Chuck Page: 我為什麽參選？

Chuck Page 著，Sunny 譯

我屢次被問及，為什麽你要競選Assembly 席位呢？

六個月之前就有人勸我參選了，我當時還沒有下決心。我剛剛結束了在Saratoga City 曆時八年的任期，其中兩年我擔任的是市長的職務。我對我所任公職期間的成就頗為自豪。我幫助了很多背景迥異的來自不同國家的人們。為公眾服務是我所熱愛的事業。

參選截止日期將近，我和幾位共和黨的領袖，州議員，以及我所信任的幕僚們進行了深入而廣泛的交談，當談話涉及到加州麵臨的問題和民主黨參眾兩院都占據絕對優勢的現狀, 很明顯我們需要一位能解決問題的人選加入assembly。

審視其他幾位人選，我知道我是候選人中唯一一個具備商界和人生曆練，以及道德標準，行為規範，家庭價值觀來與現任議員當中的不道德甚至不法行為抗 衡的。我還意識到，州府缺乏的就是我這樣一個把民眾團結在一起解決問題的人才。我設想了一下其他幾位候選人當選以後的前景----他們會聽民主黨的話，導 致加州更嚴重的破產，分裂，滋生出歧視- 我意識到，必須出馬了！

28選區的選民們，這就是我，Chuck Page,一個沒有個人政客野心的（另外兩位民主黨的議員們已經有了好幾個競選團隊在為他們繼續往上爬而使勁），旨在解決問題的，團結一切力量做事情的候 選人。你們不會看到我吹噓成就，這不是我的風格，我注重實效，我覺得大部分美國人（對，咱們美國人）都是不達目的誓不罷休的. 我會為所有人創造成功的機會，我要的是一個負責任的政府。我對我的行為以及選票百分之一百負責。

人非聖賢，孰能無過，我不會高高在上地對別人的行為橫加指責，我們在美國這個崇尚自由的國度，人權自主和自由是至高無上的。我時刻捍衛美國人民的 這些權利，保證它們不受到任何威脅。而且我絕對不會色眼識人--我看見的人而不是他或她的膚色，很幸運地，我一直深受周遭多元文化的影響。那些企圖將本次 選舉變成有關族裔，母國，或者集團投票的人們仍舊沒有擺脫一黨專政的思維束縛。美國精神是獨立的精神，我將為此而戰，但我的選戰的底線就是尋求支持，而不 訴諸於激怒對手的花裏呼稍的手段。

如果你希望加州的領導人具有豐富的商界經驗以及人生閱曆，注重核心價值，有高尚道德規範與行為操守，有真憑實據可查的解決問題的豐富經驗，請在六月三日投我一票。

Chuck Page, 三觀正，重實效，喬培誌，投他票！