荒原小屋

荒原有小屋,不鎖門,路人可進來歇腳。桌上有文字,請隨便翻閱。無興趣的就別睬它,不屑的就“呸”它,憤恨的就塗上幾罵句,沒有關係哈!
正文

喜馬拉雅雨雪7天行 六,怕生談家世

(2014-03-01 22:45:13) 下一個

 

六,怕生談家世

怕生全名是Pasang Gyalzen Sherpa。我猜想,最後的Sherpa這幾個字,也許是所有夏爾巴族人共有的標記。夏爾巴人的名字記述著許多實在的內容,不像漢人的名字常是一種意義。Pasang是星期五的意思,說明怕生是星期五生的。他很小的時候,母親死了,於是老爸開始酗酒,不管他了。因此他從來沒有上過學,至今不識任何字,他能說的那些英語,是他當背夫時學的。他很小就開始以當背夫為生,所以山裏很多人都認識他,他給世界各國人當過背夫。也許因為小時候吃不飽,也許因為人太小就背太重的東西,他的個子瘦小。

他象大多數夏爾巴人一樣,15歲就結婚,明年34歲就可做外公。他很重視孩子上學受教育,他的大女兒是高中畢業。因為受過教育的人都晚婚,女兒遲至16歲才與曾經的同學結婚。而女兒的晚婚,使他比正常的人晚了一年當祖父。女婿雖然聰明,英語很好,但在大山裏除了背夫沒有其它職業,也隻有當個背夫了。二女兒在加德滿都護校學習,雖然山裏也有同類學校,但為了讓女兒學得好些,雖然學費昂貴,怕生艱苦支撐堅決支持,頗像中國家長。兒子前麵已提到過了,怕生說他很聰明,這我相信。

他的兩個哥哥當年不滿父親的酗酒,就離家到加德滿都去了。憑著夏爾巴人的特殊體質,他們成為登雪山,攀冰崖的高手。他們兩人形影不離,4次登上珠峰。大哥技術高超,沉著冷靜,在各種複雜的情況下,是拿主意作決定的;二哥身材高大,肌肉發達,是大哥意圖的最好的堅決的執行者。他們兩人收入豐厚,攀一次崖就會有很多收入。一年隻在登山旺季裏工作幾個月,其餘時間在家裏休息。好的攀岩手,好的向導都離開大山,住在城裏了。每次有攀崖任務時,他們會帶上怕生,讓他做些6000米以下的工作。怕生不知道哥哥賺多少,反正在攀崖的那天,哥哥們會給他250美元作為一天的工資!(是15倍於我給他的當時工資。)不攀岩時,是1000尼幣/天,包吃包住,還有保險。

我問他將來的計劃,他講不出來。山裏人除了背東西別無選擇,也別無機會。如沒有外國徒步者進來,他們可能一生隻背自己吃用的東西,苟且一生。這些曆史上從西藏翻山過來的夏爾巴人,開始隻能生活在無人生活的高原,他們的精神領袖是達來喇嘛,在他們客廳裏可看到他的畫像。我提及,當他女兒的護士水平達到一定要求後,我可以問問讓她來美國工作的事。她可以賺錢養他,使他不用再辛苦背重物。聽到這些,他那深陷的小眼睛發出光亮並潮濕了,同時嗬嗬地笑出聲來。(我回來後,發了幾封郵件給他。他沒有郵箱,是發到他女兒那裏去的,但都因地址有誤被退回。我後悔當時沒有把我的郵址留給他,這樣他就可以來聯係我。他一定邊等我的郵件邊在心裏想,這個中國人說話不算數。)

在他的講述中,他稱為“我們攀崖(Climb)”,卻沒有提到一個字是為別人攀崖的。他講“我哥登上珠峰4次”,也沒有提是為別人登上珠峰的。他說的Climb都是在雪線以上的攀冰崖,應該是為商業登山隊登山時所做的工作。在登山隊員還躲在營地帳篷裏睡覺時,他們已開始在雪山冰川中尋找著最佳登山線路,打下一枚一枚釘子,穿好路繩並做上惟一的記號,遇到不可繞過的萬丈深溝時,橫架上梯子並在沒有保險繩的情況下試走過去,有時甚至是裝好升降器,把“英勇”的登山隊員升上來。隻有在夏爾巴攀崖手登上頂峰後,登山隊隊員才能順著他們結好的繩索出發上行。就像人牽著狗登山那樣,(我提到狗,並不是貶意。狗是人類的朋友,我家就養狗。)人要為狗準備好食物,水,等,領著它一步一步地上到頂峰。登頂後,人會說:“我登頂了”或還說:“我把狗也弄上來了”,但從來不會說:“狗登頂了”。就像夏爾巴人說的“ 我們攀崖”,而對順著他們結好的繩索上去的人是不提。我認為,不提是最好的真實敘述。我在想:在夏爾巴人眼裏,別人的登頂是順著繩被牽上來的,真正Climb登頂的是他們夏爾巴人,不是那些形形色色的,幾幾喳喳的商業登山隊人。但登山隊人回去後,卻是另一番景象:他們會到處張揚,自己是如何英勇登頂的,對被牽上去那部分,幾乎隻字不提。不可否認,上去了就是上去了;但是,光憑你是上不去的。

