Petal的英詩--征求中譯

為方便廣大國內讀者閱讀，艾米自《夢裏飄向你》（完成稿）起，便在英文後附上了中文譯文。下麵是《竹馬青梅》中Petal（小今）寫的一首英語詩歌/歌詞，將會用在後麵某集中。歡迎大家提供中文譯文。謝謝。

-------------------------------------
Until Forever Ends

I’m standing from a distance
And as I watch you move
So beautifully, perfectly
But there’s nothing I can do

When I think of you and me together
Forever
It makes me cry
Can we try?

I need something that can never stop
I don’t want to start all over again
But how will I know until it’s done
I’ll have to wait until forever ends
Till forever ends

I know you don’t know me
I shouldn’t feel like this
But I think you’d go with me perfectly
Because it feels like something’s missing

Can you see how beautiful you make me feel
Is this real?
Let’s give this a try
Don’t let it pass by

I need something that can never stop
I don’t want to start all over again
But how will I know until it’s done
I’ll have to wait until forever ends

If forever ends
I hope we stay friends
But I need you to know
That I can’t let this go

I can wait
For however long it takes
But I’m tired of dreaming
I want the real thing

I need something that can never stop
I don’t want to start all over again
But how will I know until it’s done
I’ll have to wait until…

I need something that can never stop
I don’t want to start all over again
But how will I know until it’s done
I’ll have to wait until forever ends
Forever ends
Forever ends
When will forever end?
Until forever ends

---by Petal