄話 現在去巴黎會中文就夠用了?有這麽多中國人嗎?
閑磕牙 回複 悄悄話 心態好。 有福氣。
閑閑客 回複 悄悄話 是的,感恩的人有福了
xyz100 回複 悄悄話 寫的真好
老生常談12 回複 悄悄話 兔子,感恩的人有福了。
登錄後才可評論.