大象小象都是象 黃貓黃狗全姓黃

中文學得艱苦無比。

其實我看Abby還是願意學，但是架不住先天不足、環境製約。在學校嘰裏咕嚕一天英文了，課外活動小夥伴還是英文環境。本地中文學校沒條件去，每天就是飯桌上和父母聊聊天，有空了讀點中文書，還是狗熊掰棒子的節奏，邊學邊忘。

最近總算完成了一本幼兒小字典的學習，大概會寫幾十個簡單的字，我說你自己隨便用會寫的字給媽媽寫個便條吧！我就去忙活，少頃，Abby寫了一句話給我，我一看：

大象小象都是象

我問她這什麽意思？她說大象吃的草多，所以大，小象沒草吃，所以小。媽媽從小在中國，吃過很多中文草，她不在中國，吃不到中文草。但是她也和媽媽一樣，隻是需要時間而已！

我大笑，提筆續寫：

黃貓黃狗全姓黃 （這也都是那本字典上的字）

她又問我什麽意思？我就給她講老頑童周伯通與黃藥師的故事。她也大笑。

不知道金庸的書沒有簡寫本？沒法和中文好的孩子比，我們先就這麽混個笑話吧！