我想過,如果最後徒步時間不夠了,我會把“珠峰大本營”這個點抹去,而保留旁邊的KALA PATTHAR觀景山。許多登珠峰人的品行低劣,沾汙了我心中崇敬的登山家的形象。現在登珠峰的人,就像街頭的行人,有品德高尚的,也有油頭滑腦的。

中國隊在某次登珠峰前,在幾個營地之間來回負重行走訓練時,有人出錢請夏爾巴人幫著背行李,還說“真便宜”,令人作嘔;還丟三拉四,不檢查自己的裝備,在從珠峰下撤時,發現氧氣瓶是空的,麵罩管子漏氣,於是把夏爾巴人的氧氣瓶,麵罩奪來自己帶著下撤,夏爾巴人隻用半瓶氧氣和漏氣的麵罩。這就是登珠峰的風氣:因為我有錢,你要把我牽上去;因為我有錢,你要把生命的機會讓出來;因為我有錢,你要把我吃喝的東西背上來,再把我拉撒的東西背下去;因為我有錢,我可在紅旗之下,鑼鼓之中,英雄話長。真讓人不屑!有消息說,在4號營地(最後的衝頂營地),連氣都喘不及,還有打架的,真是體力旺盛啊!幸好這是老外,不是中國人。

還有一點,珠峰沿線,因為有著10%的登山死亡率,幾十年下來已經屍體遍地。登峰的人有錢,應該事先交一筆自己屍體的環境汙染費。如自己走下來了,退費;如沒有下來,則花錢請人上去大卸八塊弄下來,保持珠峰的潔淨。珠峰兩邊的2個第三世界國家,多年來,讓發達國家的人隨意留屍在其土地上,不發一言,這也是人文落後的表現。

現今做事,過程越來越不被重視,世人多以結果論英雄。我想總有一天,有人會出錢讓人抬著上到珠峰,說一句“我也是登頂珠峰了的”;也總會有一天,有人乘真升機下到珠峰頂,說一句“我也是登頂珠峰了的”。不怕死,有體力,還有錢的人會越來越多,這些人都是可以問頂珠峰的,但其中品德高尚的就少了,我們對後麵那些人表示敬意就好了。早期登山家們用著原始的器材,親曆親為地攀登,他們是我心中的英雄!

爬了多少山就像喝了多少酒,讓人提及而已;

爬好每一座山就像細品名醇,令人切慕追尋。

我常問自己:你把山爬好了嗎?你有細品它了嗎?還是“牛飲名酒”而已?

怕生講著講著,就用筆畫出珠峰的1號,2號,3號,4號營地來,講如何上下來回走動訓練,在某天半夜剛過的淩晨,從4號營地向珠峰衝頂。我看著他起勁的講著,心裏卻翻騰起來:多個月來,因為上麵提到的原因,我對珠峰已沒有了興趣,對登頂珠峰的人也持著懷疑的眼光進行審視,看他她們是否值得我去敬重。今天,突然我與攀登珠峰的家族如此的靠近,在我這一生中,難道我要登頂珠峰嗎?這是上帝的安排嗎?我不禁有些顫栗,不是害怕登珠峰,是對命運的敬畏。

沙也布詩

 2013/10/19

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
沙也布詩 回複 悄悄話 回複 '舌尖上的世界' 的評論 : 太感謝你了!致敬!
舌尖上的世界 回複 悄悄話 http://www.sherpakyidug.org/sherpa/sherpa_names.asp

Pasang - 星期五

Pasang Lhamo - 星期五這一天的神,相當於Venus

夏爾巴人常用他們出生這一天的日子命名,以得到這一天的神保佑。
沙也布詩 回複 悄悄話 回複 '舌尖上的世界' 的評論 : 請幫確證一下,在夏爾巴人的語言中,Pashang是否真是星期五的意思?謝謝!
沙也布詩 回複 悄悄話 回複 '舌尖上的世界' 的評論 : 嗬嗬,謝謝好朋友!
沙也布詩 回複 悄悄話 回複 '富音兒' 的評論 : 好的。繼續努力。謝謝。
舌尖上的世界 回複 悄悄話 沒想把Pashang叫星期五?Robinson Crusoe和他的Friday。
舌尖上的世界 回複 悄悄話 寫的非常好,經曆更是好,議論更是甚合我意!好像在聽一個好朋友聊天。難得!
富音兒 回複 悄悄話 在跟讀,期待下篇。
登錄後才可評論.