花似鹿蔥

像文人一樣愛寫,像文盲一樣犯傻;像女人一樣愛美,像男人一樣爺們;橫眉對老公,俯首為朋友
個人資料
花似鹿蔥 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

阿蘭德龍跟他的中國搭檔、德國情人

(2024-08-19 11:22:39) 下一個

上大學的時候看了電影《佐羅》,對一群二三十歲的女人來說,帥得一塌糊塗的阿蘭德龍讓我們無言以對,甚至自慚形穢。

電影裏《佐羅》總是蒙著一條黑色的眼罩,但是為什麽魅力不減?我以為,是他的漢語配音童自榮的功勞。童自榮那高貴華麗略帶一點懶洋洋的腔調幾乎與阿蘭德龍的俊美配合的天衣無縫。

時隔四十多年,《佐羅》電影的情節忘得一幹二淨,可是你忘不了佐羅的形象,那栩栩如生的樣子必須講著童自榮的漢語,你記憶中的那張臉,就應該像童自榮一樣說話。

還有,多麽希望你那瀟灑的劍術把“Z”劃在天下貪官汙吏的腦門上!

1987年,阿蘭德龍訪問中國。他看專門看了譯製片《佐羅》,之後對童自榮說:“我感謝您把我變成了中國人。”

當年沒什麽粉絲一說,也沒有像鬼魂一樣如影隨形的拍客,那股子追星的勁頭,愛慕的心情全都化作略帶拘謹的熱情,人們裏三層外三層眾星捧月般擁在阿蘭德龍周圍,但是這個被嬌寵的美男子卻以一種難以容忍的傲慢回應樸實的中國人。即使在那個沒有戰狼氛圍的年代,也引起了人們強烈地不滿。我也不滿。

一切都過去了,血氣方剛的明星有一些不當的舉動早已被人們忘懷,善良的人隻記得他的美他的好。

2008年,法國電影藝術與技術學會為德國演員“茜茜公主”羅密·施奈德頒發了第33屆凱撒終身成就獎,代替她上台領獎的是阿蘭。阿蘭的發言很簡短,卻催人淚下。他說:“我為什麽會來?因為今年的你將是70歲,我非常想你。因為50年前,我們是未婚夫婦,40年前,我們在遊泳池裏遊泳。因為我們相愛,我們曾經幸福,也曾經不幸。”

阿蘭一生女友無數,結婚幾次,他不是好丈夫,也不是好父親,他不知道怎樣去做一名好丈夫,好父親,他也用不著費心費力去做好丈夫,好父親。反正這個女人身上失去的,會在那一個女人身上獲得彌補。

不過,,隻有一個女人——羅密·施奈德在他的內心深入紮著根,維係著他搖搖欲墜的感情。

1982年5月29日,羅密逝世。阿蘭德龍守在她的靈前三天三夜,還親自料理她的後事。

這個早在1964年就被罵做薄情寡義的風流男人,在最後時刻親吻了羅密的棺槨,還把羅密的遺照放進了自己的錢夾裏。

在葬禮上,阿蘭德龍說:我跟你在一起隻學會一句德語,那就是“我愛你,我愛你,我愛你。”

