2017 (3)
2020 (84)
2021 (124)
2022 (149)
2023 (113)
聖誕節前夕，商場裏到處都有大大小小的聖誕樹在售賣，聖誕樹都是鬆樹，準確地咬文嚼字應該叫“樅樹”，鬆樹的一個分支，英文為“Fir tree”。
作為商品售賣的聖誕樹很多都是塑料製品，陽春白雪的理由是“環保”，下裏巴人的說法叫“便宜”。
每當走過這些充滿節日氣氛的聖誕樹時，經常會想起一篇童話，安徒生的童話《小樅樹（The Fir Tree）》。這篇童話在安徒生的童話集裏並不引人注目，我家那本葉君健翻譯的安徒生童話集裏都沒有收入它。後來我讀到的時候，已經滄桑，連兒子都長成健壯的小夥子了。
《小樅樹》講一棵幼年的小樅樹盼望自己長大走出森林，看看外麵的世界，為此，它沒有好好享受陽光好好聆聽鳥鳴好好欣賞彩雲。終於“到了聖誕節的時候，它是最先被砍掉了的一株。斧頭深深地砍進樹心裏去，於是它歎了一口氣就倒到地上來了：它感到一種痛楚，一陣昏厥，它完全想不起什麽快樂。離開自己的家，離開自己根生土長的這塊地方，究竟是很悲慘的。它知道自己將永遠也見不到那些親愛的老朋友，周圍那些小灌木林和花叢了——也許連鳥兒也不會再見到呢，別離真不是什麽愉快的事情。”
“仆人和小姐們都來打扮它。他們把花紙剪的小網袋掛在它的枝子上，每個小網袋裏都裝滿了糖果;塗成金色的蘋果和胡桃核也掛在上麵，好像它們原來就是生長在上麵似的。此外，枝子上還安有一百多根紅色、白色和藍色的小蠟燭。跟活人一模一樣的玩偶在樹葉間蕩來蕩去，樅樹從來沒有看到過這種東西。樹頂上還安有一顆銀紙做的星星。這真是漂亮，分外地漂亮。
“今晚，”大家說，“今晚它將要放出光明。”
“啊，”樅樹想，“我希望現在就已經是夜晚了!啊，我希望蠟燭馬上點起來!還有什麽會到來呢?也許樹林裏的樹兒會出來看我吧?麻雀會在窗玻璃麵前飛過吧?也許我會在這兒生下根來，在夏天和冬天都有這樣的打扮吧?”
誰都知道，忍受過刻骨疼痛的小樅樹，不會生下根來，不會再有這樣穿金戴銀的裝束。
果然，聖誕節後，它被扔進了閣樓，與一群老鼠為伍，接著幹枯了，又被拖到院子裏，曾經在它的樹枝上摘取聖誕禮品的孩子們，用腳踩斷它用手掰斷它，然後把它扔進火裏。。。。
這個故事真的不適合給孩子講，他們很難理解。
有人解讀：小樅樹不珍惜時光，隻追求紙醉金迷華麗外表，悔之晚矣。可我讀出的是對年輕生命的哀悼。
去年讀了蘇聯作家格羅斯曼的小說《生活與命運》，其中有一段寫在斯大林格勒被圍困的德軍迎來了1942年的聖誕節。德國人真是一絲不苟，居然給前線的士兵運來了聖誕樹，每人都有一株，雖然隻有巴掌大，但是每一棵都裝飾著糖果、圓環和金銀線。有人輕輕唱起了“樅樹啊樅樹，你的針葉這樣綠”。。。。（可參考我的舊文https://blog.wenxuecity.com/myblog/65898/202004/44614.html）
年輕的樅樹，健壯的樅樹，針葉濃綠的樅樹啊！
沒有找到關於樅樹的歌曲，就用這首代替吧——
感謝網友找到了德語版，並且肯定就是《生活與命運》裏被圍困的德軍士兵在聖誕節所唱。
一並附上，感謝。
https://www.german-way.com/history-and-culture/german-language/german-christmas-carols/o-tannenbaum/
非常應景的好文，聖誕快樂！
聖誕快樂！