漢字的 '識繁(正)寫簡' 及其他

漢字的簡，繁(正)之爭由來已久，早年這類爭論因為受意識形態領域中的分歧的幹擾，是一個禁忌話題。近年來的爭論和討論的焦點側重於繼承和弘揚中華文化，如何做好承前啟後的作用。事實上，漢字的從簡從繁(正)，無論如何都會影響中華文化的未來。

昨天筆者讀到一側薹灣新聞，國民黨主席馬英九先生十九日下午親自主持中常會，邀請學界人士從學術觀點來探討 "正體字" 與 "簡化字"。在會中，馬先生建議日後兩岸正(繁)體字與簡化字的趨勢，可朝 "識正(繁)寫簡" 的方向來推動。

馬英九先生的建議非常好! 非常及時!

第一，中國正在走向世界，在向世人弘揚中華文化的同時，在繁(正)簡字上取得一個共識可以減少很多不必要的困惑。第二，現在大陸和薹灣尚未統一，主要是政治上的分歧暫時無法解決。在現階段，推動經濟和文化上的先期合一是有必要，也是可行的。因此，馬先生推動漢字的"識正(繁)寫簡" 是一個有先見之明的建議。

當然，"識正(繁)寫簡" 並不是馬先生的首先提出來的。新加坡早就在實行 "讀正(繁)寫簡" 了。所謂 "讀正(繁)寫簡"，就是多用繁(正)字。說到底，寫出來的漢字也是要給人讀的，既然要讀正(字)，那寫當然也是以寫正體字為主。為寫這個貼子，金筆琢磨了半天，最後為了身體力行，改用繁字輸入，嗬嗬。

其實，在電腦普及的今天，繁(正)字輸入不是太大的問題。筆者用的是漢語拚音，輸入繁體字，幾乎是舉手之勞。

說到漢語拚音的輸入，我們這些飄泊在美國的華人，在我們的姓氏和名字的翻譯上，深受漢語拚音的折磨。

譬如：姓胡的，成了 "喝唷先生" (Mr. Hugh)。姓李的，成了 "賴先生"。姓張的成了 "占先生"。更有可笑的，陳先生竟然發 "錢先生" 的音 (這個倒不錯，嗬嗬)，而錢先生又被稱為 "皇後老公" (Mr. Queen....嗬嗬) 或者成了 "關先生"，而關先生卻被叫成了 "光先生"，嗬嗬。

這樣的臭法拚音，還讓不讓我們的子孫後代回去尋根啊？

在美國，一些白種人為了要在好萊鄔打下一片天地，就將自己的姓氏改英國人的姓氏。譬如邁可邇 道格拉斯的父親科特 道格拉斯就放棄了他的俄羅斯姓氏，搖身一晃成了正宗的英國人後裔。鐵漢查邇斯 布朗森也是將他的拉脫唯亞姓氏改成了英國姓氏。我們中國人，黃皮膚黑頭發，長相不能變，姓氏卻變了。不過姓氏變也沒用啊，真是情何以堪!

啥時還我姓氏？!

[金筆]

寫了半天的繁體字，送上來一看，還是簡體字，頭暈！