哈哈一笑！一詩兩吃！

小Abby從學校帶了一首小詩回家：

Leprechaun Poem

There once was a leprechaun named Billy

He really liked chilly

He liked to do a jig

So he did a jig

He also wore a wig

One day he got caught

The next he got bought

Life were't good there

because he saw a bear

He tried to climb up

but instead he trapped in a cup

我覺得特好玩，就和她一起翻譯成中文：

有個小怪叫比利

特別喜歡辣東西

沒事就要扭扭屁

戴著假發扭扭屁

一天比利被人抓

有人把他買回家

日子非常難過啊

家裏遇上黑熊瞎

比利逃跑滾帶爬

跌落茶杯卡住啦

 

特別喜歡這句：

He liked to do a jig

So he did a jig

哈哈，喜歡就去做！還有她把Jig翻譯成扭扭屁（股），我也覺得好玩兒！

就是個敝帚自珍了。：-）