2017 (3)
2020 (84)
2021 (124)
2022 (149)
2023 (113)
2024 (137)
《追憶似水年華》第七部《重現的時光》
二、戰爭改變時尚 1916年的巴黎
進入第七部的小普身體大不如前已經成為療養院的常客。這一次,他又是從療養院歸來。
“一九一六年我重返巴黎後頭幾天的一個晚上,我想聽別人談論唯一使我感到興趣的事——戰爭”
1916年,正是一戰期間。戰爭改變了世界,在巴黎,首先改變了貴婦們的服飾——
“一些年輕的婦女整天戴著高高的圓柱形的頭巾,就像和達利安夫人同時代的女人那樣,她們出於公民的愛國心身穿十分短的裙子,外罩埃及人穿的、十分“戰爭”的深色直統長袍;她們腳穿用皮帶係的靴子,使人想起達爾馬所說的古希臘、古羅馬的悲劇演員穿的厚底靴,或是高高的護腿套,使人想起我們親愛的戰士們的護腿套;她們說,這是因為她們沒有忘記自己應該使這些戰士一飽眼福,她們不但穿著寬鬆的衣裙,而且戴著首飾,用它們的裝飾題材使人想起軍隊,雖說它們的材料不是來自軍隊,也並非在軍隊裏加工;不是使人想起出征埃及的埃及裝飾品,而是用炮彈碎片或七五炮的炮彈導帶製成的戒指或手鐲,用兩個英國銅板製成的打火機,一個軍人待在防空壕裏使銅板上生了漂亮的銅綠,上麵的維多利亞女王側麵像仿佛是皮薩內羅雕刻的;她們說,因為她們不斷想到這些,當一個軍人倒下了,她們就為他戴輕孝,說他“帶有豪氣”,這樣她們就戴上白色的英國紗帽(白紗帽給人留下極為優雅的印象,使人“產生各種各樣的希望”,對最後勝利具有不可動搖的信念),用緞子和平紋絲綢來代替過去的開司米,甚至保留她們的珍珠項鏈,同時保持無須提請法國婦女注意的分寸和端莊”。
女人們的時尚絕對受政治環境的影響,這一點,中國的女人們深有體會。
文革開始時,最時尚就是一身洗白的父輩的舊軍裝,加上革命的短頭發,什麽長辮子什麽卷曲的發式都必須革命掉。然後是黃挎包,軍用黃挎包,包包的蓋頭用紅色絨線繡上“為人民服務”為上品。瘋狂之後的七十年代,男孩子要穿父親的將校呢軍裝或大衣,已顯示門第顯赫;女孩子要穿《紅色娘子軍》裏吳清華的八寸寬褲腿的褲子.。。。
——全世界的女人都一樣一樣滴,以革命的名義打扮自己。
盧浮宮和博物館都關門了,巴黎的街道變得比貢布雷鄉下還要黑暗。“在這個時期,最富裕的人們由於無法得到收入而緊縮開支,可是維爾迪蘭夫婦的豪華卻因他們的財產而與日俱增”。他家的豪華宴會照樣貴客盈門,高朋滿座,隻是現在的“高朋”裏很多在做情報生意。
記得這對夫婦嗎?一對粗俗的暴發戶夫妻。這是發了戰爭財嗎?
抗戰時期的大後方陪都重慶的人也發國難財,去看張恨水的小說《紙醉金迷》,懶得翻書,就去看同名電視劇《紙醉金迷》,於和偉跟陳好主演呢。
還在ing的俄烏戰爭裏貪官也發國難財,看看小澤的戰友們。
——全世界貪婪的人都一樣一樣滴,以英勇的名義中飽私囊。
還是說咱的小說。
貴族老爺們對戰爭的態度也很微妙。小普說,他的母親愛外祖母可以獻出一切,但是不會天天掛在嘴上:“我要為母親獻出生命”。相反,天天高喊愛國的卻不敢上戰場。比如布洛克,他譴責別人膽小,他卻肯不當兵,因為他“近視”。
無法不聯想,無法不比較。小普,你真是捅到了某些人的痛處。
今天莫不如此。天天高喊“武統”的,天天熱衷戰爭的,關鍵時刻他會上前線嗎?他的老子兒子孫子會上前線嗎?他們也許會弄個殘疾證之類拒絕上前線。拭目以待。
上層如此,底層認識呢?
小普家忠實的女仆弗朗索瓦絲也愛國主義高漲,犧牲睡眠和休息時間,天天讓管家給她念戰報。即使如此,她還是滿心希望那個肉店的小夥計,她喜歡的男孩子不去打仗,早點複員回來。
管家也一樣,雖然那些消息常常報喜不報憂,甚至顛倒勝敗——
“人們閱讀報紙就像在談戀愛一樣,眼睛上蒙著布條,對事情就看不清楚。人們不想去理解那些事實。人們傾聽總編輯溫柔的話語,就像傾聽情婦的話語那樣。人們吃了敗仗卻感到滿意,因為人們認為自己不是吃了敗仗,而是打了勝仗。”
希爾貝特呢?早在戰爭爆發的1914年,她就離開巴黎躲到鄉下去。跟那些狂熱的愛國者不一樣,她知道德國人其實很厲害。
聖盧不愧是貴族,雖然他身上種種毛病,關鍵時刻還是上了前線,還在額頭留下來“光榮疤”。回到巴黎,曾經低調的他開始高談闊論。
小普感慨:“如果說戰爭並沒有提高聖盧的智力,那麽這種智力受到一種遺傳起很大作用的演變的支配,已具有一種我從未在他身上見到的光輝。過去是被時髦女人追求或希望被時髦女人追求的金發青年,現在是不斷玩弄詞句、喜歡高談闊論的空談家,這兩者之間的差距有多大!”
還有那位有點可笑有點可憐的德·夏呂斯先,“過去喜愛成年男子,由於他現在所在的城市中成年男子都已銷聲匿跡,。。。。。他迫不得已,先是養成了玩男孩的習慣,後來開始喜歡男孩。”
但是巴黎街上還是很多從前線回來的士兵,何況還有老相識絮比安,夏呂斯不寂寞。小普花了很多筆墨寫他們,興趣不大,匆匆帶過。。。。
按照普魯斯特的描寫,請GPT畫的穿軍裝的聖盧和一戰期間時尚的巴黎貴婦——


聖盧容貌裝束甚合朕意。女裝太難看了!GPT改幾次也不行,GP不通了。還不如看看《唐頓莊園》鄉下女人在一戰中穿戴呢!
平時三姐妹這樣——

晚餐時這樣——

還是匆匆的書評讀來有趣!