正在中國訪問的新南威爾士州州長邁克.貝爾德日前出席了一項曆史性協議的簽字儀式。在該協議下，中國大學將首次在世界上承認新州技術進修學院（TAFE）的學曆，並接受在TAFE所修的學分。正式簽字儀式在貝爾德訪問新州姐妹省-中國廣東省廣州市期間舉行，這也是他擔任州長以來的首次海外出訪。
新州TAFE常務董事潘.克莉斯蒂(Pam ??Christie)和廣東暨南大學以及浙江寧波大紅鷹大學的代表正式簽署了協議。
州長貝爾德先生稱，在世界範圍內有大學同意自動承認新南威爾士州技術進修學院的學曆實屬首次。
“這是中國大學或任何國際大學第一次承認新南威爾士州技術進修學院的學曆，將其作為學士學位課程的保證學分，”貝爾德先生說。
“第二項協議將允許中國大學生進入新南威爾士州技術進修學院修讀各類課程，並在澳就讀期間從事工作經驗實踐。”
“對新南威爾士州來說，這是一個具有曆史意義的場合，它將加強新南威爾士州與中國之間的關係。”
“今年是新南威爾士州與廣東省結為姐妹省關係三十五周年。今天的協議反映了一種相互間增加進入對方教育領域渠道的決心。”
“新南威爾士州政府致力於支持及推廣教育領域國際化。新州技術進修學院則是本州在中國的國際教育關係的主要貢獻者，它與十二個省和地區簽有二十六項協議。”
“我們要確保新南威爾士州的學生做好'赴華準備'。今天所簽的協議將保證未來的工商業領導人對中國的文化及商業慣例有所了解。”
根據與暨南大學的協議，持有新州TAFE文憑被入取的學生將在任何三年或四年的學士學位課程中獲得一年的學分。
與寧波大紅鷹大學的協議將使獲得中國大學學曆的學生有資格進入悉尼的技術進修學院修讀各類文憑及高級文憑課程。
“這些新協議的簽署將增加學生的流動性，並加強我們兩國間的現有關係，”貝爾德先生說。
“在2014年，約42,000名中國留學生報讀新南威爾士州各類學校、職業教育及培訓課程和大學。”
“這是我們兩國間牢固的夥伴關係中具有曆史意義的時刻。”
“它反映了我們關係的成熟以及對我們高質量的教育及培訓體係的彼此尊重，＂貝爾德先生說。
克莉斯蒂女士說，今天的簽字儀式標誌了新南威爾士州技術進修學院與中國教育及培訓機構之間關係的重要裏程碑。“對新南威爾士州技術進修學院文憑及高級文憑的正式承認－ 特別在旅行，旅遊，市場營銷及國際商務領域－ 將為新南威爾士州和中國學生創造許多機會，”克莉斯蒂女士說。
“學生將能夠在兩個國家就讀以完成旨在為他們提供事業成功所需要的理論及實際技能而設製的課程。”
http://upfile1.kdnet.net/textareaeditor/quote.asp?boardid=1&followup=39687033&rootid=10343079&lay=6
