2017 (3)
2020 (84)
2021 (124)
2022 (149)
2023 (113)
金宇澄的《繁花》十年前就轟動一時。
獲獎的小說我都會瞄一眼。時間太久有點忘了，趁著看電視劇《繁花》間隙，一目十行又掃了一遍。
金宇澄的《繁花》打的招牌就是“方言小說”，“滬語小說”。這的確別具一格。對於北方人上海話可能聽不懂，但是變成文字閱讀並沒有障礙。因為即使是不熟悉的滬語，聽不懂的滬語，寫下來都能懂。這個叫“不通文”。而粵語，就可通文。粵語中有曱、甴、佢、乜、嘅、嬲、咁、哋、睇、啲、冧、冇……那麽多的粵語字，所以你不僅聽不懂粵語，連看也看不懂了
不過《繁花》的成功絕不在於方言，而是繁花之下的市井百態，芸芸眾生。
在寫作技巧上，有人說，《繁花》得到《紅樓夢》的真傳。不敢瞎評。隻是覺得他的筆下人物很有《金瓶梅》的味道。
小說寫了阿寶、滬生，小毛三個朋友和他們的女朋友。中間來來往往牽進去一百多個人物，個個鮮活。小說人物一個也不高大，一個也不夠人生榜樣。他們經曆的都是生活的碎碎念念，一地雞毛，你也跟隨著津津有味地咂摸著上海底層的諸多細節。
金宇澄親繪《繁花》插圖——。
這個喧囂萬象的大都市就這麽在作者筆下一一展現，仿佛巨幅的上海版的“清明上河圖”
王家衛對上海情有獨鍾，他看上了《繁花》，籌劃幾年終成正果。
不過“王《繁花》”不是“金《繁花》”。
金宇澄的《繁花》寫了文革的荒誕；王家衛的《繁花》關於文革六七十年代痕跡全無。
金宇澄的《繁花》是不同出身不同命運的三個朋友；王家衛的《繁花》滬生、小毛都砍掉，隻剩阿寶貫穿始終。
金宇澄的《繁花》體察入微地寫了從七十年代到九十年代動蕩的社會變革，抄家，背叛，不倫戀；王家衛的《繁花》聚焦九十年代的商戰風雲股場跌宕，弄得上海股市居然抄起了“繁花股”！
金宇澄的《繁花》女人的命運令人嗟歎，勢利眼的小琴、梅瑞，苦命的姝華，偷情的銀鳳；王家衛的《繁花》女人走到聚光燈中央的都是強者，李李、玲子、汪小姐演繹成女性奮鬥的標杆。
金宇澄的《繁花》讀完，有一種悲涼，一種人生不過如此的感慨。一如作者金宇澄說“繁華繁花，物極必衰，人生就是這樣”。
王家衛的《繁花》結尾轟轟烈烈，昂然向上。東方明珠塔竣工，滿天禮花，滿城繁花。
說了這些不同，不是說王家衛的《繁花》不好看。評價：虛幻但好看。有人甚至捧為“孤品”。
人們熱評的同時，紛紛跑向早已寂寞的黃河路——
警察不得不設立了臨時紅綠燈——
我尤其喜歡那光線不斷照在和平飯店不斷照在外灘27號大樓上的那種金色迷離的色彩，在外灘27號大樓幹了20年的小叔子也慨歎：居然拍的這麽美！（巧了，他當年也在紡織科，負責日本東南亞出口。然後也有了自己的碼頭）。
我也喜歡阿寶和玲子在閣樓頂上聊天的畫麵，那清澈又明靜的傍晚的天空。上海還有這麽純潔的天嗎？像俺黑土地呢！
不僅僅攝影，演員也好。最成功的是爺叔，小說裏的爺叔是個老色鬼，電視劇的爺叔是江湖隱士。“90後”遊本昌讓人們見識了什麽叫“薑還是老的辣”。
所有的演員都很賣力。真是“沒有小角色，隻有小演員”。大概用家鄉的語言演戲的機會不多。每個人都顯得興奮異常，入戲異常。嘰嘰又喳喳。
不過，胡歌最後說：不響最大。人不響，天知道。
“不響”，也是小說出現最多的兩個字。
值得細細品味細細琢磨。
建議一：電視劇要看滬語版。
建議二：有閑暇要讀小說原著。
小說《繁花》提及56首當年的流行歌曲。電視劇繼承了這一點，尤其是那首《再回首》。讓我想起安妮埃爾諾獲得諾貝爾文學獎的《悠悠歲月》，裏麵也在不同年代不同時期提及很多當年的流行音樂，流行時尚。
小說結尾也是用流行歌曲結束的。是黃安的《新鴛鴦蝴蝶夢》。
金的小說絮絮叨叨，但真實細膩，耐人尋味。
王的電視劇故弄玄虛，華麗而膚淺。
多少好小說拍成影視劇時已被活生生閹割，這部劇更可謂是對原著做了變性手術。
同意鹿蔥“金宇澄的《繁花》體察入微地寫了從七十年代到九十年代動蕩的社會變革，抄家，背叛，不倫戀；王家衛的《繁花》聚焦九十年代的商戰風雲股場跌宕，弄得上海股市居然抄起了“繁花股”！”
也同意海風姐“所以這是王家衛的再創作，隻能是挑一部分來拍，變成個故事。”，光從電視劇的製作上來看，這個劇拍得有王家衛的電影風，精致，好看。
但是最好看的，還是鹿蔥的“對比評”好文，有視角。
俺也把它排在計劃中了。把鹿蔥的這篇作為文字花絮：））
問好！
你這是又寫了一個劇本。小說沒看過，是不是應當看看，有人說編的完全跟小說不一樣。我覺得劇挺好看的。
關於上海人的“不響”哲學，聽了金宇澄老師在《圓桌派》的解釋，感覺博大精深，妙不可言。《繁花》的題記也寫道：“上帝不響，像一切全由我定……”
我的祖父母都是浙江人，其實也是常說“弗響”的。