給孩子看的本土中文精品讀物到哪裏去了?
(2014-07-25 07:59:50)
下一個
昨天才去了當當網給小孩訂購中文書,發現童書排行榜靠前的全是譯本讀物,想著找中國作家的中文精品,耐心翻頁終於看到一個台灣的兒童曆史書,此外仍是滿目譯本。再排後出現民國作家作品,故事已經不貼近現代生活。
再看看那些排名靠前的吧,基本都是歐美日優秀童書的中譯本,看留言推薦都是叫好的。我就想現代中國的孩子若都是吃著這些譯本長大,卻沒有原汁原味自己母語的浸淫熏陶,中華文化這一門難道真要式微了?
我小姑是一名所謂金牌兒童文學作家,我們獲贈她的圖書不少,我和孩子都喜歡。但是她年紀漸長,常年眼疾,寫東西越來越慢了,且她的朋友圈子裏寫/畫童書的很少,還是市場所致。
真有點杞人的感覺,但願我是孤陋寡聞。
中文自己教的,過了識字關讀什麽?難不成真要逼老媽寫童書嗎?