願你們在那邊可以重拾舊愛。

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (39)
評論
女耕女織 回複 悄悄話 非常感謝您的分享,很喜歡看。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '杜鵑盛開' 的評論 : 杜鵑好!感覺白人青少年時期美得很,但是衰老也很快。
杜鵑盛開 回複 悄悄話 我原來在一家法國人公司工作過,有幾個法國小夥子,長得就是佐羅這個樣子:)但是也有難看的:)
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '澳洲紫薇' 的評論 : 是啊,看阿蘭德龍的《佐羅》時,我們還算年輕
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : 荷荷好!你記憶力真好!連佐羅嗑瓜子都記得,我一點印象都沒了!
澳洲紫薇 回複 悄悄話 那個時代過來的人有不少共鳴,謝謝鹿蔥好文!
canhe 回複 悄悄話 鹿蔥應景好文!佐羅的中國熱我也覺得是配音演員童自榮功不可沒!他的佐羅扮相在鮮少進口片的七八十年代印象深刻,黑色的眼罩 長劍不離手的蒙麵大俠,在佐羅裏還有一個磕瓜子吐殼的鏡頭經常出現。佐羅時代過去了。他的佐羅形象會流芳百世。鹿蔥知道的阿蘭羅曼史不少 ,謝謝分享。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 : 灰蘑菇好!“那把劍刷刷刷”你形容得非常有動感,本來想補充那把劍,晚了,等撤下城頭吧
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 鹿蔥姐這影迷是學者級的,知識豐富。我就記得佐羅戴著眼罩、那劍刷刷刷的很酷,也許是我喜歡武俠的啟蒙片:)
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '小花榮' 的評論 : 比小花還帥?比一比?O(∩_∩)O哈哈~
小花榮 回複 悄悄話 哇,俺花姐從哪兒扒出這麽個小帥鍋喲,哈哈哈,俊生!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 是的,那個年代電影的兩個標誌。令人懷念。
曉青 回複 悄悄話 佐羅像杜丘一樣,令人難忘。他真的好帥!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 'Tina_芬蘭' 的評論 : 道出真理呢,什麽都有唯獨沒有幸福,是富有還是貧窮?
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 弄弄總結得好:“可誰又能抵製這麽帥的人呢?唯一應該做的就是失去他的時候,趕快忘記他,或埋沒他,老沉浸他的生活就太傻了”
一聲歎息之後,各人還是活各人的。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '百萬莊大俠' 的評論 : 是啊!他們跟那個火熱的年代覺醒的年代一起走了!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 'Billzhou' 的評論 : 《佐羅》是童自榮配音,喬臻聲音更渾厚,他配音《魂斷藍橋》《葉塞尼亞》,仍然健在。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 皮卡好!所有的人生到終點總算持平了!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 經過攝影師改造的形象確定會比真人更美好。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '野性de思維' 的評論 : 是啊,為什麽尼?總有一點攝人魂魄,並非單純的美貌吧?
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 'xyz66' 的評論 : 謝謝66鼓勵!上海譯製片廠有很多優秀的配音演員,可是最難忘是童自榮還有邱嶽峰。
Tina_芬蘭 回複 悄悄話 他說過,這一生除了幸福,他什麽都有,也是不勝唏噓!
無法弄 回複 悄悄話 真是的,這麽個帥哥,真遺憾,曾經有這麽好的家庭機會,沒珍惜,反而一輩子沒得到關愛,真是不作不死。可誰又能抵製這麽帥的人呢?唯一應該做的就是失去他的時候,趕快忘記他,或埋沒他,老沉浸他的生活就太傻了
百萬莊大俠 回複 悄悄話 佐羅,高倉健,他們是一個時代的化身,也是一個溫馨時代的結束!
Billzhou 回複 悄悄話 當年的上海電影譯製廠可牛了。好像《佐羅》的配音是一個叫喬臻的人,女性則是丁建華或是劉廣寧兩人,包了所有的女主角配音,比如《追捕》的真由美的配音,給當年的青年人留下難忘的印象。
laopika 回複 悄悄話 風流倜儻的男士,終於走向了人生的終點!
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 看過佐羅,現實中也見過比佐羅帥很多的男人,上帝的優質產品。
野性de思維 回複 悄悄話 帥得一塌糊塗的阿蘭德龍不僅讓二三十歲的你們無言以對,甚至自慚形穢,說實在的,俺們也沒好到那裏去。世界上的男星無數,但能讓我們記住的真沒有幾個,阿蘭德龍就是一位。
xyz66 回複 悄悄話 花鹿博主靈動的文筆寫出一代美男阿蘭德龍與中國的緣分:”電影裏《佐羅》總是蒙著一條黑色的眼罩,但是為什麽魅力不減?我以為,是他的漢語配音童自榮的功勞。童自榮那高貴華麗略帶一點懶洋洋的腔調幾乎與阿蘭德龍的俊美配合的天衣無縫。”

對童自榮配音的描寫精準又精彩:)讚!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 也不快,你看城裏多少人寫呀!我這也是匆匆有點粗糙,再改吧
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 據說是小三插足,結婚沒兩年就離了。可惜茜茜公主一片深情有緣無分吧
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : +1

蔥花寫得真好,應景,動作快,佐羅的時代過去了。。。。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 蔥蔥是筆耕不輟,作品多多,讚!這個阿蘭德龍還算有良心啊,人老了對她好是真正的好,也是對方付出的回報。讀了還蠻感動的。謝謝分享!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 年輕時那麽多女人寵著挺受用,老了太孤獨了!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 板凳上有軟墊,專門給海風定製的!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '99yyt' 的評論 : 豔陽天好!看見你的名字就像看見明媚的春光!帥哥也是肉眼凡胎,該走就走了。。。
海風隨意吹 回複 悄悄話 寫得好感人。風流情種太多情了,需要用在許多女人身上,但是多情也會給自己多少帶來一點情緒的起伏吧。做人都不易啊。
海風隨意吹 回複 悄悄話 板凳!
99yyt 回複 悄悄話 沙發。問好蔥姐,平安順心如意。
最後一句 “願你們在那邊可以重拾舊愛。”,帥哥走了?讀你文方知。
同祝重拾舊愛,together again for another adventure。
謝謝介紹,第一張帥哥好帥啊。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.